Що таке ЩО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the population
• that people

Приклади вживання Що населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що населення.
This means that populations.

Хвилюватися, що населення не отримує достатньо їжі.
Worry that people are not getting enough food.

Часто нова технологія змінює суспільство так, що населення стає змушене нєю користатися.
New technology changes society in a way that people are forced to use it.

І не думаю, що населення країни це так просто проковтне.
And I don't think that people in the Arab world will take that lightly.

Тоді Філарет сказав наступне:"Не треба думати, що населення Донбасу не винне в цих стражданнях.
Filaret:“Don't you think that people of Donbass are not guilty of this suffering.

Це не означає, що населення почало вживати менше алкоголю.
At the same time this does not mean that Russians started to drink less alcohol.

Я вважаю, що у цьому контексті дуже важливо наголосити, що населення на сході не повинне опинитися в ізоляції.
I believe it is very important to note in this context that the residents of eastern Ukraine should not be isolated.

Беручи до уваги, що населення Бессарабії виразило бажання бачити Бессарабію приєднаної до Румунії;
Considering that the inhabitants of Bessarabia have manifested their desire to see Bessarabia united to Roumania;

І, можливо, ви пам'ятаєте із тих нудних уроків біології, що населення розподіляється навколо середнього значення, це нормальний розподіл, чи розподіл Гауса.
And you may remember from those boring days in biology class that populations tend to distribute around a mean as a Gaussian or a normal curve.

Це означає, що населення має платити за енергоносії(опалення, електроенергія, газ) не більше 10% сукупного доходу сім'ї.
It means that people should pay for energy(heating, electricity, gas) no more than 10% of total family income.

Опитування громадської думки свідчить, що населення загалом підтримує ідею приєднання до Альянсу, люди кажуть- ми повинні бути членом НАТО.
Public opinion polls demonstrate that people generally support the idea of joining the Alliance, people say- we must be a NATO member.

Коли її батьки захворіли і виявилися при смерті, Аяно повернулася в Нагоро і виявила, що населення скоротилося до 40 осіб, а школу закрили, бо в ній не було кому вчитися.
When her parents were sick and dying, Ayano returned to Nagoro to find that the population had dwindled down to just 40 people, and the school was shut down, because there were no children living there.

Це означає, зокрема, що населення Болгарії знизиться з 7 до 5 млн осіб, Латвії- з 2 до 1, 5 млн.
This means, in particular, that the population of Bulgaria will drop from 7 to 5 million people, Latvia- from 2 to 1.5 million.

Однак переважна більшість вчених вважає в будь-якому випадку, що населення Північного Причорномор'я в сарматський час належало до іранської мовної групи.
However, the vast majority of scientists believe in any case, that the population in the Northern Black Sea Region at the Sarmatian time belonged to the Iranian language group.

Томас Мальтус(1766- 1834) писав, що населення завжди збільшується допоки його зростання не обмежується війною, смертю(людськими втратами), хворобою або голодом.
Thomas Malthus(1766- 1834) wrote that populations always increase until they are limited by war, disease, or famine.

Інша річ, про яку ви можете сказати, що він помилявся, це принцип, що населення буде збільшуватися якшо воно може збільшитися, якщо є їжа та є час, люди будуть розмножуватися.
Now the other dimension where you might say that he was maybe wrong, was in this principle that a population will increase if it CAN increase, that if there IS food and there IS time, people WlLL reproduce.

Але він також сказав, що населення похилого віку, ВІЛ-позитивних пацієнтів все більше стикається з хворобами, які можуть вплинути на кожного.
But he also said that a population of aging, HIV-positive patients is increasingly encountering diseases that can affect everyone.

Поки не зрозуміло, коли і як з'явилася ця практика, але деякі вважають, що населення, можливо, почало їсти павуків внаслідок відчаю в роки правління режиму«червоних кхмерів», коли їжа була в дефіциті.
It is not clear how this practice started, but some have suggested that the population might have started eating spiders out of desperation during the years of Khmer Rouge rule, when food was in short supply.

