Приклади вживання Що мешканці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачалося, що мешканці будуть харчуватися в їдальні.
It was assumed that residents will eat in the dining room.Потім провели жорстко контрольований референдум і оголосили, що мешканці хотять, щоб Крим належав Росії.
They held a tightly controlled referendum and announced that residents of the region wanted it to belong to Russia.Це значить, що мешканці живуть у постійному контакті одне з одним.
It means that the villagers' lives constantly intersect.Вони повинні пояснювати, що мешканці отримають від цього будівництва.
They should tell the locals what opportunities they will get from this project.Ми побачили, що мешканці країн Європи сьогодні мало знають про події на Донбасі.
We saw that residents of Europe do not know much about the events in Donbas.Адже, учасники часто зазначали, що мешканці не підтримують ініціативи місцевої влади.
After all, participants often stated that residents did not support local government initiatives.А це означає, що мешканці«розумного» будинку не знають, що таке духота і шкідливе повітря в кімнатах.
This means that tenants'reasonable' house did not know what the fug and bad air in the rooms.Час тут зупинився, і здається, що мешканці цієї маленької держави повністю задоволені.
Time has stood still here, and it seems that the inhabitants of this small state is completely satisfied.Він наголошує, що мешканці Донбасу потребують максимальної підтримки від українського уряду.
He stresses that the residents of Donbass need Морські небезпеки Буває таке, що мешканці моря псують не тільки купання, але і весь відпустку.
It happens that the inhabitants of Тому не дивно, що мешканці цього району Приазов'я здавна займалися риболовлею і рибним промислом.
It is no surprise that inhabitants of this area of Priazoviya have been occupied with fishing and fisheries since olden times.Але ці діалекти настільки різняться між собою, що мешканці різних регіонів не завжди розуміють один одного.
Its dialects are so versatile that people from different parts of the country don't always understand each other.Евелін Форжет виявила, що мешканці Дофіна не лише стали багатшими, а ще розумнішими і здоровішими.
Evelyn Forget discovered that the people in Dauphin had not only become richer but also smarter and healthier.Кілька тижнів потому, Айнзатцгрупи C скаржився, що мешканці не зраджують рухів прихованих євреїв.
A few weeks later, Юлій Цезар якось зазначив, що мешканці Аквітанії змогли б навчити самих римлян правильної латинської мови.
Julius Caesar once said that the people of Aquitaine could teach Приємно, що мешканці найбільших українських міст зможуть насолодитися високою музикою у виконанні українських та італійських музикантів.
It is nice that people of the largest Ukrainian cities will be able to enjoy high-quality music played by Ukrainian and Italian musicians.Проте, цікавим є той факт, що мешканці Польщі все частіше обирають Україну для туристичних поїздок і мандрівок.
However, it is interesting to note that the inhabitants of Poland are increasingly choosing Ukraine for tourist trips and travels.Жителі Ньївланде під час Другої світової війни вирішили, що мешканці кожного будинку повинні сховати єврейську сім'ю чи хоча б одного єврея.
Residents of Nieuwland during World War II decided that the inhabitants of each house should shelter a Jewish family or at least one Jew.Це свідчить, що мешканці Монте-Верде або були зв'язані торговими матшрутами, або регулярно подорожували по великій території.
This suggested that the people of Monte Verde either had trade routes or traveled regularly in this extended network.Також дослідження засвідчило, що мешканці східних регіонів стали краще розуміти можливості і переваги безвізу з ЄС.
The survey has also shown that inhabitants of eastern regions better understand the opportunities and benefits of visa-free travel to the EU.Наш суверенітет над ним не може бути оскаржено, що означає, зокрема, що мешканці Єрусалиму можуть купувати квартири у всіх частинах міста".
Our sovereignty over it is cannot be challenged; this means that residents of Jerusalem may purchase apartments in all parts of the city.".Юлій Цезар якось зазначив, що мешканці Аквітанії змогли б навчити самих римлян правильної латинської мови.
Julius Caesar is reported to have said that the people of Aquitaine could teach Наш суверенітет над ним не може бути оскаржено, що означає, зокрема, що мешканці Єрусалиму можуть купувати квартири у всіх частинах міста".
Our sovereignty over it cannot be challenged; this means- inter alia- that residents of Jerusalem may purchase apartments in all parts of the city.”.Він відзначив, що мешканці Криму не відчували своїх автономних прав, оскільки владна верхівка ними зловживала, а кошти розкрадала.
He noted that residents of Crimea could not fulfill their autonomous rights as the ruling elite abused them and looted the funds.Димитрій Кантемір у своїй праці Descriptio Moldaviae(Берлін, 1714) писав, що мешканці Молдови, Валахії та Трансильванії розмовляють тією самою мовою.
Dimitrie Cantemir, in his Descriptio Moldaviae(Berlin, 1714), points out that the inhabitants of Moldavia, Wallachia and Transylvania spoke Юлія Тимошенко розраховує, що мешканці південно-східних регіонів продемонструють консолідацію та не дозволять незаконних референдумів Далі….
Yulia Tymoshenko expects that people in the southeastern regions of Ukraine will demonstrate unity and not allow illegal referendums to be held on their territories More….Будинки були розділені спільними садами і смугами зелені, з надією,що мешканці цих різних«штампів» зустрінуться і взаємодіятимуть у відкритих просторах.
Buildings were separated by communal gardens and strips of greenery,with the hope that residents of these different stamps would meet and interact in the open spaces.В ході цього дослідження з'ясувалося, що мешканці непідконтрольних територій Донбасу мають серйозні проблеми із доступом до правосуддя на підконтрольних територіях.
In the course of this study, it became clear that residents of uncontrolled areas of Donbas have serious problems with the access to justice in controlled territories.У той час як остаточні результати покищо не оголошені, голосування вже показало, що мешканці Шотландії бачать своє майбутнє в рамках Європейського Союзу".
While Так, одного разу Руссо вирішив, що мешканці замку, в якому він гостював, вважають його отруйником померлого слуги, і зажадав розтину небіжчика.
So, once Rousseau decided that the inhabitants of 
