Що таке ЩО МУСУЛЬМАНИ Англійською - Англійська переклад

that muslims
що мусульмани
що мусульманам
that muslim
що мусульманські
що мусульмани

Приклади вживання Що мусульмани Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Це означає, що мусульмани.
Which means that the Muslims.
Результат битви довів, що мусульмани здатні нанести серйозної поразки християнам і без допомоги сельджуків.
The battle proved that the Muslims could defeat a Crusader army without the help of the Seljuks.
Тому я розумію, і це мені близько, що мусульмани України захищають нашу країну.
Therefore, I understand, and it's close to my heart, that the Muslims of Ukraine are protecting our country.
Держслужбовець зауважив, що мусульмани з часів життя пророка Мухамада мають багатий досвід співіснування в різних соціальних реаліях.
The civil servant has also noted that Muslims from the time of the life of Prophet Muhammad have gained a rich experience of coexistence in different social realities.
Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що мусульмани відкрили Америку за 300 років до Христофора Колумба.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is claiming that Muslim sailors reached the Americas more than 300 years before explorer Christopher Columbus.
Але була у нас така домовленість, що мусульмани будуть молитися за Україну, за припинення репресій проти мусульман нашої країни і всього світу.
But we had such an arrangement that Muslims would pray for Ukraine, for stopping repressions against the Muslims of our country and for peace.
Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що мусульмани відкрили Америку за 300 років до Христофора Колумба.
The Turkish president, Recep Tayyip Erdogan, has claimed that Muslim sailors reached the Americas more than 300 years before explorer Christopher Columbus.
Слід наголосити,- каже священик,- що мусульмани, які живуть неподалік постраждалих церков, допомагали чоловікам і жінкам спільнот гасити пожежі церковних будівель".
It should be emphasized- the priest says- that Muslims who live in the vicinity of the affected churches have helped men and women religious to put out the fires of the religious buildings.”.
Втрати хрестоносців в цьому бою були настільки великі, що мусульмани змогли швидко захопити майже все Єрусалимське королівство.
So great were thelosses in the ranks of the crusaders in this single battle that the Muslims were able to overrun over nearly the entire Kingdom of Jerusalem.
І, нарешті, хадж, паломництво в Мекку, що мусульмани повинні спробувати хоча б раз в житті, за умови, що вони здорові і мають достатньо грошей.
And lastly, Hajj, the pilgrimage to Mecca that Muslims must try to fulfill at least once in their lives, provided they are healthy and have enough money.
За словами Ісмагілова, український іслам відрізняється небувалим лібералізмом та тим, що мусульмани не живуть в окремих гетто, як це відбувається в Західній Європі.
According to Ismagilov,Ukrainian Islam differs in its unprecedented liberalism and by the fact that Muslims do not live in separate ghettos, as is the case in Western Europe.
Результат: страх, що мусульмани(або араби) завоюють світ.
Consequence: a fear that the Muslims(or Arabs) will take over the world.”.
Мусульманські богослови по всьому світі відмовляються визнавати халіфат, оголошений членами угрупування, стверджуючи,що мусульмани не зобов'язані демонструвати вірність так званому халіфові Абу Бакру аль-Багдаді.
Muslim scholars around the world refuse to recognize the Caliphate, the proclamation of which was announced by members of the group,claiming that Muslims are not obliged to express loyalty to the so-called Caliph Abu Bakr al-Baghdadi.
Як громадянин та Президент, я вірю, що мусульмани мають право сповідувати свою релігію будь-де у цій країні.
As a citizen and as president, I believe that Muslims have the right to practice their religion everyone else in this country.
Це не означає, що мусульмани не повинні закликати інших приєднатися до ісламської монотеїстичної віри шляхом донесення повідомлень Аллаха до людей, але вказує, що мусульмани повинні закликати до Ісламу мудрим, добрим і милосердним чином.
This does not mean that Muslims should not call others to join the Islamic monotheistic faith by delivering the Message of Allah to people but indicates that Muslims should call to Islam in a wise, kind and comely manner.