Їм вдалося встановити, що населення Швеції, що належить до вікового діапазону від шістдесяти до дев'яноста років, майже в 5% випадків відчуває фантомні аромати.
They managed to establish that the population of Sweden, belonging to the age range from sixty to ninety years, feels phantom scents in almost 5% of cases.

І в Україні, принаймні від 2004 року, зрозуміло, що населення не погодиться на послаблення незалежності України, незважаючи на урядову корупцію.
And in Ukraine since at least 2004 it is clear that the population will not accept the diminution of Ukraine's independence despite its government's corruption.

Враховуючи, що населення Ірану становить понад 80 млн осіб і чисельність його росте, то удар з цієї точки зору буде відчутний набагато серйозніше, ніж у випадку з сирійцями.
Given that the population of Iran is more than 80 million people and its population increases, the impact from this point of view will be felt much more serious than in the case of Syrians.

Раніше цього року CDC також виявив, що населення США отримує приблизно 13% своєї денної норми калорій з цукрів, замість рекомендованих 10%.
An earlier study from the CDC also revealed that people in the U.S. get around 13 percent of their total daily calories from added sugar, rather than the recommended maximum of 10 percent.

Метою плану розвитку є те, що рішення, які він пропонує, можуть зберігатися з часом і бути стабільними, так що населення не потребує соціальної допомоги, але може підтримувати її власними засобами.
The intention of a development plan is that the solutions it offers can be maintained over time and be sustainable, so that the population does not require social assistance but can maintain it with their own means.

Вона будується таким чином, що населення в кожному селі, районному чи обласному центрі завжди було готове в залежності від ситуації в державі стати на її захист.
It is built from the bottom so that the people in every village, town or regional center is always ready to vary from situation in the state to defend the country.

Ряд анкетних обстежень, проведених Харківським, Полтавським, Пермським та іншими земствами на початку заборони, показав, що населення з першого року заборони досить широко починає вживати різні алкогольні сурогати.
A number of the questionnaire surveys conducted Kharkiv, Poltava, Perm and other territories in the beginning of the ban, showed that the population in the first year of the ban widely begins to use different kinds of alcohol surrogates.

Антрополог доктор Джон Мур припустив в 2002 році, що населення в 150- 180 чоловік може автономно існувати і благополучно підтримувати чисельність протягом 60-80 поколінь, що приблизно дорівнює 2000 років.
In 2002, the anthropologist John H. Moore estimated that a population of 150- 180 would permit a stable society to exist for 60 to 80 generations- equivalent to 2000 years.

За умови, що населення знизить обсяг купівлі покупки валюти до бажаних 2 млрд доларів, і ми«закриємо» зовнішній борг, на«покриття» різниці буде потрібно лише 1 млрд доларів валютних резервів НБУ.
Provided that the population reduce the amount of currency purchases to the desirable 2 billion dollars, and we"close" the external debt, then we will need 1 billion dollars of foreign exchange reserves of the NBU to"cover" the difference.

Середньовічні переписи показують, що населення Китаю зменшилось на десятки мільйонів протягом життя Чингісхана, також можливо що його воїни вбили три чверті населення Ірану під час війни монголів з Хорезмом.
Censuses from the Middle Ages show that the population of China plummeted by tens of millions during the Khan's lifetime, and scholars estimate that he may have killed a full three-fourths of modern-day Iran's population during his war with the Khwarezmid Empire.

Якщо припустити, що населення та ціни в обох країнах залишаться колишніми, то 2067 року середній ВВП на кожного поляка становитиме понад 89 000 доларів, тоді як середній ВВП на одного німецького жителя становить 87 000 доларів.
If we assume that the population and the prices in both countries remain the same, then in 2067 the average GDP per each Pole will be over USD89,000 while the average GDP per German will be USD87,000, that is two thousand dollars less.

Майже одностайно вважають, що населення Андронівської культури було«індоіранським» за своєю мовної приналежністю, що на Південному Уралі, в Аркаїмі, жили«індоарії», і створили його знову ж таки«індоіранці».
It is almost unanimously believed that the population of the Andronovo culture was"Indo-Iranian" in their language, that in the South Urals, Arkaim, lived"Indo-Aryans" and created it again,"Indo-Iranians.".