Що таке ЩО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the meeting
• that the session

Приклади вживання Що засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам не говорили, що засідання закриті.
I didn't say that the meeting was closed.

Те, що засідання відбудеться- це абсолютно точно.
The fact that the meeting was held is quite true.

Найімовірніше, що засідання не відбудеться.
It's likely that meeting will not take place.

Він уточнив, що засідання запрошено на вівторок на 11:00 за часом Нью-Йорка(18:00 за Києвом).
He has specified that the meeting is requested on Tuesday at 11:00 on time of New York(18:00 across Kiev).

Він також зазначив, що засідання відбудеться завтра.
He also stated that a meeting will be taking place tomorrow.

Так чи інакше, офіційних коментарів отримати не вдалося через те, що засідання проходило в закритому режимі.
Anyway, official comment could not be obtained due to the fact, that the meeting was held behind closed doors.

Зазначається, що засідання розпочнеться о 10 годині ранку.
It is empathized that the meeting will begin at 10:00 am.

Гаазький суд є логічним вибором для цього процесу",- сказав пан Блок, додавши, що засідання, можливо, проводитимуться не в Гаазі, а в місці за межами міста.
The Hague court is the logical choice for this process," Blok said, adding that the meeting may not be held in The Hague, but in a place outside the city.

Зеленський нагадав, що засідання має розпочатися о 10 годині ранку 11 червня.
Zelensky reminded that the session should start on June 11, at 10 a. m.

Зазначається, що засідання мало відбутися 10 вересня, і існувала висока ймовірність, що українське церковне питання було б вирішено саме на ньому.
It is noted that the meeting had to take place on September 10, and there was a high probability that the Ukrainian church issue would be resolved on him.

Існує також загроза, що засідання взагалі не відбудеться.
There is also a threat that the meeting will not be held at all.

Також суд вирішив, що засідання пройде в закритому режимі, і відмовив«Яндексу» в участі в справі в якості третьої сторони.
The court also decided that the meeting will be held in private, and refused the"Yandex" to participate in the proceedings as a third party.

Водночас він висловив сумнів, що засідання все-таки може відбутися ще сьогодні.
Yet days later he said that the meeting could still possibly take place.

Зазначається, що засідання профільного Комітету ВРУ з питань енергетики та житлово-комунальних послуг відбулось із рядом серйозних порушень.
It is noted that the meeting of the relevant Verkhovna Rada Committee on Energy and Housing and Public Utilities Services took place with a number of serious violations.

Він також зазначив, що НБУ розраховує, що засідання ради директорів МВФ з питання виділення Україні кредиту має відбутися до Різдвяних свят.
According to him, the NBU expects that a meeting of the Board of Directors of the International monetary Fund on the allocation of loan to Ukraine to be held before the Christmas holidays.

Як тільки побачили в залі матір і генерального консула, суддя оголосив, що засідання є закритим і їх попросили вийти»,- сказав Ігор Гриб.
As soon as they saw the mother and the Consul General in the room, the judge announced that the meeting should be closed and they were asked to leave," the Ukrainian prisoner's father said.

Він також зазначив, що засідання Радбезу ООН розпочнеться о 17. 00 за київським часом.
Also, he noted that the meeting of the UN Security Council will begin at 17:00 Kyiv time.

Адвокат четвертого фігуранта ялтинської«справи Хізб ут-Тахрір» Рефата Алімова Едем Семедляєв в коментарі QirimInfo повідомив, що засідання відбулося в закритому режимі через«загрозу теракту».
Lawyer of the fourth defendant in Yalta«Hizb ut-Tahrir case» Refat Alimov Edem Semedlyayev has informed in a comment for QirimInfo, that the session of the court passed in the closed regime due to«terrorist act threat».

Законодавче положення передбачає, що засідання відбуваються в місті Кум, але майже всі вони скликаються в Тегерані з міркувань можливості.
A legislative provision provides that the sessions take place in the city of Qom, but almost all of them are convened in Tehran, for reasons of opportunity.

Говорячи про співробітництво у торговельно-економічній сфері України та Швейцарії, Володимир Гройсман висловив переконання, що засідання Спільного торговельно-економічного комітету, яке відбудеться у вересні, сприятиме активізації та поглибленню двостороннього співробітництва.
Speaking about cooperation between Ukraine and Switzerland, Volodymyr Groysman expressed belief that a meeting of the Joint Economic and Trade Committee due in September would contribute to enhancing and deepening bilateral ties.

Під час заходу було прийнято рішення, що засідання комітету з управління впровадженням Стратегії розвитку міста Запоріжжя будуть проходити не рідше, ніж один раз на півроку.
During the event, it was decided that the sessions of the city executive committee on management of implementation of Zaporizhia Development Strategy would be held not less than once a year.

НАТО планував провести зустріч міністрів оборони НАТО-Україна 14-15 лютого, на яку Угорщина наклала вето, і, відповідно, генеральний секретар Альянсу повідомив державам-членам, що засідання не відбудеться»,- розповів Сійярто пресі.
NATO planned to hold a meeting of NATO-Ukraine defence ministers on 14-15 February, which Hungary has vetoed, and accordingly the Alliance's Secretary General has informed member states that the session of the meeting will not be held”, Mr. Szijjártó told the press.

Народний депутат України Андрій Сенченко заявив, що засідання кримського парламенту проходило під пильним наглядом озброєних людей(на його думку- це колишні військові).
People's Deputy of Ukraine, Andryi Senchenko, said that the meeting of the Crimean parliament was held under close supervision of armed men(in his opinion- former soldiers).

Співрозмовники відзначили, що засідання Національної інвестиційної ради, яке відбудеться 25 травня, має стати важливою подією для представлення результатів реформ іноземним інвесторам і залучення інвестицій для економічного розвитку України.
They noted that the meeting of the National Investment Council to be held on May 25 should be an important event for presenting the results of the reforms to foreign investors and attracting investments for Ukraine's economic development.

Виступаючи з вітальним словом до учасників заходу, голова Верховної Ради Андрій Парубій зазначив, що засідання ради проходить у складний для України час зміни влади- після президентських виборів і перед парламентськими.
Speaking with a welcoming speech to the participants of the event, the chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Parubiy noted that the meeting of the council was held at a difficult time for Ukraine to change the government- after the presidential elections and before the parliamentary elections.

Гетемюллер підкреслила, що засідання КомісіїУкраїна-НАТО є«центральною частиною нашої підтримки суверенітету і територіальної цілісності України, а також потужним засобом упевнитися, що її уряд залишається на шляху реформ».
Gottemoeller stressed that the meeting of the Ukraine-NATO Commission is"the central part of our support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as a powerful means of ensuring that its government remains on the path of reform.".

На прес-конференції в Будапешті він повідомив, що НАТО планувало провести зустріч міністрів оборони НАТО-Україна 14-15 лютого, однак Угорщина наклала на неї вето- і, відповідно, генеральний секретар Альянсу повідомив державам-членам, що засідання не відбудеться.
At a press conference in Budapest, he said that NATO had planned to hold a meeting of the NATO-Ukraine Defense Ministers on 14-15 February, however, Hungary imposed a veto, and, consequently, the NATO Secretary General informed the member states that the meeting would not take place.

Секретар РНБО України зазначив, що засідання оперативного штабу, який було створено у зв'язку з катастрофою літака, відбулось одразу після надходження інформації від Служби зовнішньої розвідки України про події в аеропорту Тегерана.
The NSDC Secretary noticed that the meeting of the operational headquarters, which had been established due to the aircraft crash, took place shortly upon receiving the information on the events at the Tehran airport from the Foreign Intelligence Service of Ukraine.

Варто зазначити, що засідання Робочої панелі організовуються Європейською службою зовнішньої діяльності з метою обговорення основних результатів реалізації Плану заходів на поточний рік та актуальних питань удосконалення системи державного управління у державах-членах ЄС та країнах ініціативи ЄС«Східне партнерство».
It should be noted that the meetings of the Working Panel are organized by the European External Action Service in order to discuss the main results of the Action Plan implementation for the current year and the actual issues of improving the public administration system in the EU Member States and the countries of the EU initiative“Eastern Partnership”.

Раніше Крушельницький відмовився брати участь у судовому процесі, після чого засідання скасували.
Earlier, Krushelnytsky refused to participate in the trial, after which the meeting was canceled.