Що таке ЯКИЙ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• who later
• that subsequently
• who afterwards

Приклади вживання Який пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який пізніше помер.
Which subsequently died.

Комнин, який пізніше став імператором.
Ius, who afterwards became emperor.

Який пізніше і закінчив.
Later which was terminated.

Готується легкий відвар, який пізніше охолоджується і проціджують.
Prepared light broth, that later is cooled and filtered.

У листопаді минулого року російський уряд запустив супутник, який пізніше випустив другий супутник.
Last November, the Russian government launched a satellite that subsequently launched a second satellite".

У 1942, Конрад Цузе почав працювати над Z4, який пізніше став першим комерційним комп'ютером.
In 1942, Konrad Zuse begin working on the Z4 that later became the first commercial computer.

Абатство є замок, який був спочатку приватному будинку, який пізніше став замок для черниць.
The Abbey is a castle that was originally a private home that later became a castle for nuns.

Тіло зазнає змін, будь то тимчасове зворотне розвиток або незнайоме відчуття- це побічний ефект, який пізніше стихає.
The body undergoes a change, be it a temporary reverse development or an unfamiliar sensation- it is a side effect that later subsides.

Корнілов почав готувати заколот, який пізніше назвали“корніловським”.
Kornilov began to prepare a revolt that then called"kornilovskym.

Крім"Володаря кілець" він зіграв у третьому фільмі Смеагола- гобіта, який пізніше стане Голлумом.
Besides“Lord of the Rings” he performed in the third movie of Sméagol's role who was a hobbit that later turned to Gollum.

У 1986 році спочатку кандидатом був Анжелу Велозу, який пізніше зняв кандидатуру на користь Салгаду Зеньї.
In 1986, the Party's first candidate was Ângelo Veloso, that later withdrew in favour of Salgado Zenha.

AC почав розвиватись у звуці, який пізніше визначив його, з рок-орієнтованими діячами, такими як гурт Chicago, Eagles та Елтон Джон[9].
The adult contemporary format began evolving into the sound that later defined it, with rock-oriented acts as Chicago, The Eagles, and Elton John.

Фізичні зміни відчутні, і це може бути тимчасове зворотне розвиток або незнайоме відчуття тіла- це побічний ефект, який пізніше проходить.
Physical changes are palpable and it may be a temporary reverse development or the unfamiliar body sensation- this is a side effect that later passes by.

Перший успішний тест з ПРО було здійснено 1961 року у СРСР, який пізніше у 1970-х роках розгорнув повністю дієву систему захисту Москви.
The first successful ABM test were conducted by the USSR in 1961, that later deployed a fully operating system defending Moscow in the 1970s(see Moscow ABM system).

Зрештою, тіло зазнає змін, і якщо це короткочасне погіршення або просто незнайоме відчуття тіла- це побічний ефект, який пізніше проходить.
After all, the body undergoes a change, and if it is a short-term worsening or just the unfamiliar body feeling- this is a side effect that later passes by.

У М88 також відсутні в ядерної, біологічної, хімічної(РХБ) захисту і димової генератор, який пізніше M88A1 і моделі M88A2 обладнані.
The M88 is also lacking in Nuclear, Biological, Chemical(NBC) defenses and a smoke screen generator, which the later M88A1 and M88A2 models are equipped with.

Зрештою, тіло переживає трансформацію, будь то початкове загострення або просто незнайоме відчуття тіла- це побічний продукт, який пізніше стирається.
After all, the body is undergoing a transformation, be it an initial aggravation or merely the unfamiliar body sensation- it is a by-product that later subsides.

У М88 також відсутні в ядерної, біологічної, хімічної(РХБ) захисту і димової генератор, який пізніше M88A1 і моделі M88A2 обладнані.
Additionally, The M88 was also lacking in Nuclear, Biological, Chemical(NBC) defenses as well as smoke screen generators which the later M88A1 and M88A2 models were equipped with.

Бо тіло переживає трансформацію і, в даному випадку, це тимчасова регресія або незнайоме відчуття тіла- це побічний продукт, який пізніше стихає.
For the body undergoes a transformation and, in this case, it is a temporary regression or the unfamiliar body sensation- this is a by-product that subsequently subsides.

Сеанси запису пісні почалися в«Record Plant Studios» і включали в себе участь канадського сесійного клавішника Фреда Мендела, який пізніше працював з гуртом«Supertramp» і Елтоном Джоном.
Recording sessions began at Record Plant Studios and included session keyboardist Fred Mandel, who later on would work with Supertramp and Elton John.

Фізичні перетворення відчутні, і це, ймовірно, є спочатку погіршенням, але й невідомим відчуттям тіла- це побічний ефект, який пізніше стирається.
Physical transformations are palpable and this is likely to be at first an aggravation but also an unknown body sensation alone- that is a side effect that later wears off.

Долина сформовалася 760 тис. років тому, коли величезне виверження вулкана випустило дуже гарячий попіл, який пізніше охолонув та сформував туф Бішопа, звичайний у цій місцевості.
Long Valley was formed 760,000 years ago when a huge volcanic eruption released very hot ash that later cooled to form the Bishop tuff that is common….

Тіло логічно піддається трансформації, і в цьому випадку це короткочасне погіршення або просто несвідоме відчуття тіла- це побічний продукт, який пізніше стихає.
The body logically undergoes a transformation and in this case it is a short-term worsening or just the unconscious body sensation- it is a by-product that later subsides.

На початку 1990-х років він з'явився на щотижневій телевізійній програмі з Кэролом Кирквудом, який пізніше став синоптиком ВВС.
From the early 1990s, he was hosting a weekly programme on Windsor cable television's local programs with Carol Kirkwood, who afterwards became a BBC weather forecaster.

Були повідомлення про те, що він також представив їх імаму Анвару аль-Авлакі, який пізніше став відомим як«Бен Ладен Інтернету» і був убитий в результаті удару американського безпілотника в Ємені.
There were reports that he also introduced them to an imam, Anwar al-Awlaki, who later became known as the"Bin Laden of the internet" and was killed in an American drone strike in Yemen.

Його поява було помічено режисером кастингу ДжекіБраун-Карманом, який пізніше рекомендував Форесту Вітакеру за режисерську роботу останнього,"На мілині"(HBO, 1993), в якому він знявся разом з Майклом Біном.
His appearance was noticed by casting director Jaki Brown-Karman who later recommended him to Forest Whitaker for the latter's directorial effort, Strapped(HBO; 1993), in which he co-starred with Michael Biehn.

Сім'я, її ідеї, її релігія та ідеали, справили великий вплив на формування особистості молодого Райта, який пізніше змінив своє друге ім'я з«Лінкольна»(на честь Авраама Лінкольна) на«Ллойд»- в знак поваги до цієї гілки родини.
The family, their ideas, religion, and ideals, greatly influenced the young Wright, who later changed his middle name from Lincoln(in honor of Abraham Lincoln) to Lloyd in deference to his mother's family.

Нещодавно Олександр Яковлєв, колишній радянський політик, який пізніше став реформатором сказав:“Найбільше зло, як наслідок більшовицької системи в тому, що ми думали одне, казали інше, і робили третє”.
Recently Alexander Yakovlev, a former soviet politician who later became areformer said,“that the greatest evil which resulted from the Bolsheviks oppression was that we thought one thing, said another, and did the third.”.