Що таке ЩО ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the disease
• that the diseases

Приклади вживання Що захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки бронхоскопії було виявлено, що захворювання не є інфекційним.
Bronchoscopy revealed that this disease is not infectious.

Прийнято вважати, що захворювання ендокринної системи та сонце несумісні.
It is generally accepted that the diseases of the endocrine system and the sun are incompatible.

Перш ніж призначити антибіотик, необхідно переконатися, що захворювання викликане саме бактеріями, а не іншими мікроорганізмами.
Before to prescribe antibiotics, you must make sure that disease is caused by bacteria, and not by other microorganisms.

Однак це не означає, що захворювання не треба лікувати, що воно"пройде само собою".
However, this does not mean that the disease does not need to be treated, that it"will go away by itself.".

Перш ніж призначити антибіотик, необхідно переконатися, що захворювання викликане саме бактеріями, а не іншими мікроорганізмами.
Before an antibiotic is prescribed, you need to make sure that the disease is caused by bacteria, not other microorganisms.

Це означає, що захворювання, спричинені неправильним дієтою і, навпаки, можуть бути вилікувані при вживанні в їжу«правильні» продукти.
This implies that diseases are caused by faulty diet and, conversely, can be cured by eating the"right" foods.

У курортному центрі вважають, що захворювання можна попередити, вчасно звернувши на них увагу.
In the resort center, it is believed that the disease can be prevented, paying attention to them in a timely manner.

Незважаючи на те що захворювання вестибулярного апарату дуже легко піддаються лікуванню, все ж не варто їх запускати.
Despite the fact that the diseases of the vestibular apparatus are very easy to treat, it is still not worthwhile to start them.

Вивчення ліній Гарріса в кістках жертви виявило, що захворювання або недоїдання тимчасово уповільнило її зріст в дитинстві.
An examination of Harris lines in the victim's bones indicated that an illness or malnutrition had briefly arrested her growth in childhood.

Всі ми не раз чули, що захворювання, виявлене на ранній стадії, легше вилікувати або запобігти його ускладнення.
All we have heard from time to time that a disease detected at an early stage is easier to cure or prevent its complications.

Якщо температура не збивається і тримається на такому високому рівні більше двох- трьох днів, то це означає, що захворювання ускладнилося.
If the temperature does not go astray and stays at such a high level for more than two to three days, then this means that the disease has become complicated.

Те, що захворювання є рідкісним, а його симптоми не є специфічними, сприяє неправильній діагностиці або не врахуванню ХФ лікарями.
The facts that this disease is rare, and its symptoms are not specific, contribute to misdiagnose or not considering FD by medical specialists.

І все, як правило, знають, що захворювання вимагає від людини певних обмежень в дієті, особливого способу життя, прийому ліків.
And all, as a rule, know that the disease requires a person from certain restrictions in the diet, a special way of life, taking medications.

До цих пір не існує і загальноприйнятого визначення полікістозу, у зв'язку з тим, що захворювання має множинні прояви і гетерогенне походження.
So far there is no universally accepted definition of polycystosis, due to the fact that the disease has multiple manifestations and heterogeneous origin.

Вважається, що захворювання однаково часто зустрічається у чоловіків і жінок, проте, деякі джерела вказують, що серед хворих чоловіків дещо більше.
It is believed that the disease is equally common in men and women, however, some sources indicate that among patients with men slightly more.

Раптова відміна системного лікування кортикостероїдами, яке тривало до 3 тижнів, є доречною, якщо вважається малоймовірним, що захворювання призведе до рецидиву.
Abrupt withdrawal of systemic corticosteroid treatment, which has continued up to 3 weeks is appropriate if it considered that the disease is unlikely to relapse.

Також потрібно зазначити, що захворювання в шлунку і кишечнику часто є компонентом розладів гормонального балансу, а це об'єднання двох причин появи прищів.
It should also be noted that diseases in the stomach and intestines are often a component of hormonal balance disorders, and this is the combination of two causes of acne.

