Що таке ЯКІ В ПОДАЛЬШОМУ Англійською - Англійська переклад

• which in the future
• which further
• which subsequently
• which later

Приклади вживання Які в подальшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поїхав від неї до батьків, які в подальшому погіршили їх відносини.
I moved out from her to her parents, which futher worsened their relation.

У ті часи римляни почали будувати перші укріплення, які в подальшому дали початок місту.
In those times, the Romans began to build the first fortification, which later gave the name of the city.

У дно траншеї забиваються труби, які в подальшому будуть виступати основою для цегельних стовпів.
At the bottom of the trench are driven pipe, which later will serve as a basis for brick pillars.

Співпраця: Ми підтримуємо розвиток унікальних співпраці, які в подальшому відзначитися університет.
Collaboration: We encourage the development of unique collaborations that further distinguish the university.

Ми маємо намір представити пристрої, які в подальшому приведуть до зростання технології, якою ви вже володієте.
We intend to introduce devices that further increase the technology you already possess.

Далі за допомогою пензля наводяться контури малюнка, які в подальшому розфарбовуються відповідною фарбою.
Then with a brush are a few of the contours of the figure, which further painted with a suitable paint.

Коли сформувалося приблизне розуміння формату, відразу розпочалися переговори із партнерами, які в подальшому підтримали ініціативу.
When an approximate understanding of the format was formed, negotiations with the partners, which subsequently supported the initiative, immediately began.

Так він обростає корисними зв'язками, які в подальшому допомагають йому в житті.
Through this he formed connections that later served him well in his life.

Слідом накреслити ще 2 подібні лінії, які виходять від кола в сторони, які в подальшому будуть пелюстками;
Next draw two more similar lines, emanating from the circle in the sides, which in the future will be petals;

Цей елемент виготовляють з самих різних матеріалів, які в подальшому впливають на загальне сприйняття приміщення.
This element is made from a variety of materials, which further affect the overall perception of the room.

Будуть виділятися токсичні речовини, які в подальшому зроблять негативний вплив на різні органи, в першу чергу, печінка, нирки і психіку.
Toxic substances will be released, which in the future will have a negative impact on various organs, primarily, the liver, kidneys and psyche.

Нас цікавили асоціації та головні об'єкти фільмів, які в подальшому розгорнулися в цілі серії».
We were interested in the associations and main objects of the films, which subsequently unfolded in the whole series.”.

Міжнародний програма студентського обміну проводиться студентські переклади з родинними університетами з усього світу, які в подальшому диверсифікує кампуса.
The international student exchange program hosts student transfers with sister universities from all over the world which further diversifies the campus.

При цьому повинен також залишатися зазор в 10 мм, які в подальшому закладається спеціальними пластиковими заглушками.
In this case must also be a gap in 10 mm, which subsequently is sealed with special plastic plugs.

І все ж більшість садівників рекомендують виконувати обробку саджанців, що дозволить виростити сильні і життєздатні рослини, які в подальшому будуть швидко і рясно плодоносити.
And yet, most gardeners recommend processing seedlings, which will allow you to grow strong and viable plants, which later will quickly and abundantly bear fruit.

А от зменшення крил носа може залишити ледве помітні шви, які в подальшому ховаються завдяки природній формі складок носа.
Although nasal alae reduction requires slightly noticeable sutures, that subsequently hidden in natural folds.

Подібне ставлення до себе загалом нормальне, але існує небезпека недооцінки деяких тривожних симптомів, які в подальшому можуть перерости в серйозне захворювання.
Such an attitude towards oneself is generally normal, but there is a danger of underestimating some of the alarming symptoms, which in the future can develop into a serious illness.

Вона являє собою збірник вже готових красивих слів, які в подальшому могли б стати чудовою кличкою для собаки хлопчика.
It is a collection of ready-made beautiful words, which in future could be the perfect nickname for the boy's dog.

Під час заняття сексом вагітна жінка проводить гімнастику м'язів, які в подальшому допоможуть при народженні дитини;
During sex, a pregnant woman conducts muscle gymnastics, which in the future will help with the birth of a child;

Потім цю інформацію обробляють нейротрансмітери, які в подальшому підсвідомо підштовхнуть до повторного поїдання солодощів.
Then this information is processed by neurotransmitters, which in the future will subconsciously push to re-eat sweets.

З ідеального блоку льоду в 125 кг ми нарізаємо плити необхідних розмірів, які в подальшому перетворюються на сотні штук Преміум льоду.
From ideal 125 kg ice block we cut different sizes plates, which later turn into hundreds of Premium Ice pieces.

Моє завдання видати грамотні життєздатні рішення, які в подальшому дозволять при необхідності проводити модернізацію котельні, підвищуючи її енергоефективність.
My task is to provide competent, viable solutions that in the future will allow, if necessary, to modernize the boiler house, increasing its energy efficiency.

На початку двохтисячних знявся в декількох фільмах режисера Сюзанни Бір, які в подальшому були номіновані на Оскар(«Відкриті серця» та«Після весілля»).
In the early 2000s, he appeared in a few films by Susanne Bier that later were nominated for the Oscar(Open Hearts and After the Wedding).

При вдалу участь в змаганні геймер заробляє нагороди, які в подальшому можна витратити для зміни спорядження свого гравця або зміни його форми.
With successful participation in the competition, the gamer earns rewards, which in the future can be spent to change the equipment of his player or change his form.

Але шкода даного виду полягає в тому, що в ньомузнаходяться пуринові основи, які в подальшому в організмі перетворюються на сечову кислоту.
But the harm of this species is that in itthere are purine bases, which in the future are converted into uric acid in the body.

Ознайомившись Ви надсилаєте нам підписані документи, які в подальшому подаються нашим спеціалістом державному реєстратору.
After reading you send us signed documents which subsequently are submitted our specialists to the state registrator.

Організм людини, яка перенесла інфекційний мононуклеоз, виробляє специфічні антитіла класу G, які в подальшому захищають його від рецидиву патології, викликаної ВГЧ 4 типу.
The human body that has undergone infectious mononucleosis, produces specific antibodies of class G, which further protect it from relapse of the pathology caused by HHV type 4.

Після проведення аналізу можна зробити висновки, які в подальшому будуть впливати на розвиток підприємства.
After the analysis, we can draw conclusions, which in the future will affect the development of the enterprise.

У процесі цих заходів відбирається велика кількість зразків грунтів, які в подальшому ретельно досліджуються геологами в спеціалізованій лабораторії.
In the course of these events is taken a large number of soil samples, which subsequently thoroughly investigated by geologists in a specialized laboratory.

Після успішного відновлення сторінки на сайті слід запам'ятати кілька нескладних правил, які в подальшому захистять аккаунт від несанкціонованого проникнення зловмисників. Ось ці правила:.
After successful restoration pages on the site to remember a few simple rules, which further protect your account from unauthorized intruders. These rules:.