Як громадянин і президент я вважаю, що мусульмани мають те ж право сповідувати свою релігію, як і будь-хто інший в цій країні.
As a citizen and as president, I believe that Muslims have the right to practice their religion as everyone else in this country.
Чи змінилося б їх ставлення якби вонидізнались, що, наприклад, найважливішою цінністю в ісламі є милосердя, і що мусульмани шанують Ісуса, або що для мормонів найважливішим є«працювати, щоб допомогти бідним»?
Would their thinking change if they knew, for example,that the most important value in Islam is mercy and that Muslims hold a reverence for Jesus, or that, for Mormons, the most important value is“working to help the poor”?
Як громадянин і як Президент, я вважаю, що мусульмани мають таке ж право сповідувати свою релігію, як і будь-який інший житель цієї країни".
As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country,".
Хоча він був відомий перш за все в якості кварталу так званої«кольорової» спільноти, там також проживала великаєврейська громада, і не романтичним перебільшенням буде сказати, що мусульмани, християни, чорні й білі жили у відносній гармонії.
While it was known primarily as a so-called Colored community, it was also home to a large Jewish population,and it is not a romantic exaggeration to say that Muslims, Christians, blacks, and whites all lived together in relative harmony.
Загальною темою у людей, які вірять в те, що мусульмани загрожують західної цивілізації, є їх відмова визнавати іслам релігійною вірою.
A common theme among people who believe that Muslims are a threat to Western civilisation is the refusal to recognise Islam as a religious faith.
Аналогічне опитування мусульманського населення у Сполученому Королівстві в 2007 р. виявило, що майже третинавіруючих віком від 16 до 24 років вважали, що мусульмани, які переходять в іншу релігію, повинні бути страчені, тоді як лише менше п'ятої частини тих, хто старше 55 років вважає так само.
A similar survey of the Muslim population in the United Kingdom, in 2007,found nearly a third of 16 to 24-year-old faithfuls believed that Muslims who convert to another religion should be executed, while less than a fifth of those over 55 believed the same.
Як громадянин і президент, я думаю, що мусульмани мають право сповідувати свою релігію, як і кожна людина у своїй країні, включаючи право на будівництво місця для богослужіння і культурного центру в Нижньому Манхеттені",- заявив Обама.
As a citizen and as president, I believe that Muslims have the right to practice their religion as everyone else in this country, and that includes the right to build a place of worship in a community center on private property in lower Manhattan," said the president.
На тлі намірів влади Індії провестионовлення вседержавного НРГ є побоювання, що мусульмани будуть єдиними, хто може втратити громадянство в цьому процесі, якщо зміни до закону про громадянство створять механізм отримання громадянства немусульманами, що не потрапили до НРГ.
With the government threatening to conduct a nationwide NRC,there are fears that Muslims would be the only ones who stand to lose their citizenship in such an exercise, if the Citizenship Amendment Bill actually creates a mechanism for non-Muslims excluded from the NRC to gain citizenship.
Сказати, що мусульмани поклоняються іншому Богу тільки тому,що вони говорять Аллах настільки ж нелогічно, як сказати, що французи, іспанці, євреї поклоняються різним Богам, бо одні використовують слово, інші- Dios, треті називають Його Яхве.
To say that Muslims worship a different“God” because they say“Allah” is just as illogical as saying that French people worship another God because they use the word“Dieu”, that Spanish-speaking people worship a different God because they say“Dios” or that the Hebrews worshipped a different God because they sometimes call Him“Yahweh”.
Земан якось назвав мігрантську кризу 2015 року«організованим вторгненням» ізаявив, що мусульман«неможливо інтегрувати».
He once called the 2015 migrant crisis"an organized invasion" of Europe andhas said that Muslims are"impossible to integrate.".
Земан якось назвав мігрантську кризу 2015 року«організованим вторгненням» ізаявив, що мусульман«неможливо інтегрувати».
Zeman once called the 2015 migrant crisis"an organized invasion" of Europe andhas said that Muslims were"impossible to integrate.".
Результати: 26, Час: 0.0256

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська