Що таке ЩО ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• that the legislation
• that the law
• that the laws
• that the statute

Приклади вживання Що законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим паче, що законодавство дозволяє?
Care that the laws allow?

Вони намагалися переконати мене, що законодавство дозволяє це зробити.
They have argued that the law would allow us to do that..

Розумію, що законодавство потрібно виконувати.
I know what law enforcement means.

Начальник Держцентру кіберзахисту Роман Боярчук погодився, що законодавство у сфері захисту критичної інфраструктури ще не сформоване.
Head of the State Center for Cyber Defense Roman Boiarchuk agreed that legislation in the field of protecting critical infrastructure has not yet been formed.

Це не означає, що законодавство не може змінюватися.
This doesn't mean that laws can't change.

Зверніть увагу, що законодавство деяких країн може містити вимоги щодо розміщення конкретної інформації в цьому Повідомленні про конфіденційність, якщо воно стосується таких країн.
Note that the laws of certain countries may require that we set out specific information in this Privacy Notice as it relates to such countries.

Це не означає, що законодавство не може змінюватися.
But that doesn't mean that the law shouldn't change.

За його словами, Обама продовжує відчувати занепокоєння з приводу законопроекту, але вважає, що законодавство, як і раніше, дає йому необхідну гнучкість.
According to the spokesperson, Obama continues to be concerned about the bill, but said that the legislation still gives him the necessary flexibility.

Почати варто з того, що законодавство в достатній мірі чітко обумовлює вимоги,….
You should start with the fact, that legislation is sufficiently clearly stipulates requirements,….

Що діти повинні(!) розуміти,«що деякі люди є ЛГБТ, що це треба поважати, і що законодавство надає їм і їхнім стосункам визнання і захист».
Guidance states that pupils must understand and respect that some people are LGBT and that the law“affords them and their relationships recognition and protections”.

У Мінекономіки уточнили, що законодавство не передбачає заборони на приватизацію підприємств зі списку стратегічних.
The Ministry of Economy has specified that the law did not ban to privatize enterprises on the strategic list.

Щодо оцінки майна, яке учасник збирається внести до статутного капіталу товариства, слід зазначити, що законодавство регламентує не всі аспекти.
Regarding the appraisal of property that the participant is going to contribute to the charter capital of the company, it should be noted that the legislation does not regulate all of its aspects.

(3) Досвід показав, що законодавство стосовно автомобільних транспортних засобів часто носить високо деталізований технічний зміст.
Experience has shown that legislation concerning motor vehicles has often been of a highly detailed technical content.

Наостанок Олександр Мінін зазначив, що законодавство може змінюватись, однак право і базові принципи права завжди залишаються.
Finally, Alexander Minin stated, that legislation may be changed, however, the law and the basic principles of law shall always remain.

Існує значна розбіжність між правовими системами Договірних Держав про домашні пологи і Суд скрупульозно ставився того, що законодавство поступово розвивалося в цій сфері.
There was still a great disparity between the legal systems of the Contracting States on home births and the Court was sensitive to the fact that the law developed gradually in this area.

Учасники угоди висловили припущення, що законодавство повинно обмежувати автономну зброю, подібно до хімічної зброї та наземних мін.
Some campaigners have suggested that LAWS should be subject to restrictions, similar to those placed on chemical weapons and landmines.

Важко не погодитись з висновками Правління Організації солдатських матерів України, які вони щойно оприлюднили, що законодавство про військову службу і призов у нас недосконале.
It is difficult to disagree with the recently published conclusions of the Board of the Organization of soldiers' mothers of Ukraine that the legislation on military service and conscription is imperfect.

Суд зауважує, що законодавство змінилося, але внесені згодом поправки незастосовні до ситуації заявниці.
It notes that the legislation has been changed but the amendments, which were made subsequently, were not applicable to the applicant's situation.

Національна церковна рада вже давно сказала, що законодавство має використовуватися для запобігання дитячим шлюбам і скасування ранніх одружень.
The National Church Council has long said that legislation should be used to prevent child marriages and overturn the exemption rule.

Дуже сподіваюся, що законодавство не буде розтоптане і вибори пройдуть у передбачений Конституцією термін, у 2020 році.
I very much hope that the legislation will not be trampled and that the elections will take place in the period stipulated by the Constitution, in 2020.

Фахівці нашої компанії роз'яснили Клієнтові, що законодавство України виділяє таке поняття як брухт із вмістом дорогоцінних металів.
Our Company's specialists explained to the Client that the law of Ukraine distinguishes such a concept as scraps containing precious metals.

Потрібно зазначити, що законодавство України налічує 54 ДСТУ та 27 ГОСТ, що прямо або опосередковано стосуються якості питної води.
It should be noted that the legislation of Ukraine has 54 State Standards DSTU and 27 GOST, which are directly or indirectly related to the quality of drinking water.

Складність в написанні курсових з правознавства(юриспруденції) полягає в тому, що законодавство постійно змінюється, доводиться постійно оновлювати свої знання для грамотного викладу теоретичної частини.
The difficulty in writing term papers on jurisprudence(jurisprudence) lies in the fact that the legislation is constantly changing, you have to constantly update your knowledge to correctly present the theoretical part.

Ігор Огороднійчук нагадав, що законодавство України містить два поняття«інформація про лікарський засіб» та«реклама лікарського засобу».
Igor Ogorodniychuk recalled that the legislation of Ukraine contains two concepts“information on pharmaceutical product” and“advertising of pharmaceutical product”.

Міністерство юстиції Нідерландів заявило у середу, що законодавство дозволить судити іноземних підозрюваних в Гаазькому суді, зокрема, за допомогою відеозв'язку, якщо підозрюваних не можливо видати.
The justice ministry said in a statement Wednesday that the legislation will make it possible for foreign suspects to be tried in a Dutch court in The Hague, including by video links if they aren't extradited.

Нарешті, заявник зазначив, що законодавство, яке набуло чинності на початку 90-х років, після появи так званої справи щодо картотеки, не передбачає можливості вчинення судового позову з метою знищення картки.
Lastly, he pointed out that the legislation which had come into force in the early 1990s, after the so-called“card index” affair had broken, did not provide for the possibility of instituting judicial proceedings to have a card destroyed.

США хочуть чітко заявити, що законодавство про створення суду має задовольняти МВФ, який надає важливу фінансову допомогу уряду України.
The United States wants to be clear that legislation establishing the court must satisfy the IMF, which provides essential financial support to the Ukrainian government.

США хочуть чітко заявити, що законодавство про створення суду має задовольняти МВФ, який надає важливу фінансову допомогу уряду України.
The State Department says the U.S. wants to be clear that legislation establishing the court must satisfy the IMF, which provides essential financial support to the Ukrainian government.

При цьому інвестори вважають, що законодавство у будівельній галузі, перш за все, захищає права забудовників і не відповідає інтересам приватних інвесторів у житлове будівництво.
In this case, investors believe that the legislation in the construction industry, primarily protects the rights of developers and not in the interests of private investors in housing construction.