Що таке ЩО НАШІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• that our efforts

Приклади вживання Що наші зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, що наші зусилля будуть успішними.
Believe our efforts will be successful.

Сподіваємося, що наші зусилля не марні!
I am confident that our efforts are not in vain!

Але поки що наші зусилля не увінчалися успіхом.
But so far our efforts have not been successful.

Нам дуже приємно відчувати, що наші зусилля оцінені.
It is great to know that our effort is appreciated.

Ми віримо, що наші зусилля не будуть марними.
We believe that our efforts will not be vain.

Хоча це зовсім не значить, що наші зусилля марні.
But that doesn't mean that our efforts are in vain.

Я пишаюся тим, що наші зусилля не пройшли марно.
We are proud to say that our efforts did not go in vain.

Нам дуже приємно відчувати, що наші зусилля оцінені.
We are most happy to know our efforts have been appreciated.

Вбачається, що наші зусилля почали приносити результат.
It is seemed that our efforts are becoming to bring some results.

Нам дуже приємно відчувати, що наші зусилля оцінені.
It is very heartening to know that our efforts are appreciated.

Буде зрозуміло, що наші зусилля по зміні сайту були недостатні;
Be clear, that our efforts to change the site were insufficient;

Тепер ми можемо з впевненістю сказати, що наші зусилля не були марними.
Today, we can proudly say that our effort was not in vain.

Як ми переконаємося, що наші зусилля дають потрібні результати?
But how do we ensure that our efforts are bearing the results that we desire?

Адже дивлячись на ваші посмішки ми бачимо, що наші зусилля не марні.
After all, thanks to your smiles, we see that our efforts are not in vain.

Мені дуже приємно, що наші зусилля підхопив також офіс Ради Європи в Україні.
I am very pleased that our efforts were also supported by the Council of Europe office in Ukraine.

Ми дійсно побачили зацікавленість студентів Одеської Політехніки, і результати програми говорять про те, що наші зусилля були не марними.
We really saw the interest of the students of Odessa National Polytechnic University, and the results of the program suggest that our efforts were not in vain.

Ми вважаємо, що наші зусилля найкраще спрямувати на підтримку дипломатичного процесу",- додав Б. Родс.
We believe that our efforts are best focused on supporting the diplomatic process,” Rhodes added.

Давайте розпочнемо 2014 рік з мирних заходів, будучи безумовно впевненими, що наші зусилля приведуть до результатів, яким будуть радіти наступні покоління.
Let us begin 2014 by taking action, peacefully, and in the sure knowledge that our efforts will produce results that will be enjoyed for generations to come.

Неймовірно приємно, що наші зусилля були відзначені такою нагородою, адже ми дійсно її заслужили.
It is incredibly pleasant, that our efforts were noticed with such honorable award, indeed we deserved it.

Якщо ви амбіційно досягаєте успіху, ми поважаємо ваші інвестиції, одночасно підтверджуємо, що наші зусилля, знання та ресурси дадуть вам провідну міжнародну освіту.
If you are ambitious about succeeding, we will respect your investment whilst certify that our efforts, knowledge and resources will give you a world-leading business education.

Ми повинні показати, що наші зусилля виконувати Господню волю рівні прагненням наших сердець.
We should show that our endeavors to do the Lord's will are equal to the desires of our hearts.

Комісія й регулятори у штатах слідкують за порушеннями, але ми попереджаємо, що у разі втрати коштів існує суттєвий ризик, що наші зусилля не призведуть до повернення ваших інвестицій».
The SEC and state securities regulators are pursuing violations, but we again caution you that, if you lose money, there is a substantial risk that our efforts will not result in a recovery of your investment.".

Ми дуже раді, що наші зусилля були оцінені таким банком-партнером, як Commerzbank AG, що не потребує представлення.
We are very pleased that our efforts were praised by such a partner bank as Commerzbank AG, which does not require any introduction.

Комісія й регулятори у штатах слідкують за порушеннями, але ми попереджаємо, що у разі втрати коштів існує суттєвий ризик, що наші зусилля не призведуть до повернення ваших інвестицій»,- йдеться у заяві.
The SEC and state securities regulators are pursuing violations, but we again caution you that, if you lose money, there is a substantial risk that our efforts will not result in a recovery of your investment,” they said in the statement.

Ми впевнені, що наші зусилля в цьому напрямку будуть результативними, адже ми бачимо, що спроби Кремля зловживати миротворчим інструментарієм ООН не мають підтримки",- підкреслила речник МЗС.
We are confident that our efforts in this regard will be productive because we see that the Kremlin's attempts to abuse the UN peacekeeping tools have no support,” the spokeswoman said.

Державна комісія із цінних паперів та фондового ринку США та регулятори з питань цінних паперів на рівні штатів переслідують порушників, але ми попереджаємо, що у разі втрати коштів, існує істотний ризик, що наші зусилля не призведуть до повернення ваших інвестицій".
The SEC and state securities regulators are pursuing violations, but we again caution you that, if you lose money, there is a substantial risk that our efforts will not result in a recovery of your investment.".

Ми віримо, що наші зусилля, спрямовані на збереження і збільшення популяції карпатських буйволів, слугуватимуть хорошим прикладом для місцевого населення і допоможуть повністю відродити поголів'я цих домашніх тварин».
We believe that our efforts, aimed at maintaining and increasing the population of the Carpathian buffaloes, will serve as a good example for the local population and help revive the livestock of these animals".

Horizon Capital спостерігав за розвитком«ДОБРОБУТУ» протягом багатьох років, та ми дуже задоволені, що наші зусилля за цей рік було втілено у інвестицію, яка, на нашу думку, буде справді трансформаційною та корисною для українських громадян і суспільства.
Horizon Capital has been watching Dobrobut for many years and is delighted that our efforts this past year have resulted in an investment that we believe will be truly transformative and beneficial to Ukrainian citizens and society.

Ми віримо, що наші зусилля з протидії дезінформації- через цифрові платформи, по радіо та телебаченню- і створення добре поінформованого громадянського суспільства є важливішим, ніж будь-коли, в епоху, коли правда зазнає дедалі сильніших атак»,- сказав він.
We believe that our efforts to counter disinformation- across digital platforms and on radio and TV- and to develop a well-informed citizenry are more essential than ever in an age when truth is increasingly under attack,” he said.

Еттінгер сказав:"Європейська Комісія наполегливо працює над тим, щоб кожне євро з бюджету ЄС було витрачено на користь наших громадян та створювало додаткову вартість ЄС. Ми гарантуємо, що правила дотримуються повністю і помилки зводяться до мінімуму. Ми раді, що наші зусилля принесли свої плоди і наші незалежні аудитори ще раз підтвердили, що ми зробили хорошу роботу».
Oettinger said:“The European Commission works hard to make sure every euro from the EU budget is spent to the benefit of our citizens and creates an EU added value. We make sure that the rules are fully respected and errors are brought down to the minimum. We are glad that our efforts bear fruit and our independent auditors have once again confirmed that we have done a good job.”.