Що таке ЯКІ ПРИЙМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• who will
• who accept

Приклади вживання Які приймуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, є погано поінформовані присоски, які приймуть ставку.
Presumably, there are some ill-informed who will accept the bet.

Діти Божі, які приймуть їхні закони та вчення, стануть зараженими їхніми злими шляхами.
God's children, who accept their laws, and their teachings, will become infested with their evil ways.

Вона має кільканадцять відсотків фанатично відданих виборців, які приймуть що завгодно.
She has a good percentage of fanatically devoted voters who will accept anything.

Лише шість стадіонів з 12, які приймуть у Бразилії матчі чемпіонату світу, оснащені безпровідною мережею доступу до ІнтернетуWi-Fi.
Of the 12 stadia which will host World Cup matches in Brazil, just six will be equipped with wireless internet for fans.

Збірна України буде однією з дванадцяти команд, які приймуть участь у змаганнях.
Afghanistan will be one of the 10 teams that will be participating in the competitions.

Фахівці зв'яжуться з регіональними інспекторами, які приймуть рішення- залишити тюленя на березі або доставити в зоопарк.
Specialists will get in touch with the regional inspectors who will make a decision- to leave seals on the shore or deliver to the zoo.

Призов українців з військовими званнями на службу дозволить замінити тих контрактників, які приймуть рішення звільнитися.
The call of the Ukrainians with military honors at the service, including, will allow to replace those contractors who made the decision to quit.

Якщо є невизначеність щодо кількості працівників, які приймуть пропозицію про виплати при звільненні, виникає умовне зобов'язання.
Where there is uncertainty about the number of employees who will accept an offer of termination benefits, a contingent liability exists.

У понеділок, 30 січня 2012-го, у польському місті Лодзь, за 120 км від Варшави стартувала виставка мініатюрних копій усіх стадіонів, які приймуть цього року матчі Євро-2012.
On Monday, January 30, in the Polish city of Lodz exhibition opened its doors miniature copies of all eight stadiums that will be this year's Euro 2012.

Відвідавши ці адреси, ви там знайдете телефони організацій, які приймуть замовлення і доставлять на вашу адресу товар.
By visiting these addresses, there you will find the phone numbers of organizations, who will take the order and deliver the goods on your address.

Існуючі користувачі, які приймуть наші оновлені Умови та Політику Конфіденційності, матимуть ще додаткові 30 днів, щоб зробити вибір шляхом переходу до Налаштуваньgt; Обліковий запис(Акаунт).
Existing users who accept our updated Terms and Privacy Policy will have an additional 30 days to make this choice by going to Settingsgt; Account.

Відбір журі найкращих 10 ідей по малюнкам та оголошення фіналістів, які приймуть участь в аранжуіванні акваріумів 29-30 грудня.
The jury will select the best 10 ideas of drawings and announcements of the finalists who will take part in the arrangement of aquariums on December 29-30.

Які приймуть наші оновлені Умови та Політику Конфіденційності, матимуть ще додаткові 30 днів, щоб зробити вибір шляхом переходу до Налаштуваньgt; Обліковий запис(Акаунт).
And those who have accepted the updated Terms and Privacy Policy will have an additional 30 days to make this choice by going to Settingsgt; Account in the app.

Таким чином, ви зумієте передати безцінні дари вашої традиції і молодим поколінням, які приймуть віру насамперед тоді, коли вони сприймуть Церкву як близьку і живу.
In this way, you will know how to offer the priceless goods of your tradition to the young generations who welcome the faith, especially when they perceive the Church as close and lively.

Він також заявив, що єгипетські лідери, які приймуть американського президента, є"рабами", що перетворили Єгипет на"міжнародну платформу для тортур в американській війні проти ісламу".
He also lashed out at Egyptian officials who will greet Obama, labeling them"slaves" who have turned Egypt into an"international station of torture in America's war on Islam.".

Кардинал Пелл повернеться в Австралію як можна швидше, захистить свою репутацію після консультацій і схвалення з боку лікарів, які приймуть рішення про час його поїздки»,- йдеться у заяві Ватикану.
Cardinal Pell will return to Australia, as soon as possible, to clear his name following advice and approval by his doctors who will also advise on his travel arrangements”, the statement reads.

