Що таке ЩО НАДАЛІ Англійською - Англійська переклад

• that in the future
• which further
• that henceforth
• which later
• that from now
• which subsequently

Приклади вживання Що надалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я думаю, що надалі будуть якісь подальші санкції.
So I think that in the future there will be some further sanctions.

Але ви будете модернізувати свій гостинний готель, що надалі спрацює на вашу репутацію.
But you will upgrade your charming hotel that further work on your reputation.

Обіцяють, що надалі пацієнтам не доведеться так довго чекати.
I work to make sure that future kids don't have to wait that long.

Далі з одного боку сплющена заготовку, що надалі перетвориться в ручку гармошки.
Then, on the one hand, the flattening workpiece, which later turns into an accordion handle.

Передбачалося, що надалі буде утворена компанія Saab Spyker Automobiles.
It was assumed that Spyker will form a new company Saab Spyker Automobiles.

Під час своїх мандрівок він познайомився з Пифагорською філософією, що надалі вплинула на нього.
During his travels, he became acquainted with the Pythagorean philosophy, which later influenced him.

Враховуйте, що надалі за додаткову реєстрацію коду потрібно буде заплатити.
Please note that in the future, for each additional registration code you will need to pay for it.

Такі конструкції мають слабку ударостійкість, що надалі також впливає на стійкість всієї споруди.
Such designs have a weak impact resistance, which subsequently also affects the stability of the entire structure.

Очікується, що надалі капсульні готелі будуть відкриті в інших аеропортах Італії.
It is expected that in the future, capsule hotels will be opened in other airports in Italy.

Компанія АББ візьме участь у проекті з'єднання, що надалі інтегруватиме ринки електроенергії Великої Британії та Франції.
ABB will participate in the interconnection project, which further integrates the UK and French electricity markets.

Стало очевидно, що надалі існування Чехословакиї буде цілком залежати від вождя Третього рейха.
It was clear that from now on the Czechoslovak nation existed at the mercy of the Leader of the Third Reich.

Що надалі призводить до несподіваного поповнення в сім'ї і появи ще одного раба в системі обставин.
Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family and the emergence of another servant in the circumstances.

Асамблея вважає, що надалі приєднання повинно бути пріоритетом в діалозі між двома Організаціями.
The Assembly considers that henceforth accession must be the priority in the dialogue between the two organisations.

Альфред ясно побачив переваги нітрогліцерину над порохом, що надалі дозволило б більш широко використовувати його в техніці.
Alfred clearly saw the benefits of nitroglycerin on the powder, which later would make more use of it in technology.

Він заявив, що надалі обсяги фінансування фонду будуть збільшені у десять разів- до 4 мільярдів гривень.
He stated that in the future, the funding will be increased tenfold- up to 4 billion hryvnias.

Наприкінці попередньої лекції я сказав, що надалі ми розглядатимемо суто реформатські властивості реформатської теології.
I concluded our last session by saying that from now on we were going to only consider the distinctives of Reformed theology.

Вони заявили, що надалі планують відмовитися від фінансування з держбюджету і стати фінансово незалежними.
They said that in the future I plan to refuse funding from the state budget and become financially independent.

Підприємець запевнив американських законодавців, що надалі в Facebook будуть дбайливіше поводитися з особистими даними користувачів.
The businessman assured the American legislators that from now on Facebook will treat users' personal data more carefully.

Пара розповідає йому, що надалі вони будуть присвячувати дні науковим дослідженням, а приймати гостей тільки вночі.
The couple instruct him that henceforth they will be devoting their days to scientific research and only welcome visitors at night.

Підприємець запевнив американських законодавців, що надалі в його компанії будуть дбайливіше поводитися з особистими даними користувачів.
The businessman assured the American legislators that from now on Facebook will treat users' personal data more carefully.

Що надалі, може істотно полегшити зміну платформи з дорогої Windows на більш економічно вигідну альтернативу- Linux.
Which in the future, can significantly facilitate the change of the platform from expensive Windows to a more cost-effective alternative- Linux.

Відкриття такого файла заражає комп'ютер вірусом, що надалі призводить до крадіжок персональної інформації, грошей з рахунків тощо.
Opening such a file infects the computer with a virus, which subsequently leads to theft of personal information, money from accounts, etc.

Найбільшої шкоди людям вони доставляють своїми укусами, забираючи у людини нормальний відпочинок і сон, що надалі може негативно позначитися на моральному здоров'ї і працездатності.
The greatest harm to the people they bring their bites, robbing human normal rest and sleep, which later can adversely affect the health and moral health.

Викликати їхню реакцію, непідробний інтерес, що надалі сприятиме вирішенню компанією-виробником власних, як стратегічних, так і тактичних завдань.
To evoke their reaction, genuine interest, which in the future will contribute to the decision by the manufacturer company of their own, both strategic and tactical tasks.

Нижче наведено кілька способів, які можуть допомогти вам у створенні ризику на робочому місці, що надалі допомогу у скороченні компенсацій працівникам претензій і пов'язаних з цим витрат.
Following are few ways that can help you in establishing a risk free workplace, which further aid in reducing workers' compensation claims and related costs.

За умов автоматизації периферійних робочих місць інформаційні потоки в КСБО розподілені на аналітичний і синтетичний облік, що надалі визначає джерела формування звітності;
In terms of automation of the peripheral jobs, the information flows in the KSA are divided into analytical and synthetic accounting, which further defines the reporting sources;

Від титулу герцоги Сассекські не відмовились, однак пояснили, що надалі хочуть працювати на себе та не брати кошти платників податків.
From the title of Dukes Sussexfree not refused, but said that in the future I want to work for themselves and not to take the taxpayers‘ money.

За зростанням роздрібного кредитного портфеля нинішнього року ми зараз рухаємося з перевиконанням плану і вважаємо, що надалі кредитний ринок розвиватиметься все активніше.
With the growth of the retail loan portfolio this year, we are now moving ahead with the plan and believe that in the future, the credit market will grow ever more actively.

Якщо податкової будуть виявлені значні порушення, то матеріали податкової перевірки передаються до правоохоронних органів з метою проведення дослідчої перевірки, що надалі може обернутися кримінальною справою.
If the tax will be revealed significant violations, the tax audit materials transmitted to law enforcement agencies to conduct pre-investigation checks, which later can turn into a criminal case.