Що таке ЩО МОЛДОВА Англійською - Англійська переклад

• that moldova

Приклади вживання Що молдова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконаний, що Молдова має майбутнє.
I am sure that Albania has a future.

Суд наголосив, що Молдова є нейтральною країною, а принцип нейтралітету не суперечить її конституції і законодавству.
The court emphasized that Moldova is a neutral country, and the principle of neutrality does not contradict its constitution and legislation.

Погоджуємось, що Молдова- failed state.
We do agree that Afghan is a failed state.

Кандидат у президенти від Демократичної партії Маріан Лупу своєю чергою зазначив, що Молдова не може собі дозволити визнання зміни кордонів.
The presidential candidate of the Democratic Party, Marian Lupu, in turn, said that Moldova can not afford to recognize the change of borders.

Переконаний, що Молдова має майбутнє.
I am totally convinced that Moldova has a future.

Усі сторони погоджуються, що Молдова дійсно не здійснює владу на частині своєї території на схід від ріки Дністер, яка контролюється“ПМР”.
It is true, as all the parties accept, that Moldova has no authority over the part of its territory to the east of the River Dniester, which is controlled by the“MRT”.

Додон наполягає, що Молдова- нейтральна держава.
Dodon stressed that Moldova was a neutral country.

Наскільки великий ризик, що Молдова після виборів може стати більш проросійською і поміняти курс з євроінтеграції на поглиблення євразійського співробітництва?
How much is the risk that Moldova after the election may become more pro-Russian and change the course on European integration to deepen Eurasian cooperation?

Чи можна бути впевненим, що Молдова залишиться на європейському шляху?
Can Moldova stay on the road to Europe?

Придністров'я, 60% жителів якого складають росіяни і українці, домагалося виходу зі складу Молдавії ще до розпаду СРСР, побоюючись, що Молдова приєднається до Румунії.
Transnistria, 60% of inhabitants are Russians and Ukrainians sought to secede from Moldova even before the collapse of the USSR, fearing that Moldova will join Romania.

Додон заявив, що Молдова збереже нейтральний статус.
Dodon stressed that Moldova was a neutral country.

Адже в недавній своїй публікації«Борисфен Інтел» передбачає, що Молдова буде наступною жертвою російської«гібридної війни».
Indeed, in its recent publication“Borysfen Intel” predicts that Moldova will be the next victim of Russia's“hybrid war”.

Раніше повідомлялося, що Молдова призупинила ввезення свинини з України.
Earlier it was reported that Moldova has suspended the import of pork from Ukraine.

У квітні 2006 міністр закордонних справ Австрії Урсула Пласснік сказала, що Молдова є сусідом та партнером спільноти, яка розділяє цінності ЄС.
In April 2006, Ursula Plassnik, foreign minister of Austria, said that Moldova is a neighbour and a partner of the community of E.U. values.

Він також ясно дав зрозуміти, що Молдова не може вступити в ЄС у своєму розділеному стані після негативного досвіду Кіпру.
It has also made clear that Moldova cannot enter the EU in its divided state following the negative experience of Cyprus.

Раніше Додон заявив, що Молдова не вступить в НАТО.
Previously, Dodon repeatedly stated that Moldova would not join NATO.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін після переговорів зі своїм молдавським колегою Тудором Уляновскі заявив, що Молдова не дозволить відкрити Росії другий фронт проти України.
Foreign Minister Pavlo Klimkin, after talks with his Moldovan counterpart, Tudor Ulyanovsky, said that Moldova would not allow Russia to open a second front against Ukraine.

І виходить, що Молдова(тобто її громадяни) повинні платити за імпортний газ двічі- у вигляді газу, який використовують і не оплачують в Придністров'ї, і у вигляді імпортованої звідти електроенергії.
It turns out that Moldova(its citizens) must pay for imported gas twice- in the form of gas that is used and not paid in Transnistria, and in the form of electricity imported from there.

За словами глави молдовського уряду,«в цьому випадку існує ймовірність, що Молдова не зможе отримувати російський газ після 1 січня 2020 року».
According to the head of the Moldovan government,“in this case, there is a possibility that Moldova will not be able to receive Russian gas after January 1, 2020”.

Жителі Придністров'я, 60% яких становлять росіяни й українці, домагалися виходу зі складу Молдови ще до розпаду СРСР, побоюючись, що Молдова приєднається до Румунії.
Transnistria, 60% of inhabitants are Russians and Ukrainians sought to secede from Moldova even before the collapse of the USSR, fearing that Moldova will join Romania.