Існує побоювання, що скорочення відшкодування, рекомендовані IPAB, можуть призвести до виведення деяких постачальників з Медікер, при цьому пенсіонери зіткнуться з труднощами в пошуку постачальників, які приймуть Медікер.
There is a fear that reimbursement cuts recommended by IPAB could drive some providers out of Medicare altogether, with seniors encountering difficulties in finding providers who will accept Medicare.

Кардинал Пелл повернеться в Австралію як можна швидше, захистить свою репутацію після консультацій і схвалення з боку лікарів, які приймуть рішення про час його поїздки»,- йдеться у заяві Ватикану.
Cardinal Pell will return to Australia, as soon as possible, to clear his name following advice and approval by his doctors who will also advise on his travel arrangements,” said a statement from the Archdiocese of Sydney.

Сербський єпископ заявив, що визнання ПЦУ"потягне виключення імені архиєпископа Афінського з диптиха Російської Православної Церкви і припинення спілкування з усіма єрархами Елладської Церкви", які приймуть його позицію.
The Serbian Bishop said that the recognition of the OCU“will entail the exclusion of the name of the Archbishop of Athens from the diptych of the Russian Orthodox Church and the termination of communication with all the hierarchs of the Greek Church”, who will accept his position.

Кардинал Пелл повернеться в Австралію як можна швидше, захистить свою репутацію після консультацій і схвалення з боку лікарів, які приймуть рішення про час його поїздки»,- йдеться у заяві Ватикану.
Cardinal Pell will return to Australia as soon as possible, to clear his name following advice and approval by doctors, who will also advice on his travel arrangements,” said a statement released by the Catholic Archdiocese of Sydney.

Пункт 3«Діючих Положень Конституції Республіки Землі» передбачає, що«до виборів Міжнародної Асамблеї, передбачених Конституцією[53], управління і керівництво Республікою Землі будуть знаходитися в компетенції Комітету представників, що складається з двохсот учасників, призначених із засновників, що одержать найбільше число зазначених позначень наприкінці кожного кварталу, і які приймуть такого роду доручення[54]».
Point 3 of the«Dispositions of performance of the Republic of the Earth's Constitution» provides that«until the election of the previewed International Assembly by the Constitution[53], the management and the co-ordination of the Republic of the Earth will be run by a Committee of the representatives made up by two hundred elected members of the founders who obtain the greater number of votes to the end of the solar trimester and on the condition that they will accept such assignment[54]».

А тепер, після того, як ми проаналізували надію безсмертя в звичному значенні цього слова- в значенні вічного життя- і після переконання, що вічне життя є Божим забезпеченням для всіх з Адамового роду, які приймуть його«свого часу» на умовах Нової Угоди, ми приготовані крок за кроком іти далі і показати, що вічне життя і безсмертя не є синонімічними виразами, як люди загалом припускають.
But now, having examined the hope of immortality from the ordinary understanding of that word(everlasting life), and having found that everlasting life is God's provision for all those of Adam's race who will accept it in"due time" under the terms of the New Covenant, we are prepared to go a step further and to note that everlasting life and immortality are not synonymous terms, as people in general suppose.

Уникайте ярликів, які прийме вас через ізольованих районах.
Avoid shortcuts that take you through isolated areas.

Заздалегідь визнаю рішення, яке прийме Німецька Австрія про свій майбутній державний устрій.
I accept in advance the decision that is taken by German-Austria concerning its future form of state.

А навпроти- старовинна будівля №5, яка прийме своїх гостей по завершенні реконструкції.
And opposite- an old building number 5, which will accept its guests upon completion of the reconstruction.

Якщо рішення суду знову буде оскаржено Лі чи прокурорами, його справа буде передана до Верховного суду, який прийме остаточне рішення у справі.
If the court's ruling is appealed again either by Lee or prosecutors, his case will be handed over to the Supreme Court, which will make a final ruling on him.