Приклади вживання Що мусить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Обговорити-«що мусить бути».
Що мусить він зробити, щоб здобути вашу довіру?
What must I do to earn your trust?Тепер він знає, що мусить робити.
Now Проте Джонсон також знав, що мусить завоювати прихильність робітничого класу- традиційних виборців лейбористів.
But Johnson also knew that he needed to win over traditional working class Labour voters.Тож, мабуть, вже тоді думав, що мусить прислужитися своїй країні.
It was at this time Переслідуваний видіннями, змучений нічними кошмарами,самотній і відчужений від оточення персонаж відчуває, що мусить повернути собі відчуття часу.
Haunted by visions, overcome bynightmares, lonely and estranged, Тому держава й потрібна лише як зовнішня сила, що мусить захистити вже наявну спільність людей, справжніх громадян.
This is why the stateis necessary only as an outside force, which should protect the extant community of people and true citizens.Це наближене висновування, що мусить бути здійснено для кожного перевірного входу, є у від 25 до 50 разів повільнішим за єдиний висхідний прохід у ГМП.
This approximate inference, which must be done for each test input, is about 25 to 50 times slower than a single bottom-up pass in DBMs.Бенедикт XVI наполягав на пріоритетності оновлення віри, він представляв віру як дар,що мусить бути переданий, як дар, яким діляться з іншими в акті доброї волі.
Benedict XVI has insisted on the renewal of faith being a priority andpresents faith as a gift that must be passed on, a gift to be offered to others and to be shared as a gratuitous act.Для частотника гіпотеза є судженням(що мусить бути або істинним, або хибним), таким чином, частотна ймовірність гіпотези є або нулем, або одиницею.
For the frequentist a hypothesis is a proposition(which must be either true or false), so that the frequentist probability of a hypothesis is either one or zero.Наприклад, чоловік сказав своєму начальнику чи співробітникам,що не зможе вийти наступного дня на роботу або що мусить піти раніше, оскільки йде на«прийом» до лікаря.
For instance, a man tells his boss orfellow workers У цьому контексті справедливість є ниткою, що мусить бути вплетена в процес аналізу всілякої взаємодії, чи то у сім'ї, між сусідами, а чи на глобальному рівні.
In this context, justice is a thread that must be woven into the consideration of every interaction, whether in the family, the neighbourhood, or at the global level.Це зовсім не слабкість наших людських здібностей, а власне сутність усієї раціональності, що мусить працювати з протиріччями й антиноміями, адже саме в цей спосіб розвивається розум.
And Для частотника гіпотеза є судженням(що мусить бути або істинним, або хибним), таким чином, частотна ймовірність гіпотези є або нулем, або одиницею.
In frequentist statistics, a hypothesis is a proposition(which must be either true or false), so that the(frequentist) probability of a frequentist hypothesis is either one or zero.Межі між владою та тиранією, свободою та вседозволеністю, правом і доконаними фактами здаються їм сплутаними й неясними, і ніхто до пуття не знає, хто він такий,що він може і що мусить робити.
The lines that divide authority from tyranny, liberty from license, right from fact, seem in their eyes muddled and confused, and no one knows precisely Ставши юнаком він сповнився усвідомлення, що мусить позбутися тяжіння Землі, щоб звільнитися від вимог радянського суспільства і жорстких ідеологічних обмежень у державі.
The realization strikes him that he must break free of Earth's gravity to free himself of the demands of the Soviet society and the rigid ideological confines of the state.Також немає підстав стверджувати, що в людині є щось, що мусить жити вічно- не знана така частина людського організму, її існування не можна довести чи визначити її місцезнаходження.
Neither is the claim thatthere is something in man which must live on and on forever,--when no such part of the human organism is known or can be proved or located.Також немає підстав стверджувати, що в людині є щось, що мусить жити вічно- не знана така частина людського організму, її існування не можна довести чи визначити її місцезнаходження.
Neither is there basis for the claim thatthere is something in man which must live on and on forever--no such part of the human organism is known, or can be proved or located.З того часу почав Ісус виявляти ученикам своїм, що мусить ійти в Єрусалим, і багато терпіти од старших, та архиєреїв, та письменників, і бути вбитим, і встати третього дня.
From З того часу почав Ісус виявляти ученикам своїм, що мусить ійти в Єрусалим, і багато терпіти од старших, та архиєреїв, та письменників, і бути вбитим, і встати третього дня.
From Остап Вишня говорив:«Про що мушу писати?
Suzannah W Freeman said: What Should I Write About?Що мушу змінити в своєму житті, щоб бути готовим на прихід Господа?
What needs to change for my life to be centred on God?Але я зрозуміла, що мушу про це написати.
Після цього я зрозуміла, що мушу зробити все для своїх батьків.
And then Початківці передбачали, що мусять присвятити себе цій єдиній меті.
The early members foresaw that they should dedicate themselves to this sole aim.Я зрозумів, що мушу займатися музикою.
Я знав, що мушу там бути.
Що мусиш зрозуміти, що на його місці ти повівся б так само.
That you must understand, Саме тому, розуміємо що мусимо розпочати реформи всередині країни.
Я уяви не маю, що мушу сказати.
