Що таке ЩО КОРИСТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that use
• that enjoy

Приклади вживання Що користуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни, що користуються євро.
Countries that use Euro.

Близько 2/3 респондентів повідомили, що користуються водою, набираючи її з-під крана.
Nearly two third of respondents responded that they used water taking it from the tap.

Кількість людей, що користуються ними, обчислюється в мільярдах.
The number of people that use them is estimated in billions.

Пасажири, що користуються громадським транспортом, хочуть почувати себе комфортно і безпечно.
Customers who use our service want to feel safe and secure.

Повідомили, що користуються ним іноді.
You say that you use it occasionally.

Виробництво унікальних товарів бездоганної якості, що користуються стабільним попитом у споживачів.
Producing unique high-quality goods that enjoy strong demand among customers.

Кількість людей, що користуються ними, обчислюється в мільярдах.
The number of people who are using these platforms is in billions.

Це акції великих, перспективних, ліквідних і надійних компаній, що користуються найбільшою довірою.
These are shares of large, promising, liquid and reliable companies that enjoy the most confidence.

Абоненти, що користуються послугами зв'язку оператора«Білайн», теж можуть у будь-який час запросити деталізацію всіх дзвінків.
Subscribers who use the services of the operator"Beeline", also can at any time request details of all calls.

Протягом заходу аудиторіі будуть представлені кращі національні бренди, що користуються успіхом на міжнародному ринку.
It will show the best national brands that enjoy success on the international market.

Попри це, третина вказали, що користуються контентом, розміщеним з порушенням права інтелектуальної власності, регулярно.
Despite this, a third indicated that they use content posted in violation of intellectual property rights regularly.

Як приклад, варто подивитися на Великобританію, в якій діє близько 5000 енергокооперативів, що користуються сонячною і вітровою енергією.
As an example, it is worth looking at the UK, which employs about 5,000 energy cooperatives that use solar and wind energy.

За результатами дослідження 44,2% водіїв заявили, що користуються цифровими об'єктами для комунікаційних цілей під час руху.
According to the results of the study, 44.2% of the drivers stated that they used digital objects for communication purposes while driving.

Понад 60 тисяч співробітників Schindler працюють цілодобово, щоб обслуговувати більше мільярда людей, що користуються нашими ліфтами та ескалаторами щодня.
We have more than 60,000 Schindler employees serving more than one billion people who use our elevators and escalators every day.

Клієнти, що користуються цією послугою, мають більше часу на заняття основним бізнесом, а також отримують в своє розпорядження висококваліфікованих фахівців.
Clients who use this service have more time to engage in the main business, and they also have highly qualified specialists at their disposal.

Лідерство Першого каналу переконливо підтверджують дані кількох соціологічних служб, що користуються різними методами вимірювання телеаудиторії.
Leadership of the channel is convincingly affirmed by several sociological services data which use different methods of measuring viewership.

Пасажири, що користуються послугами української залізниці, отримають право на проїзд за одним квитком, не зважаючи на кількість пересадок та напрям.
Passengers who use the services of Ukrainian Railways, will be eligible for travel with one ticket, regardless of the number of transfers and direction.

PowerArchiver є однією з програм, якими найбільше користуються в світі, але все-таки менш ніж 0.1% людей, що користуються нею, дійсно її реєструють.
PowerArchiver is one of the most used programs in the world, yet less than 0.1% of people that use it actually pay for a license.

США, що користуються старою британською системою, Кіпр та Бірма- єдині колишні британські колонії, що офіційно не впровадили метричну систему.
The United States, which uses the older English system, Cyprus and Burma are the only former British colonies not to have officially adopted the metric system.

Безкоштовний вхід для дітей-сиріт, інвалідів, членів малозабезпечених сімей та інших категорій населення, що користуються соціальними пільгами згідно чинного законодавства.
Free entry for orphans, disabled, members of poor families and other groups of people who use social benefits under current legislation.