З огляду на те, що Молдова подала заявку на статус спостерігача в ЄАЕС, схвалену всіма членами цього об'єднання, звернувся до голови Газпрому з проханням знизити ціну на газ для Молдови ще на 10-15%.
Due to the fact that moldova has applied for observer status in the eurasian economic union, approved by all members of the association, appealed to the head of"Gazprom" with the request to reduce the price of gas to moldova for another 10- 15%.

Ці принципи- особливий статус у складі Республіки Молдова, за умови, що Молдова збереже свій суверенітет, тобто не буде поглинута як держава, і залишиться нейтральною, тобто не вступатиме до військово-політичних блоків".
These principles are a special status within the Republic of Moldova, provided that Moldova retains its sovereignty, that is, it will not be absorbed as a state and remains neutral, that is, it will not enter military-political blocs.

Утім, у цій історії є і плюси, адже для удосконалення виноробства загарбники запрошували професіоналів із Франції, і саме ті заявили, що Молдова- це як маленька Франція, адже лежить у широтах, у яких можна вирощувати найкраще французьке вино.
However, there are plus points in this story, because in order to improve winemaking, the invaders invited professionals from France, and they declared that Moldova is like a little France, because it lies on the latitudes from which it is possible to grow the best French wine.

Окрім того, є всі підстави вважати, що Молдова для Кремля є свого роду міні-полігоном гібридної війни, на якому Москва апробовує методи дискредитації своїх політичних опонентів, розпалювання конфліктів та ворожнечі між проросійськими та націоналістично налаштованими силами.
Moreover, it is fair to assume that Moldova is a sort of a“shooting range” for a hybrid warfare for the Kremlin where Moscow is testing methods of discrediting its opponents, invigorating conflicts and fights between pro-Russian and patrioticoriented forces.

Зокрема, Міністерство закордонних справ України поінформувало заявника, що воно зв'язалося зі своїм колегою в Молдові, який повідомив, що Молдова не змогла забезпечити передачу заявника до української колонії, оскільки територія«МПР» нею не контролюється.
In particular, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine informed the applicant that it had contacted its counterpart in Moldova, which had informed it that Moldova could not secure the applicant's transfer to a Ukrainian prison because it did not have control over the territory of the“MRT”.

У тексті резолюції відзначається, що Молдова потрапила в пастку олігархічних інтересів, а економічна та політична влада зосереджена в руках невеликої групи людей, які впливають на парламент, уряд, політичні партії, державну адміністрацію, поліцію, судову владу та засоби масової інформації.
The European Parliament believes that Moldova is trapped in oligarchic interests, the influential roles of economy and politics are in the hands of a small group of people dominating the parliament, the government, political parties, the police, the judiciary and mass media on top of it all.

Зокрема, Міністерство закордонних справ України поінформувало заявника, що воно зв'язалося з колегою в Молдові, який повідомив, що Молдова не може забезпечити передачу заявника українській в'язниці, тому що в уряду Молдови немає контролю над територією Придністров'я.
In particular, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine informed the applicant that it had contacted its counterpart in Moldova, which had informed it that Moldova could not secure the applicant's transfer to a Ukrainian prison because it did not have control over the territory of the“MRT”.

Європейська комісія вважає, що Молдова виконала всі необхідні вимоги для візової лібералізації з ЄС, і найближчим часом запропонує Раді ЄС зняти візові вимоги для поїздок громадян країни на територію співдружності.
The European Commission believes that the Republic of Moldova has fulfilled all the necessary requirements for liberalization of the visa regime with the EU, and in the nearest future will suggest the Council of the EU to abolish visa requirements for citizens of Moldova traveling to the EU countries.

Відповідно до статті 19 Договору, Україна може запросити консультації у Молдови з метою досягнення взаємоприйнятного усунення виниклих розбіжностей, якщо вона вважатиме, що Молдова не виконує своїх зобов'язань за Договором і таке невиконання зобов'язань завдає або загрожує завдати шкоди економічним інтересам.
Pursuant to Article 19 of the Agreement Ukraine may request consultations with Moldova to achieve mutually acceptable settlement of the current irregularities, if it comes to conclusion that Moldova is failing to perform its obligations under the Agreement and such failure inflicts or threatens to inflict harm to economic interests.

Зазначені вимоги Кишинева набули особливо активного характеру з початком збройної агресії Росії проти України, після чого Молдова фактично заблокувала можливість ротації та переозброєння Оперативної групи російських військ у Придністровському регіоні Молдови..
These Chisinau's demands have especially got intensified since the beginning of Russia's military aggression against Ukraine, after which Moldova has actually blocked the possibility of rotation and re-arming of the Operative Group of Russian Armed Forces in the Trans-Dniester region of Moldova..