Що таке ЩО ЗАТРИМКА Англійською - Англійська переклад

• that the delay

Приклади вживання Що затримка Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він розуміє, що затримка на один день чи навіть на годину може стати фатальною.
But he knew that delay by even a day could be fatal.

Їхня частота оновлення становитиме 300 Гц, а це означає, що затримка буде мінімальною.
Their refresh rate is 300 Hz, meaning that the delay is minimal.

Суд підкреслює, що затримка у виконанні рішення може бути виправдана за певних обставин.
The Court notes that a delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances.

Однак відразу було надіслано другий лист вже із підписом Джонсона, де він говорить, що затримка буде помилкою.
The request was accompanied by a second letter, signed by Mr Johnson, which says he believes that a delay would be a mistake.

Він наголосив, що затримка угоди із ремонту МіГ-29"паралізує" болгарську військову авіацію.
He said that the delay in the deal to repair the MiG-29s“paralyzes” the Bulgarian air force.

Поки вас заохочували знати, що приготування продовжуються, здавалося, що затримка була поза межами ваших очікувань.
Whilst it has been encouraging for you to know that preparations have been ongoing, it would seem that the delay has been way beyond expectations.

Пасажирам спочатку повідомили, що затримка відбулася через технічні несправності, а не через пошукиWi-Fi мережі.
Passengers originally reported that the delay was due to technical problems, rather than searching through Wi-Fi network.

Зрозуміло, що затримка якраз на руку представникам БЮТ, що намагаються унеможливити проведення виборів 7 грудня.
It is obvious that delay suits the National Deputies from BYuT who want to make it impossible to hold the elections on 7 December.

Пасажирам спочатку повідомили, що затримка відбулася через технічні несправності, а не через пошукиWi-Fi мережі.
Passengers were initially told that the delay was down to a maintenance issue rather than the discovery of the Wi-Fi network.

І не забудьте, що затримка в 5-7 днів вважається нормою, виходячи з цього починайте бити на сполох лише через тиждень після закінчення її початку.
And do not forget that a delay of 5-7 days is considered the norm, so start to sound the alarm only a week after it began.

Підводячи підсумок вище сказаного, слід зазначити, що затримка місячних, якими б обставинами вона не була викликана, не повинна залишитися без уваги жінки.
Summing up the above, it should be noted that the delay period, whatever the circumstances, she was not called, should not remain without attention to women.

Тепер ми знаємо, що затримка є найгіршим сценарієм для Санта-Клара, а дата судна встановлена на святкові дні 2019 року.
Now we know that the delay is a worst-case scenario for Santa Clara, with the ship date set for holidays, 2019.

Наші юристи мають відпрацьований алгоритм призначення перевірки фіскальної служби при проведенні процедури закриття представництва або компанії, тому ми гарантуємо нашим клієнтам, що затримка не становитиме більше трьох місяців.
Our lawyers have a proven algorithm for assigning a tax audit to a representative office or company, so we can guarantee our clients that such delay will not exceed three months.

Він пояснив у блозі, що затримка відбулась через те, що«нам довелось перебудувати деякі наші системи».
In the blog post, he explained that the delay came about because"we had to rebuild some of our systems" to make this a reality.

Я зауважив віце-президентові Пенсу перед зустріччю з українцями, що мене непокоїть те, що затримка(оборонної допомоги Україні- ред.) пов'язується з розслідуваннями",- заявив Сондленд під присягою.
I mentioned to Vice President Pence before the meetings with the Ukrainians that I had concerns that the delay in aid had become tied to the issue of investigations," Sondland testified.

Вольфф визнав, що затримка виявилася щасливою:«Я в цілому вірю в карму, в те, що все відбувається з певної причини.
Wolff admitted that the delay had turned out to be fortunate:“I believe generally in karma, and everything happens for a reason.

Так само обидві сторони не могли її передбачити в момент укладення контракту, бо ніщо в обставинах трансакції не вказувало перевізнику на те, що затримка з його боку може призвести до простою млина.
Nor was it in the contemplation of both parties at the time the contract was made, since there was nothing in the circumstances of the transaction to alert the carrier to the fact that a delay on his part might result in the mill being inactive.

Було продемонстровано, що затримка операції більше 12 тижнів з моменту встановлення діагнозу може знизити загальну виживаність.
It has been demonstrated that a delay in surgery of greater than 12 weeks from the time of diagnosis can decrease overall survival.

Рада може дозволити вищеназваній Державі користуватись правом голосу, якщо і доти, поки Рада має впевненість, що затримка виплати викликана виключними і невідворотними обставинами.
(b) The Council may allow the said State member of the Union to continue to exercise its right to vote if, and as long as, the Council is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.

Blockchain, однак, каже, що затримка пов'язана зі складністю інтеграції SegWit в продукти, якими користуються мільярди користувачів.
Blockchain, however, says that the delay stems from the complexity of integrating SegWit into products that have billions of users.

Іншими словами, це означає, що по відношенню до будь-якої наявної справи авіакомпанія повинна надати конкретні докази того, що дійсно існували надзвичайні обставини і що затримка, анулювання та т. д.
This means, in other words, that with respect to any case at hand, the airline must provide concrete evidence that there indeed existed an extraordinary circumstance and that the delay, cancellation etc.

Нурі аль-Малікі зазначив, що затримка дозволить екстремістам активізувати напади, внаслідок яких минулими тижнями загинули сотні людей.
Al-Maliki was facing criticism that delays in starting the operation have allowed attacks that have killed hundreds over the past few weeks.

Уряд зазначив, що затримка у виплаті була спричинена складним економічним станом вугільної промисловості та її реструктуризацією.
The Government further noted that the delay in payment was due to the difficult economic situation of the coal industry and its restructuring.

Керівник команди Формули 1 Mercedes Тото Вольфф зазначив, що затримка у впровадженні їхнього оновленого двигуна специфікації 2. 1 стало тим злом, що вийшло на добре, тому що додатковий час дозволив підвищити продуктивність.
Mercedes Formula 1 boss Toto Wolff admits that the delay in introducing its upgraded Phase 2.1 engine was a blessing in disguise- because the extra time allowed more performance to be found.

Він стверджує, що затримка у фінансуванні програмного забезпечення«Укренерго» пов'язана з переходом«Укренерго» під управління міністерства фінансів.
He claims that the delay in financing Ukrenergo software is related to the transition of Ukrenergo under the management of the Ministry of Finance.

Заявник також доводив, що затримка з допитом свідків мала згубні наслідки для розслідування, оскільки деякі з них вже не могли чітко згадати події.
The applicant also submitted that the delays in the questioning of witnesses had a damaging effect on the investigation, since some of them could no longer recall clearly the events.

Повідомлялося, що затримка була пов'язана з тим, що фільм не може конкурувати з стрічкою" Бонд 25"Metro-Goldwyn-Mayer, дата релізу якого 8 квітня 2020 року[3].
It was reported that the delay was so the film did not compete with Metro-Goldwyn-Mayer's Bond 25, which was given a release date of April 8, 2020.[11].

Заявниця стверджує, що затримка з відшкодуванням порушила її права, гарантовані статтею 2(право на життя) і статтею 8 Конвенції(право на повагу до чийогось житла).
The applicant alleges that the delay in reimbursement infringed her rights guaranteed by Article 2(the right to life) and Article 8(the right to respect for one's home) of the Convention.

Оптимісти стверджують, що затримка пов'язана з тим, що уряд доповнює попередній санкційний список і синхронізує з тими санкціями, що були введені буквально місяць тому США проти компаній і фізосіб Російської Федерації.
Optimists argue that the delay is due to the fact that the government is supplementing the previous sanctions list and harmonizing with the sanctions introduced a month ago by the US against Russian companies and individuals.