Що таке ЩО НАСЕЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• that inhabited

Приклади вживання Що населяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші люди, що населяли острів, називалися Тайнос.
The first people that inhabited the island were called the Tainos.

Також і Біблія пише про велетнів, що населяли в минулому нашу планету.
The Bible also writes about the giants who inhabited our planet in the past.

У греків титани, що населяли Землю, змушені були битися з богами.
Among the Greeks, the titans who inhabited the Earth were forced to fight with the gods.

Аж до приходу святого Патріка він шанувався богом всіх народів, що населяли Ірландію.
Until Patrick's advent, he was the god of every folk that colonized Ireland.

Національні протиріччя між народами, що населяли Югославію. Великосербський.
Ancient national differences between peoples that inhabited Yugoslavia. Velykoserbskyy chauvinism.

Але роботи древніх майстрів відображають численні культури, що населяли українські землі.
But the works of ancient masters reflect the numerous cultures that inhabited the Ukrainian lands.

Він відображає погляди людей, що населяли колись Давню Ассирію(Давню Месопотамію).
It reflects the views of the people who inhabited the once ancient Assyria(ancient Mesopotamia).

За іудейської, християнської та мусульманської релігії були перші люди, що населяли Землю.
According to the Jewish, Christian and Muslim religions were the first humans that populated the Earth.

Племена, що населяли територію колишнього СРСР, почали ходити по воді з Балтійського в Чорне море.
The tribes that inhabited the territory of the USSR began to travel by water on the Baltic and Black seas.

Основним завданням Акбара Великого було примирення всіх численних народів, що населяли його розрослося держава.
Akbar's main task was to reconcile the various peoples who inhabited his growing empire.

Її наслідки мали величезне значення для народів, що населяли землі нинішньої України і Білорусі.
Its consequences were of great value for people that occupied the territory of the present Ukraine and Belarus.

За словами вчених, люди, що населяли Warratyi, створювали технологічні пристосування, які характерні для більш пізніх культур.
According to scientists, the people who inhabited Warratyi, creating technological devices that are characteristic of later cultures.

Існує безліч теорій про походження культур і народів, що населяли колись безкраї простори Центральної та Північної Америки.
There are lots of theories about the origin of cultures and peoples who inhabited the once vast expanses of Central and North America.

Грузини- Нащадки племeн, що населяли з найдавніших времeн в основному ту ж територію, яку займала Грузинська РСР.
Georgians are the descendants of the tribes which have inhabited, since ancient times, basically the same territory as is occupied by Georgia today.

Мистецтво сягає корінням у безліч різних корінних культур, що населяли Америку до європейської колонізації в 16 столітті.
The art has roots in the many different indigenous cultures that inhabited the Americas before European colonization in the 16th century.

Предками українців є трипільці, що населяли територію в межиріччі Дністра, Південного Бугу та Дніпра 3, 5- 2 тис. років до н.
Ukrainian ancestors are Trypillians that inhabited the territory between the rivers Dniester, Southern Bug and Dnieper 3,5- 2 thousand years BC.

Нашестя гіксосів і їх панування перервало здавна налагоджені торговельні зв'язки з племенами, що населяли узбережжя Червоного моря.
Invasion of Hyksos and their dominion was interrupted from time immemorial established trade links with the tribes that inhabited the shores of the red sea.

Завдяки багатій історії та народам, що населяли територію України у різні епохи, в Карсі присутнє різноманіття звичаїв і напрямків в архітектурі.
Due to its rich history and peoples, who inhabited the area at different times, in Kars there is a diversity of traditions and trends in architecture.

Виявляється, це колишній бар'єрний риф, утворений із древніх коралів, устриць, мушель та водоростей, що населяли моря тортонської та сарматської епох.
It turns out to be a former barrier reef formed of ancient corals, oysters, shells, and algae that inhabited the seas of the Tortonian and Sarmatian eras.

Більш того, деякі історичні джерела стверджують, що вона володіла як мінімум дев'ятьма мовами і могла спілкуватися практично з усіма етнічними групами, що населяли Єгипет.
Moreover, some sources claim that she was fluent in at least 9 languages and was able to communicate with almost all ethnic groups that inhabited Egypt.

