Що таке ЯКІ НАДАЛІ Англійською - Англійська переклад

• that continue
• which later
• who will
• that subsequently

Приклади вживання Які надалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І завжди будуть люди, які надалі їх підтримуватимуть.
There's always someone who will support them.

Тому прийнято позначати терміном"внутрішньочерепної об'ємний процес" ті захворювання, які надалі.
Therefore, it is customary to denote by the term“intracranial volumetric process” those diseases that subsequently.

Або ж прийняли ті рішення, які надалі виявилися неправильними.
Or accepted those decisions that farther more appeared wrong.

В окремих випадках в перші дні лікування можуть виникати грипоподібні симптоми, які надалі зменшуються і зникають.
In the first days of treatment, in some cases, flu-like symptoms may develop, which subsequently decrease and disappear.

А також залучити додаткові кошти, які надалі будуть спрямовані для покращення діяльності лікарні.
As well as raising additional funds, which then will be used to improve the activity of the hospital.

Широко використовуються в створенні самих різних дизайнів, які надалі стають улюбленими видами нейл-арту всіх жінок.
Widely used in creating a variety of designs, which later become favorite types of nail art for all women.

Адже саме ці утворення допомагають накопичуватися і інтенсивно розмножуватися бактеріям, які надалі призводять до різних захворювань.
After all, these formations help to accumulate and to multiply rapidly bacteria which further lead to various diseases.

Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.
Specially assigned Polish students, which later help foreign colleges to adapt to the new environment.

Він розрахований на людей до 35 років і дозволяє їм створювати проекти, які надалі стають потрібними і популярними.
It is designed for people under 35 years old and allows them to create projects that subsequently become in demand and popular.

Відмічено, що мимоволі запам'ятовуються ті слова, які надалі не використовуватимуться в нашій повсякденній діяльності.
It is noticed that involuntarily remembered the words that will no longer be used in our daily activities.

Нейрологія належить до наук, які надалі матимуть великий вплив практично на всі аспекти нашого функціонування як людей.
Neuroscience belongs to the sciences that in the future will have a large impact on virtually all aspects of our functioning as humans.

Для створення дійсно ефективної та продуктивної СЕС дуже важливо провести аналіз вихідних даних і сформулювати основні цілі та стратегічні завдання, які надалі стануть основою реалізації проекту.
To create a truly efficient and highly performing SPP, it is crucial to analyze the source data and identify the main goals and strategic objectives, which later are to become the project basis.

Протягом двох днів розглядалися ідеї, які надалі переростуть в проекти тривалої дії, а саме- створення простору для молоді, де можна обмінюватися думками та надихати один одного, тобто своєрідний“Open space”.
For two days, we discussed ideas that will continue to escalate into long-acting projects- namely, creating space for young people, where one can exchange ideas and inspire each other, a kind of“Open Space”.

Окрім того, завдання цього тренінгу- об'єднати учасниць та учасників у робочі команди(представник(ця) ОГС+ режисер(ка)), які надалі разом розроблятимуть та презентуватимуть свої проекти.
In addition, the goal of this training will be to unite the participants into working teams(NGO representative+ director) who will develop and present their projects together from this point on.

У дослідницькому документі 2013 року, представленому парламенту Великобританії, було запропоновано низку альтернатив членству в ЄУ, які надалі дозволять йому доступ до внутрішнього ринку ЄУ, включаючи продовження членства в ЄЕЗ як члена ЄАВТ, або швейцарську модель ряду двосторонніх договорів, що охоплюють положення єдиного ринку.[1].
A 2013 research paper presented to the Parliament of the United Kingdom proposed a number of alternatives to EU membership which would continue to allow it access to the EU's internal market, including continuing EEA membership as an EFTA member state, or the Swiss model of a number of bilateral treaties covering the provisions of the single market.[12].

Зараз мій час і енергія має бути потрачена не на олімпійські церемонії, а на зусилля, спрямовані на припинення огидних злочинів проти людства, які надалі здійснюються в Дарфурі»,- відзначив він у своїй заяві.
My time and energy must be spent not on Olympic Ceremonies but doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur.”.

Чому не можна собі уявити, що ці дрібні підрозділи не здатні керувати собою самі й обирати делегатів(зокрема шляхом ротації), які надалі керуватимуть більшими підрозділами, які, своєю чергою, керуватимуть усім?
Why should it be unthinkable that these smaller units administer themselves, and elect delegates(including by rotation) who then administer the larger units, who then administer the whole?

Створення технічного завдання, за яким надалі проводитиметься робота.
Create a technical task according to which further work will be conducted.

Сама інфекція тільки провокує появу алергії, яка надалі розвивається самостійно.
The infection itself only provokes the appearance of an allergy, which later develops independently.

Це досвід, який надалі дасть результат.
This is an experience that will give you results.

Активний етап перемовин, який надалі буде задокументовано.
The active phase of negotiation that will be documented.

На агроволокні створюють фундамент, який надалі служить захистом від проростання трави, проникнення комах і зарытия піску в грунт, внаслідок ігри дітей в пісочниці.
The agrotextile create the Foundation, which further serves as protection against grass, insects and Zarate of sand in the soil, as a result children play in the sandbox.

В цей же час Фрушанте почав експериментувати з героїном, який надалі підірвав його душевну рівновагу.
It was also during this period when Frusciante began to experiment with heroin, which further compromised his mental stability.

В даному районі склався власний образ і принцип вишивки, якій надалі набув широкого поширення і популярності.
This area has developed its own image and the principle of embroidery, which later became widespread and popular.

Але технологічну базу, яка надалі дасть змогу масштабувати бізнес, потрібно закладати з початку роботи компанії.
Companies should set up a technological foundation that will allow to scale business in future from the very beginning.

Крім того, деякі види страхування дозволяють це накопичення коштів на ощадний рахунок, який надалі може бути використана в якості інвестиційного інструменту для різних цілей.
Besides, certain kinds of this insurance allow accumulation of funds on the checking account, which further may be used being an investment tool for various reasons.

До складу населення Візантії входили етнічні групи, з яких надалі сформувалася італійська народність.
In composition of the Byzantine Empire included ethnic groups from which later formed the Italian nation.