Більшість страхувальників, що користуються послугами страхування в інтернет, люди до 40 років, що живуть в Москві, Підмосков'ї або інших великих містах Росії.
Most policyholders who use the services of insurance on the Internet, people under 40 years old, living in Moscow, Moscow and other Russian cities.

При цьому 47% опитаних вдома говорять українською, 31%- російською, ще 21% респондентів заявили, що користуються обома мовами.
Of the respondents said that they use Ukrainian as the language to communicate at home, 31% speak Russian at home, and 21% of the respondents said that they use both languages.

Соціоніків, що користуються тестами при визначенні типу можна порівняти з лікарями, які замість того, щоб поставити діагноз пацієнту, пропонують йому визначити свою хворобу по симптоматиці.
Socionic specialists, who use tests at definition of personality type can be compared with doctors who instead of diagnosing the patient, offer him to define the illness on semiology.

Цього року в дослідженні взяла участь рекордна кількість респондентів- понад 2 тисяч представників бізнесу в Україні- українських та іноземних підприємств, що користуються послугами зовнішніх юридичних радників.
This year, a record number of respondents participated in the survey- more than 2,500 representatives of business- Ukrainian and foreign enterprises that use the services of external legal advisers.

Багато хто не помічають, що користуються електронною поштою, в тому час коли деякі сервіси не використовували зашифрований протокол, що навіть школяр міг перехопить ці конфіденційні дані вивчивши пару-другу інтернет-статей.
Many do not realize that use e-mail, including the time when some services are not used encryption protocol, which even a schoolboy could intercept sensitive data examining a pair or two online articles.

Постійна наявність широкого асортименту фруктів і овочів на складах дозволяє задовольнити попит найвибагливішого клієнта- організовані ритмічні поставки не тільки товарів, що користуються стабільним споживанням, але й маловідомі екзотичні різновиди продукції.
Having the wide range of fruits and vegetables in warehouses can satisfy the most demanding customer demand- organized rhythmic supply not only products that use sustainable consumption, but little-known varieties of exotic products.

Послуга Інтернет-Банкінгу надається клієнтам АТ«КОМІНВЕСТБАНК»- юридичним особам та фізичним особам-підприємцям, що користуються продуктами та послугами Банку, мають відкритий рахунок в Банку, згодні підтримувати підвищений рівень захисту системи.
The Internet banking services provided to customers of the PJSC«COMINVESTBANK», namely legal entities and private entrepreneurs, that use the bank's products and services and have an open bank account and agree to support an increased level of protection of the system.

Повідомляється також про створення прототипів двох кремнієвих пристроїв, що користуються такими явищами,- модулятора, що кодує дані в оптичному пучку, і подвоювача частоти, компонента, важливого для розробки лазерів, які можна точно налаштовувати на різні частоти.
They also report prototypes of two different silicon devices that exploit those nonlinearities: a modulator, which encodes data onto an optical beam, and a frequency doubler, a component vital to the development of lasers that can be precisely tuned to a range of different frequencies.

У сільських районах, особливо у відокремлених селах, де проблема стабільного забезпечення електроенергією досить велика, енергокооперативи, що користуються енергією прямої і розсіяної сонячної радіації(сонячного світла), мають відмінний шанс стати прибутковими для сільських громад.
In rural areas, especially in isolated villages, where the problem of stable provision of electricity is large enough, energy cooperatives that use the energy of direct and scattered solar radiation(sunlight) have an excellent chance of becoming profitable for village communities.

Можна зробити деякі порівняння підбору кадрів, фахівців різних професій за технологіями, що існують у Центрі Соціоніки з методами інших організацій, що користуються психологічними тестами, один із яких має 300 питань, другий 80, третій 40, плюс співбесіда хвилин на 15-20.
It is possible to make some comparisons of selection of the staff in technologies which exist in Centre of Socionics with methods of other organizations which use psychological tests, one of which has 300 questions, another 80, plus interview on 15-20 minutes.