Що таке ЩО МОЖЕ ПРИЗВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• which can lead
• which may lead

Приклади вживання Що може призводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вигинах кріплень часто збирається вода, що може призводити до появи цвілі.
Water is often collected in the bends of fasteners, this can lead to the appearance of mold.

Справді, якщо ціни зростають швидше за цільовий рівень, НБУ має проводити обмеження пропозиції грошей, що може призводити до рецесій.
Indeed, if prices grow faster than the target level, the NBU must limit money supply, which can lead to recession.

При цьому ці продукти містять сірку, що може призводити до появи неприємного запаху.
At the same time, these products contain sulfur, which can lead to an unpleasant odor.

Знімання показів приладів- робота виснажлива і доволі нудна, що може призводити до помилок.
Device take-off displays- work is exhausting and quite boring, which can lead to errors.

Деякі антивіруси блокують переходи на такі сервіси, що може призводити до зниження ефективності рекламних кампаній.
Some antivirus software prevent from visiting such services that can reduce efficiency of advertising campaigns.

Холерик має швидко виснажується сильний тип нервової системи, що може призводити до зривів.
Choleric has a rapidly depleted strong type of nervous system, which can lead to breakdowns.

В осінньо-зимовий період на компонентах двигуна осаджується волога, що може призводити до появи пробоїв високої напруги(близько 20000 В).
In the autumn-winter period, the engine elements are getting moisture which can lead to the high voltage break(approximately 20,000 V).

Поліетиленовий вкладиш в контейнерах під зерно не використовують, так як він не дозволяє зерну«дихати», що може призводити до його запрівання.
Polyethylene insert in the containers is not used for grain, because it does not allow grain to“breathe”, which may lead to rotting of grain.

Зменшення(через корозію) поперечного перерізу труби і герметичності з'єднань, що може призводити до витоку повітря і збільшення енерговитрат.
Reduction of the pipe cross section and tightness of connections due to the corrosion, it can lead to leakage of the air and increasing energy costs.

У ринкових системах рішення інвестора можуть грунтуватися на фізичних або фінансових міркуваннях, що не залежать один від одного, що може призводити до суперечностей.
In market systems the investor choices may be driven by physical benefits or financial ones independently, so they may conflict.

Всі ці пристрої постійно забирають частину енергії від акумуляторної батареї, що може призводити до її швидкого і частого розряду і нездатності запускати двигун у звичайному, штатному режимі.
All these devices constantly take some of the energy from the battery, which can lead to its rapid and frequent discharge and inability to start the engine in normal, normal mode.

Ці речовини безпосередньо впливають на складні сигнальні системи організму, що може призводити до тяжких побічних ефектів.
These substances directly affect the complex signaling systems of the body, which can lead to severe side effects.

Місцеві анестетики, як правило, найшвидше всмоктуються після інтратрахеального та бронхіального застосування, що може призводити до швидкого зростання або до дуже високої концентрації лідокаїну у плазмі крові з підвищеним ризиком інтоксикації.
Local anesthetics are usually rapidly absorbed after intratracheal and bronchial use, which can lead to rapid growth or to a very high concentration of lidocaine in blood plasma with an increased risk of intoxication.

Крім того, деякі підсистеми IT-інфраструктури можуть неефективно використовувати доступні ресурси, що може призводити до невиправданих фінансових втрат.
Furthermore, some subsystems of IT-infrastructure can use available resources inefficiently which may lead to undue financial losses.

Це високоенергетичне випромінювання може проходити безпосередньо через шкіру, ушкоджуючи клітини і навіть ДНК, що може призводити до збільшення ризику розвитку раку з віком або в гіршому випадку викликати гостру променеву хворобу.
This high-energy radiation can pass right through the skin, damaging cells or DNA along the way that can mean an increased risk for cancer later in life or, at its worst, acute radiation sickness.

Безумовно, перший варіант більш кращий, оскільки виключена можливість відкладення соляного або вапняного накипу на Тені, що може призводити до його несправності.
Of course, the first option is much more preferable, since the possibility of the deposition of salt or lime deposits on heating elements is excluded, which can lead to its malfunction.