У підсумку, американський лікар Карлетон Гайдусек з'ясував, що захворювання передавалося серед жителів села при поїданні членів сім'ї після їх смерті.
Eventually the U.S. physician Carleton Gajdusek worked out that the infection was being passed on through the village custom of eating family members after death.

Існує думка, що захворювання може зароджуватися у вигляді проблеми на енергетичному рівні, ця проблема може існувати багато років до прояву у вигляді фізичної хвороби.
I have come to believe that all illness starts as a problem on the Energy Level, a problem that may exist for many years before it manifests itself in physical disease.

Але, незважаючи на ці факти, все ж є батьки, які намагаються вберегти своїх дітей від щеплень і їх можливих побічних ефектів, сподіваючись, що захворювання обійдуть їх стороною.
But, despite these facts, there are still parents who try to protect their children from vaccinations and their possible side effects, hoping that the diseases will bypass them.

І хоча причини цього явища не вивчені до кінця, відзначено, що захворювання характерно для розвинених країн і його поширеність з кожним роком збільшується.
And although the causes of this phenomenon have not been studied to the end, it is noted that the disease is characteristic of developed countries and its prevalence increases every year.

Русаков стверджує, що захворювання розвивається внаслідок порушення взаємозв'язку ферментативних систем, які визначають правильне формування кісткової тканини.
Rusakov argues that the disease develops as a result of violations of the relationship of the enzymatic systems that determine the correct formation of bone tissue.

Результат дизартрії завжди неоднозначний внаслідок того, що захворювання викликане незворотними порушеннями в роботі центральної нервової системи і головного мозку.
The outcome of dysarthria is always ambiguous due to the fact that the disease is caused by irreversible disruptions in the central nervous system and the brain.

З тієї причини, що захворювання цілком можуть обійти дитини стороною, багато хто вважає, що йому краще перехворіти, ніж зв'язуватися з побічними ефектами після щеплення.
Due to the fact that the diseases can easily bypass the child, many believe that it is better to have an illness than to get involved with side effects after vaccination.

Лікування призначається, коли клінічні симптоми або аналізи крові пацієнта показують, що захворювання дійшло до тієї стадії, коли може вплинути на якість життя пацієнта.
The decision to start CLL treatment is taken when the patient's clinical symptoms or blood counts indicate that the disease has progressed to a point where it may affect the patient's quality of life.

У наш час, при сучасному рівні розвитку науки, вважається, що захворювання з'являється із-за вроджених порушень імунологічного контролю, що дозволяє порівнювати його з дифузним токсичним зобом.
Nowadays, at the present level of development of science, it is believed that the disease appears due to congenital disorders of immunological control, which allows comparing it with diffuse toxic goiter.

А якщо таке захворювання виникло, і здоров'я працівника продовжує погіршуватися, то з цього випливає, що захворювання це є«професійним» і на цьому підприємстві щось не так з шкідливостями і небезпеками виробництва.
And if it arose and the employee's health continues to deteriorate, then it follows that the disease is“professional” and something is not at this enterprise so with the hazards and hazards of production.

Помічено, що захворювання може уразити людину, яка неодноразово піддавалась іонізуючому випромінюванню або після застосування деяких хімічних речовин і лікарських препаратів, а також після перенесеної вірусної інфекції.
It has been noticed that the disease can affect a person who has repeatedly been subjected to ionizing radiation, or after the application of certain chemicals and drugs, as well as after the transmitted viral infection.

Хочу нагадати, що захворювання пов'язане з недостатньою дією власного інсуліну і супроводжується, як правило, відкладенням жиру в ділянці живота, високим рівнем ліпідів у крові й зниженою фізичною активністю.
I want to remind that the disease is related with the lack of action of their own insulin and accompanied, as a rule, fat deposits in the abdomen, a high level of lipids in the blood and reduced level of physical activity.