Що таке ЩО ЗАСЛУГОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that deserve
• that deserves

Приклади вживання Що заслуговують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони усі герої, що заслуговують на пам'ять.
They were heroes who deserve to be remembered.

Вони неодноразово доводили, що заслуговують на це!
Many times they deserve what they deserve today!

З причин, що заслуговують особливий розгляд;
In other circumstances which are worthy of special consideration.

Найближчих космічних місій, що заслуговують вашої уваги.
Next space missions that deserve your attention.

Побічними ефектами, такими, що заслуговують на особливу увагу, є токсичність для печінки та підвищення пролактину.
Side effects that deserve special attention are liver toxicity and increased prolactin.

Водночас вони переконані, що заслуговують на більшу зарплату.
Resulting in them feeling that they deserve more pay.

Це дозволяє виділити в них ряд аспектів, що заслуговують уваги.
It allows you to increase the number of aspects that deserve attention.

Вони настільки ефективні, що заслуговують на особливу увагу.
They are so important that they deserve special attention.

І сьогодні ми покажемо кращі моделі мобільників, що заслуговують вашої уваги.
And today we show you the best models of mobile phones that deserve your attention.

Такі дами глибоко переконані, що заслуговують на повагу і любов, у них висока самооцінка і присутнє чітке розуміння, якого чоловіка вони бажають бачити поруч.
Such ladies are deeply convinced that they deserve love and respect, they have high self-esteem and a clear understanding of a man they want to see nearby.

Деякі з них виглядають настільки цікаво і оригінально, що заслуговують особливої згадки.
Some of the aspects here are so important and innovative that they deserve special mention.

Люди з великим его, як правило, вважають, що заслуговують працювати в більш гарному місці, зустрічатися з ким-то краще або навіть просто проводити час з більш цікавими і видатними людьми.
People who have big egos tend to think that they deserve to be working at a better place, to be dating someone better, or even to be hanging out with people who are interesting and cooler.

Діти більше не сприймають відмов і розчарувань, адже вони переконані, що заслуговують мати все.
Children become unable to tolerate frustration because they believe that they deserve everything.

Французька наука показує нам один із прикладів національних історіографій, що заслуговують ретельного аналізу і впровадження її практичних досягнень й іншими.
French science shows us one of the examples of national historiography that deserves careful analysis and implementation of its practical achievements and others.

У високогірних районах Кошеньяка(Košenjak) поблизу міста ростуть альпійські рослини, що заслуговують на особливу увагу.
The highlands of Košenjak located close by the town are full of alpine plants that deserve special attention.

Надання практичної допомоги членам Асоціації в організації промоційних заходів щодо ініціатив територіальних громад, що заслуговують відповідної правової чи економічної підтримки, на регіональному, державному та міжнародному рівні;
Providing of practical assistance to members of the Association in organizing promotional activities for initiatives of local communities, which deserve appropriate legal or economic support at regional, national and international level;

Недокументованих особливостей у цих мікрокалькуляторах виявилося настільки багато, що заслуговують написання окремої статті.
The not documentary features in these calculators has appeared so much, that deserve writing of separate paper.

Розглянувши те чи інше питання КОРЕПЕР або подає звіт до Ради, в такий спосіб готуючи ґрунт для обговорення, акцентуючи особливу увагу на політичних аспектах, що заслуговують на особливу увагу, або в разі одностайної згоди між постійними представниками та представниками Європейської Комісії КОРЕПЕР рекомендує ухвалити підготовлений текст«як пункт А», тобто такий, що схвалюється без обговорення.
After examining an issue Coreper either submits a report to the Council, preparing the ground for its discussions by drawing attention to the political aspects which deserve particular attention, or, if unanimous agreement has been reached between the Permanent Representatives and the Commission representative, Coreper recommends that the Council adopt the prepared text"as an'A' item", i.e. without discussion.

Це основне положення, яке ми не можемо прийняти, ми вважаємо, що заслуговують похвали за нашу роботу.
This is a guideline that we can not accept, we believe that we deserve credit for our work.

Серед безлічі опублікованих даних певний інтерес для майбутніх дослідників представляють два аспекти, що заслуговують окремого розгляду.
Among the many published data, there are two aspects of interest for future researchers that deserve separate consideration.

Це непроста потенційно небезпечна ситуація, але українська армія і прості українці, які воюють проти сепаратистів, довели, що заслуговують більш сильну підтримку, ніж досі ми надавали".
It's a difficult, potentially dangerous situation, but the Ukrainian army and ordinary Ukrainians who are fighting against the separatists have proved that they deserve stronger support than we have provided so far.”.

Також віцепрезидент автоматично входить до складу Бюро, яке керує роботою Асамблеї шляхом підготовки порядку денного сесій та визначення питань, що заслуговують висвітлення у доповідях.
Besides, the Vice President is automatically a member of the PACE Bureau, which oversees the work of the assembly by preparing the agenda for the sessions and identifying issues that deserve to be covered in the reports.

На сьогоднішній день варто відзначити неймовірний підйом китайського автопрому, який працює більш ніж продуктивно, але при цьому примудряється не випускати середні автомобілі низької якості, а дійсно моделі, що заслуговують уваги і здатні конкурувати з популярними європейськими брендами.
Today, it is worth noting the incredible rise of the Chinese automotive industry, which employs more than productive, but still manages to produce average cars of low quality, and really a model that deserves attention and is able to compete with the….

Серед безлічі опублікованих даних певний інтерес для майбутніх дослідників представляють два аспекти, що заслуговують окремого розгляду.
Among the many published data, two aspects that deserve separate consideration are of particular interest to future researchers.

На виставці IFA-2018, що проходить в Берліні, компанія HARMAN(дочірня компанія Samsung Electronics) представила кілька новинок, серед яких є моделі, що заслуговують уваги.
At the ongoing Berlin IFA 2018 HARMAN- subsidiary of Samsung Electronics- introduced several new products, among which there are models that deserves attention.

Що стосується прози, я великий шанувальник Миколи Гоголя(1809-1852), який користується широким визнанням, та Михайла Коцюбинського(1864-1913), чиї імпресіоністські оповідання настільки наповнені кольором, потужністю та чутливістю, що заслуговують на акторське виконання перед аудиторією.
As for prose, I am a huge fan of Nikolai Gogol(1809-1852), who is very widely known, and of Mykhailo Kotsiubyns'kyi(1864-1913), whose impressionistic short stories are of such colour, power, and sensitivity that they deserve performative reading aloud.

Я думаю, що заслуговує, особливо для дитини.
I think that deserves especially for a child.

Ще одне місце в будинку, що заслуговує вашої уваги.
This is a place in the Village that deserves your attention.

Спортивна динаміка та вражаюча розкіш, що заслуговує на Вашу увагу.
Sporty dynamics and impressive luxury that deserve your attention.