Що таке В ЯКИХ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that use
• which utilize

Приклади вживання В яких використовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігри для дітей, в яких використовуються повітряні кулі.
Games for kids that use balloons.

Кого-то- зовсім інший. Зустрічаються дієти, в яких використовуються.
Someone- completely different. There are diets that use.

Часто використовується в системах, в яких використовуються засувки Батерфляй.
Frequently used in systems that used butterfly valves.

FSX має основні файли, в яких використовуються загальні панелі 2D, світло, перемикачі тощо.
FSX has main files it uses which share common 2D panels, lights, switches etc….

Крім того, існують низьковольтні мережі, в яких використовуються п'ять проводів.
In addition, there are low-voltage networks that use five wires.

НАТЕКС також розробляє рішення, в яких використовуються готові модулі або використовуються блоки інших фірм.
NATEKS also develops solutions that use ready-made modules or use blocks from other firms.

Такі вироби, зроблені виключно з чорно-білих кольорів, в яких використовуються вантажні зображення.
Such crafts are made entirely of black and white colors, which use vintage images.

Набори інструментів, в яких використовуються неодимові власники і магніти формуються в залежності від цілей використання:.
Tool sets, that use Neodymium magnets and holders are formed depending on the use:..

Існують також спеціальні очисні обряди, в яких використовуються церковні свічки і свята вода.
There are also special cleansing rituals that use church candles and holy water.

В рамках цих проектів створюються докладні моделі віртуальних світів, в яких використовуються реальні дані.
In these projects, created detailed models for virtual worlds that use real data.

Бувають договори в яких використовуються виключно загальновідомі та зрозумілі поняття, проте таке трапляється нечасто.
There are contracts which are exceptionally well-known and straightforward concepts, but this happens infrequently.

Ці типи схем повторного входу відрізняються від синдромів WPW, в яких використовуються ненормальні шляхи провідності.
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways.

Особливо строго правила протипожежної безпеки повинні дотримуватися в кабінетах, в яких використовуються електроприлади.
Particularly strict fire regulations Security must be met in the offices, which use electrical appliances.

Не приймаються банери, в яких використовуються сторонні інструменти для підрахунку статистики(крім лічильників TNS та UTM-міток).
Banners that use third-party tools for counting statistics(except for to the counters of TNS and UTM tags) are not accepted.

Ядерні відходи утворюються у результаті промислових, медичних й наукових процесів, в яких використовуються радіоактивні матеріали.
Nuclear waste is produced from industrial, medical and scientific processes that use radioactive material.

Однак, слід зауважити, що машини, апарати та лампи, в яких використовуються паливо і світильні речовини, не належать до 4 класу.
It should be noted, however, that machines, apparatus and lamps that use Class 4 fuels and illuminants are not in Class 4.

Вийшло оновлення знижує ризик атак для персональних комп'ютерів і центрів обробки даних, в яких використовуються процесори Intel.
Released update reduces the risk of attacks for personal computers and data centers that use Intel processors.

В обох випадках зловмисники застосували інструменти для злому, в яких використовуються вразливості в програмному забезпеченні Microsoft.
In both cases, the attackers used the tools for hacking that use vulnerabilities in Microsoft software.

Ядерні відходи утворюються у результаті промислових, медичних й наукових процесів, в яких використовуються радіоактивні матеріали.
What Is Nuclear waste is produced from industrial, medical and scientific processes that use radioactive material.

Google хоче бачити документи, в яких використовуються слова і фрази, пов'язані з запитами користувачів- семантично, лексично і логічно.
Google is keen on identifying web pages that use phrases and words that intelligently connect whether logically, semantically, or lexically to the searchers' queries.

Досліджено залежність степені очищення як від технологічних параметрів процесів, так від структурних параметрів схем, в яких використовуються процеси газоочищення.
The dependence of the degree of cleaning as both technological parameters of the process and structural parameters of circuits that are used in gas cleaning processes has been studied.

Поп-пісні, в яких використовуються вірші та приспіви, часто мають місток- розділ, який поєднує вірш і приспів в одній або декількох точках пісні.[1].
Pop songs that use verses and choruses often have a bridge, a section which connects the verse and chorus at one or more points in the song.[1].

Проте, існує безліч систем і стратегій гри в рулетку, в яких використовуються статистичні методи, що дозволяють виключити смуги невдач і здобути гравцям перемогу.
However, there do exist many roulette systems and strategies which use statistics to eliminate unfavorable streaks and help players play the game.

Відмовитися від маркетингу і реклами, в яких використовуються шкідливі гендерні стереотипи, і проводити кампанії, які змінюють ставлення до ролі дівчаток і жінок в суспільстві.
Reject advertising that uses harmful gender stereotypes and commit to campaigns that change attitudes about the role of girls and women in society and work life.

Використовуючи різні компоненти, що надаються Java EE, розробникам легко писати програми, в яких використовуються популярні шаблони проектування програмного забезпечення і універсально узгоджені передові методи.
Using the various components provided by Java EE, it is easy for developers to write programs that employ popular software design patterns and universally agreed upon best practices.

Вони також пишаються своїми унікальними конструкціями корпусів, в яких використовуються спеціально виготовлені корпуси на відміну від нестандартних компонентів, які ви могли використовувати самостійно.
They also pride themselves on their unique case designs, which use custom machined cases as opposed to off-the-shelf components you could use on your own.

Погіршення підсилювача S-антени негативно не впливає на односторонні послуги передачі даних" Simplex", в яких використовуються тільки L-діапазон, витікаючий від абонента терміналу" Simplex"до супутника."[4](Англ.).
The S-band antenna amplifier degradation does not affect adversely the Company's one-way“Simplex” data transmission services, which utilize only the L-band uplink from a subscriber's“Simplex” terminal to the satellites."[9].

Разом дизайнери також працюють в компаніях, пов'язаних з виробничими процесами, в яких використовуються графічні елементи в друкованих або цифрових форматах, друк, послуги, пов'язані з друкованою та цифрової графіки.
Together, designers also work within companies related to the production processes which utilize graphic elements in printed or digital formats, printing, services associated with printed and digital graphics.

Промислові комп'ютери ПРОКСИС™ власного виробництва для монтажу в шафу з шиною ISA призначені для підтримки промислових додатків, в яких використовуються плати введення/ виведення для шини ISA, і немає технічної або економічної можливості по заміні цих компонентів на більш сучасні рішення.
The PROXIS™ industrial computers for installation in an ISA tire are designed to support industrial applications that use I/ O boards for the ISA tire, and there is no technical or economic opportunity to replace these components with more advanced solutions.