Люди, що населяли місце біля озера Мітчелл 1000 років тому, знаходилися під впливом культури Міссісіпі, центр якої розташовувався в Кахокіі, приблизно там, де зараз височіє Сент-Луїс.
The people who inhabited the Mitchell site 1,000 years ago were influenced by the Mississippian culture, which had its center at Cahokia, near what is now St. Louis.

У додаванні узбецької народності брали участь племена і народи, що населяли Середню Азію протягом багатьох століть, пов'язані між собою не тільки політично й економічно, а й етногенетичну.
The Uzbek nationality is descended from tribes and peoples that inhabited Middle Asia for many centuries and were linked not only politically and economically, but ethnically as well.

У давнi часи вiдсутнiсть iнших шляхiв сполучення спричинило те, що Днiстер(тодi вiн називався Тирас) став єдиним торговим шляхом для племен, що населяли його береги.
In ancient times, the absence of other means of communication made the Dniester(then called Tyras), the only trade route for the people which inhabited its shores.

В складанні узбецької народності брали участь племена і народи, що населяли Середню Азію протягом багатьох століть, зв'язані між собою не лише політично і економічно, але і етногенетічеськи.
The Uzbek nationality is descended from tribes and peoples that inhabited Middle Asia for many centuries and were linked not only politically and economically, but ethnically as well.

Виявити одні з найперших галактик, які сформувалися в нашому Всесвіті і що обертаються навколо Чумацького Шляху,- для астрономії еквівалентно виявленню останків перших людей, що населяли Землю.
Finding some of the very first galaxies that formed in our Universe orbiting in the Milky Way's own backyard is the astronomical equivalent of finding the remains of the first humans that inhabited the Earth.

Ngueak, і наги, які були"приручені" буддизмом, як вважається, приносять дощі, або змінюють форму, а наги зокрема, вважалися духами-захисниками, що населяли міста В'єнтьян і Луангпхабанг в Лан Ксанг.
Ngueak, and the nāga which have been“tamed” by Buddhism, were believed to bring rains, or change shape, and nāga in particular were believed to be protection spirits which inhabited the cities of Vientiane and Luang Prabang in Lan Xang.

Найбільш значним вважається"велике" Пермське вимирання, коли зникло понад 95% всіх живих істот, що населяли планету, у тому числі химерних звіроящерів, близьких родичів предків ссавців, і цілого ряду морських тварин.
The most significant is the“great” Permian extinction, when more than 95% of all living creatures that inhabited the planet disappeared, including bizarre animals, close relatives of the ancestors of mammals, and a number of marine animals.

Вважається, що масове вимирання динозаврів сталося близько 66 мільйонів років тому Загадка загибелі динозаврів довгий час не давала спокою дослідникам, які намагаються зрозуміти, що ж саме спровокувало, що населяли нашу планету з….
It is believed that the mass extinction of dinosaurs occurred about 66 million years ago. the Mystery of the dinosaurs a long time did not give rest to researchers trying to understand what provoked that inhabited our planet long….

Традиційний побутовий костюм українців Закарпаття Гуцульський костюм або лемківський костюм, ввібравши в себе досвід багатьох поколінь східних словян, знаходиться в постійному зв'язку з культурою інших народів, що населяли Закарпаття.
Traditional domestic suit of Ukrainians Transcarpathian Gucul'skiy huzul costumes or lemkivskiy costume, absorbing for itself experience of many generations of east slavyan, is in permanent connection with the culture of other people which inhabited Transcarpathian.

Це твердження засноване не на змішуванні біологічної концепції раси та історико-лінгвістичної концепції народу й нації, а на чистій кровній спорідненості, яка сьогодні поєднує італійців із поколіннями, що населяли Італію тисячі років тому.
This premise is not based on the confusion of the biological concept of race as the historical-linguistic concept of a people and of a nation, but on the purist kinship of blood which unites the Italians of today to the generations which have populated Italy for millennia.