Адже при правильній організації справи, для деяких донорів навіть голки повинні застосовуватися специфічного типу і комп'ютер повинен активно допомагати працівникам, що виконують по-суті монотонну рутинну роботу, що може призводити до помилок.
After all, with the proper organization of the case, for some donors even specific type of needles should be used, and computer should actively assist staff performing monotonous routine work, which can lead to errors.

Іноді хвороби люди заподіюють самі собі поганими звичками, як наприклад неправильним харчуванням, яке не надає сил вашому тілу, або звичкою як наприклад паління, що може призводити до всіляких хвороб, у тому числі скорочення тривалості життя.
Illness is sometimes self-inflicted by bad habits such as eating the wrong foods that do not sustain your body, or for habits such as smoking that can lead to all manner of illnesses including a shortened life span.

Зазначена ситуація не є прийнятною, особливо у світлі рішень Європейського суду з прав людини щодо України з цього приводу[8], та, враховуючи кількість таких справ, дає підстави вважати, що одним із методів розкриття таких видів злочинів є застосування примусу, а в деяких випадках навіть і тортур, що може призводити до смерті затриманих.
The above situation is not acceptable, especially in the light of decisions of European Court of Human Rights regarding Ukraine on this occasion[8], and, taking into account the number of such cases, suggests that one method of solution of such crimes is the use of coercion, and in some cases even torture, which may lead to the death of detainees.

Зверніть увагу, що ставити такий пристрій в житлових кімнатах надовго не рекомендується, тому що генератор виробляє досить потужне електромагнітне поле, що може призводити до підвищення тиску у людини й викликати головний біль.
Please note that it is not recommended to install such a device in living rooms for a long time, since the generator generates a rather powerful electromagnetic field, which can lead to increased pressure in a person and cause headaches.

Крім людських сфер, емансипація використовується в будь-яких сферах, де необхідно підкреслити незалежність або свободу самостійного вираження, навіть в музиці це характеризує відсутність необхідності потрапляти в дисонанс, що може призводити до народження нових творчих творів.
In addition to human spheres, emancipation is used in all spheres where it is necessary to emphasize independence or freedom of independent expression, even in music, this characterizes the lack of need to fall into discord, which can lead to the birth of new creative works.

Проте технічний звіт ВООЗ показав, що Nonoxynol-9 є іритантом(подразнює тканини тіла) та може спричиняти крихітні розриви в м'язових мембранах, що може призводити до підвищення ризику проникнення патогенів.
However, a technical report[33] by the World Health Organization has shown that Nonoxynol-9 is an irritant and can produce tiny tears in mucous membranes, which may increase the risk of transmission by offering pathogens more easy points of entry into the system.

У процесі операції хірурги стикаються з різними ускладненнями, що можуть призводити до летального результату.
In course of the operation surgeons are confronted with different complications which may lead to the lethal outcome.

Ці продукти виділяють органічні сполуки, що можуть призводити до головного болю, алергій і втоми.
These products release volatile organic compounds that can lead to headaches, allergies and fatigue.

Ці новоутворення, як правило, не є злоякісними, але зважаючи гормональної активності і можливості зростання до значних розмірів, що можуть призводити до суттєвих несприятливих наслідків.
These tumors usually are not malignant, but due to the hormonal activity and the possibility of growth to a significant size, can cause significant adverse effects.

Механічний фактор росту впливає на генетичний матеріал клітин, що гіпотетично може призводити до серйозних відстроченим побічних ефектів.
The mechanical growth factor affects the genetic material of the cells, which can hypothetically lead to serious otstrochennym side effects.

У численних роботах йдеться про те, що хлорпірифос може призводити також до виникнення оксидативного стресу за рахунок метаболіту хлорпірифос оксону.
Numerous studies suggest that chlorpyrifos can also lead to the formation of oxidative stress due to the metabolite of chlorpyrifos oxone.

Відомо, що навіть невелика кількість алкоголю може призводити до таких наслідків:.
It is known that even small amounts of alcohol can lead to such consequences:.

Не встановлено, що випромінювання, наприклад, може призводити до раку мозку.
It is not established that the radiation for instance can result in brain cancer.

Значення цих термінів може вживатися в різних контекстах, що може іноді призводити до плутанини.
The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion.