Що таке ЯКИЙ ЗГОДОМ Англійською - Англійська переклад

• which subsequently
• who later
• who eventually
• who then
• which over time
• who afterwards
• that afterward

Приклади вживання Який згодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мечникова, який згодом став його другом?
FBI agent who eventually became their friend?

Який згодом закінчить та зароблятиме більше.
Who then, by the way, goes on and earns more money.

Співробітництва, який згодом перетворено на Європейський Центральний.
(ECSC), which eventually transformed into the European Union.

Довів справу до суду Юрій Кулик, який згодом повісився.
It was brought before the court by Yury Kylyk who soon afterwards hanged himself.

Далі необхідно отримати людський трафік, який згодом повинен перетворюватися в реальних покупців;
It is then necessary to obtain human traffic, which over time should become real buyers.;

Карл Великий говорив мовою не романізованих франків, який згодом переріс у німецький.
Charlemagne spoke the language of the non-Romanised Franks that later grew into German.

У їх числі виявився і Борис Ананьев, який згодом став асистентом Р. І. Черановського.
Among them was Boris Ananev, which eventually became an assistant RI Cheranovskii.

Він був символом королівського гребеня Аль Саїд династії з 18-го століття,, який згодом став національною емблемою.
It has been a symbol on the royal crest of the Al Said dynasty since the 18th century, which subsequently became the national emblem.

Позаду них Ви бачите хмарочос Сігрем, який згодом перетворився на ікону сучасного світлового дизайну.
And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design.

Ці роки, при виході її з монастиря, видали її за людину, якого вона не встигла полюбити і який згодом ніколи про те не дбав.
These years, at its exit from convent, We give her man, which she did not love and who subsequently never cared about.

У 1970-х роках у храмі розміщувався зерновий склад, який згодом згорів(ймовірно, через самозаймання).
In the 1970s, the temple housed a grain warehouse, which subsequently burnt down(probably due to spontaneous combustion).

Шериф також розповів, що стрілянину відкрив 24-річний учасник турніру Девід Кац, який згодом наклав на себе руки.
Later in police have specified that fire was opened by the 24-year-old participant of a tournament David Katz who then has committed suicide.

Спочатку це був невеликий сімейний бізнес, який згодом переріс у велику фабрику з пошиття шикарною верхнього одягу.
At first it was a small family business, which eventually grew into a major factory for sewing chic clothing.

Liulka який згодом став академіком і конструктором багатьох структур авіаційних двигунів, включаючи двигун літака Су-27.
Liulka who afterwards became the academician and designer of many structures of aircraft engines including the engine of the aircraft Su-27.

Дороги будуються з урахуванням прогнозованого транспортного потоку, який згодом збільшується, щоб відповідати новій пропускній здатності.
Roads are built to accommodate projected traffic, which then grows to fill the new capacity.

Незабаром після їхнього знайомства Хокінг дізнався про своє захворювання- бічний аміотрофічний склероз, який згодом призвів до паралічу.
Soon after they met, Hawking found out about his disease- amyotrophic lateral sclerosis, which subsequently led to paralysis.

Восени 2015 був випущений дебютний студійний альбом артиста- Rodeo, який згодом удостоївся платинової сертифікації RIAA.
In autumn 2015, the artist's debut studio album was released- Rodeo, who subsequently won the RIAA Platinum Certification.

Був мобілізований 28 серпня 2014 року- спочатку в 20-й батальйон територіальної оборони, який згодом приєднали до 93 ОМБр.
He was mobilized on August 28, 2014, first to 20th battalion of territorial defence which subsequently joined 93rd separate mechanised brigade.

Він підвищує рівень серотоніну і НС в мозку, який згодом зв'язується з їх рецепторами для контролю ситості та апетиту.
It boosts both serotonin and NA levels in the brain, which afterward bind to their receptors to control satiety and appetite.

Ця влада ніколи не використовується, але вона була під загрозою Комісії Сантера, який згодом пішов у відставку за власним бажанням.
This power has never actually been used but it was threatened to the Santer Commission, who subsequently resigned of their own accord.

Наприклад, якщо ви наливаєте в ложку оцет або лимонний сік, то виділиться невелику кількість металу, який згодом потрапить в їжу.
For example, if you pour a spoon of vinegar or lemon juice, it will stand out a small amount of metal, which subsequently fall into the food.

Президент Віктор Янукович, який згодом відкрив вогонь по учасниках мирного протесту, а потім втік з України, пам'ятний день проігнорував.
President Viktor Yanukovych, who subsequently opened fire on participants in a peaceful protest, and then fled from Ukraine, ignored the memorial day.

За оцінками СММ, снаряд вибухнув у середині будинку, який згодом спалахнув і поширив вогонь на сусідній будинок, що повністю згорів.
According to the SMM's assessment, a projectile exploded in the house that consequently caught fire spreading it to a neighbouring house which completely burnt down.

А ті, у свою чергу- спільно розробити бізнес-план нового інтернет-проекту, який згодом може бути запущений на українському ринку.
Subsequently, the participants of these teams should jointly develop a business plan for a new Internet project, which over time can be launched on the Ukrainian market.

Вони відправляються в високоточний ізотопний реактор, під випромінюванням якого нептуний-237 перетворюється в NP-238, який згодом розпадається на PU-238.
They are sent to a high-precision isotopic reactor, under the radiation of which the neptunium-237 turns into NP-238, which subsequently disintegrates into PU-238.

Спершу Рікардо буде дрібним наркоконтрабандистом із Вайс-Сіті, який згодом заведе зв'язки з крупними наркобаронами і поступово розвине власну кар'єру.
At first, Ricardo is a minor drug smuggler from Vice City, who eventually finds connections with major drug lords and gradually develops his own career.

Початкове співробітництво Департаменту соціології дало програмі міждисциплінарний характер, який згодом, з методологічних причин, був зміцнений та посилений.
The initial collaboration of the Department of Sociology gave the program the interdisciplinary character that, subsequently, for methodological reasons, has been strengthened and reinforced.

Після його раптової смерті в серпні 2008 року, він змінив його віце-президент Рупиа банда, який згодом виграв позачергові президентські вибори в жовтні 2008 року.
Upon his abrupt death in August 2008, he was succeeded by his Vice-president Rupiah BANDA, who subsequently won a special presidential election in October 2008.

У суперечці між Бернардо О'Гіґґінсом та Хосе Міґелем Каррерою він взяв бік О'Гіґґінса, який згодом зробив його генерал-полковником південної армії.
In the dispute between Bernardo O'Higgins and José Miguel Carrera, he took the side of O'Higgins, who then made him Quartermaster general of the southern army.

Алкоголь у стані запоїв питущої людини запускає патологічний процес в центральній нервовій системі, який згодом стане загострюватися навіть при відсутності алкогольних дозаправок.
The alcohol in condition of drunken man booze starts the pathological process in central nervous system, which in the future will be escalated even in absence of alcoholic top-ups.