Що таке ЩО МИ ПОДІЛЯЄМО Англійською - Англійська переклад

• that we share

Приклади вживання Що ми поділяємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми поділяємо з іншими.
What we share with other.

Свідчення, що ми поділяємо очевидно.
Testimony that we share recess.

Я ціную всю роботу, і ми знаємо, що ми поділяємо ремесел.
They will appreciate all the work and we share that we know Handcrafts.

Він знає, що ми поділяємо з ним спільні цінності.
He believes we have shared values.

У відносинах єдине, що ми поділяємо,- це секс.
So the one thing that we have in common is sex.

Те ж відноситься і до моєї сестри Марії, і я дуже рада, що ми поділяємо цю точку зору.
The same goes for my sister Mariya- and I am really happy that we share this point of view.

У відносинах єдине, що ми поділяємо,- це секс.
In a relationship, the only thing we share exclusively is sex.

(Мій партнер) і я в захваті від своєї останньої перевірки і думав, що ми поділяємо хороші новини.
(My partner) and I are thrilled with his most recent checkup and thought we would share the great news.

Хочу ще раз зазначити, що ми поділяємо цей спільний біль.
I want you to know that we all share this pain.

Це означає, що ми поділяємо прибутку з тримачем ліцензії, і що може бути від 10% до 50% від чистого прибутку.
It means that we share profits with the license holder and that may be from 10% to 50% of net earnings.

Хочу ще раз зазначити, що ми поділяємо цей спільний біль.
Again, I would like to say that I share in your pain.

Найважливіше, що ми поділяємо фундаментальний інтерес у підтримці та зміцнення правил, на яких базується міжнародна система.
Most importantly, we share a fundamental interest in upholding and strengthening the rules-based international system.

Дослідження виявляють, що ми поділяємо гени з нашими друзями.
I have recently read that scientists discovered we share some genes with our friends.

Що ми поділяємо життєві прагнення свободи щастя їжі води притулку безпеки освіти справедливості і надій на краще майбутнє.
That we share the pursuits of life liberty happiness food water shelter safety education justice and hopes for a better future.

Ми повинні переконати співрозмовника, що ми поділяємо його почуття і розуміємо його.
We have to convince the interlocutor that we share his feelings and understand it.

Щодо Росії, дозвольте мені сказати, що ми поділяємо з міністрами закордонних справ загальну оцінку щодо викликів у відносинах ЄС з Росією.
On Russia, we shared with the foreign ministers a common assessment of the challenges faced in the EU's relations with Russia.

Я зараз не підіймаюся над жодним із номінантів, тому що ми поділяємо одну і ту ж любов- любов до фільмів.
I do not feel elevated above any of my fellow nominees because we share the same love- the love of film.

Це свідчить, що ми поділяємо ті самі цілі і український народ може розраховувати на співпрацю та підтримку Європейського Союзу у майбутньому".
It shows that we share the same objectives and that the Ukrainian people can count on the European Union's support and cooperation for the years to come.”.

Таким чином можна продемонструвати, що ми поділяємо думку відомих та авторитетних дослідників.
Hence, we could display that the opinions is embraced by well-known and authoritative experts.

Саме американське лідерство, що базується на наших життєво важливих безпекових інтересах, є тим, що ми поділяємо із нашими союзниками в цілому світі".
It is American leadership based on vital security interests that we share with our allies across the globe.”.

Запорука нашої продуктивної співпраці в тому, що ми поділяємо одні й ті ж цінності, і найголовніша з них- це свобода.
The key to our productive cooperation is that we share the same values, and the most important of them is freedom.

Бути пристрасними до автоспорту та розширювати технічні межі до нових висот- це те, що ми поділяємо з легендарним преміум брендом Aston Martin.
Being passionate and pushing the technical boundaries to new heights is something we share with such a legendary and premium brand as Aston Martin.

Незважаючи на те, що ми поділяємо думку та висновки палати з більшості питань цієї справи, є один пункт, до якого ми не можемо приєднатися.
While we share the Chamber's opinion and conclusions on most of the points in the instant case, there is one with which we cannot associate ourselves.

Але при цьому я не відчуваю якоїсь переваги над моїми колегами-номінантами, тому що ми поділяємо любов до кіно, і ця форма самовираження дала мені надзвичайне життя.
But I do not feel any kind of superiority over my fellow nominees, because we share a love of cinema, and this form of expression has given me an extraordinary life.

Наше бачення бренду,«Створення Мрії Real», показує, що ми поділяємо наших студентів прагнення, як наш власний, і ми дбаємо, щоб зробити наших студентів мрії реальні.
Our brand vision,“Making Dreams Real”, shows that we share our students' aspirations as our very own and we care to help make our students' dreams real.

На додаток до цілей, що ми поділяємо стосовно ядерного роззброєння, ядерного нерозповсюдження та мирного використання ядерної енергії, ми всі також розуміємо важливість фізичної ядерної безпеки.
In addition to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.

Я не думаю, що ми знаємо один одного реально і що ми поділяємо не тільки Інтернет і в очі лицем до лиця, не дають право бути нешанобливим і підходити до людей з такою мовою.
I do not think real and we know that we share not only Internet and eye contact face to face, do not give the right to be disrespectful and address people with such language.

Дискусії чітко показують, що ми поділяємо загальну прихильність забезпеченню безпеки і суверенітету України та недопущення її економічної експлуатації Китаєм“,- написав Болтон в Twitter в середу.
The discussions clearly show that we share a common commitment to preserving Ukraine's security and sovereignty, and to ensuring it is not subject to Chinese economic exploitation,” Bolton tweeted Wednesday.

Цей список служить нагадуванням про те, що ми поділяємо планету з іншими потужними істотами, і що було б гордість припускати, що ми завжди на вершині харчового ланцюга.
But this list stands as a great reminder that we share the planet with other powerful creatures, and that it would be hubris to assume we are always at the top of the food chain.

Ми знаємо, що людський стан є універсальним, що ми поділяємо схожі пристрасті, страхи, потреби і мрії але це не має нічого спільного із«знищенням» національних кордонів у результаті необмеженого руху капіталу.
We know that the human condition is universal, that we share similar passions, fears, needs and dreams, but this has nothing to do with the"rubbing out" of national borders as a result of unrestricted capital movements.