Приклади вживання Що зникає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А коли я чую про мову, що зникає.
And when I hear of one that is dying.Кажуть, що зникає американська імперія.
Не сумуй за тим, що зникає назавжди.
Don't regret the past which is gone forever.Tot, ніж те, що я сказав, що зникає.
В нашому часі це мистецтво, що зникає.
This time, it's the art that's disappearing.Дрібна висипка на тілі, що зникає при натисканні.
A small rash on the body that disappears when pressed.В нашому часі це мистецтво, що зникає.
It Видима фарба, що зникає при підвищенні температури.
Visible ink that disappears when the temperature rises.Це перше, що відчувають люди,коли ви входите в кімнату і останнє, що зникає, коли ви йдете.
This is the first thing peoplefeel when you enter the room and the last thing that disappears when you leave.Має різкий запах, що зникає після варіння.
This plant has a somewhat distinctive smell that disappears after cooking.Ми говоримо про невелику пам'ять, по суті,про особисту та про групу людей, що зникає, якщо ви не намагаєтеся її врятувати.
We speak of a small memory, in fact,individual and about a group of individuals, something that disappears if you do not try to save it.Бо який сенс ганятися за чимось, що зникає так само швидко, як і з'являється?
For what is the point of running after something that disappears as fast as it arises?Популізм- не перехідний феномен, що зникає із закінченням соціальних і економічних криз.
Populism is not a transitional phenomenon that disappears when social and economic crises are over.Адже кожен зниклий вид- це непоправна втрата- все, що зникає в тваринному світі,- зникає назавжди.
Because every extinct species- an irreparable loss- everything that disappears in the animal world Для кожного з тропічних рослин, що зникає, вважається, що близько пов'язаних з 30 видів зникають. .
For each tropical plant that disappears, it is estimated Він також може бути використаний в поєднанні з легкою коробці, що зникає фону, щоб привернути увагу до модального вікна.
It can alsobe used in conjunction with a light box that fades out the background to bring attention to the modal window.Я слухаю кожну мову так, наче вона- єдина, а колия чую про мову, що зникає, це спустошує менет так само, наче йдеться про загибель Землі.
Today I hear every language as if it Мистецтво на відміну від всіх інших видів діяльності є вираження внутрішньої сутності людини в її цілісності, що зникає в приватних науках і в будь-який іншій конкретній діяльності, де людина реалізує тільки яку-небудь одну свою сторону, а не всього себе.
Art is an expression of the inner nature of human in its entirety, which disappears in private sciences and in any other specific activities where a person shows only one of their sides, and not his all self.Все це виглядає як мильні бульбашки, що зникають, коли до них торкнутись.
They're like soap bubbles that disappear when we touch them.В Instagram можна буде публікувати повідомлення, що зникають через 24 години.
Instagram will be able to post messages that disappear after 24 hours.Також вона висвітлює екологічни проблеми тварин, що зникають.
He also helps out track animals that have gone missing.Виражається як частка природних ресурсів, що зникають упродовж року, відносно всього річного запасу відповідних речовин.
It is expressed as the fraction of natural resources that disappear each year, with respect to all the annual reserves of the material.Під час екскурсії Олександр Бурлака розповість про нашарування контекстів навколо території яру,об'єкти, що зникають і виникають знову.
Sasha Burlaka will tell about layering of urban contexts around the Yar area, about its history,some old and new elements and objects which disappear and emerge again.Основною особливістю програми є можливість відправляти світлини, що зникають через певний час.
The main feature of thesoftware is the ability to send photos that disappear over time.Заучуючи матеріал по окремих історичних періодах, насамперед виділяйте щось нове,що відбувалося в кожну епоху в порівнянні з попередніми, а що зникало.
Learning the material in different historical periods, first of all,highlight something new Задається тими функціями, що зникають для достатньо великих значень аргументу, тобто тих неперервних функцій f, для яких існує число Lgt; 0 таке, що f(x)= 0, коли |x|gt; L.
Is given by those functions which vanish for large enough arguments, i.e. those continuous functions f for Альбом«Цинамон», за основу якого було взято поезію з«Екзотичних птахів і рослин», звернувся до забутих місць імістечок Галичини першої половини минулого сторіччя, що зникають серед війни.
The album“Cinnamon” based on the poetry from“The Exotic Birds and Plants” applied to the forgotten places andtowns of Galychyna in the first half of last century, which are disappearing during the war.Серед них- повість"Портрет олівцем", яку критик Рубен Котело вибрав для своєї антології"Уругвайські оповідачі".[2] В ній Котело каже:"Вона намагалася зобразити Монтевідео, що живе,і деяких монтевідеанців, що зникають", що стосується чутливості авторки: вона намагається розв'язати"товстий клубок стосунків, який пов'язує родинні групи середнього класу, деякі з яких знаходяться в занепаді".
Among this production is the story"Portrait in pencil" 
