Що таке ЩО НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• that deficiencies
• that the defects
• that the disadvantages
• that weaknesses
• that the shortcomings

Приклади вживання Що недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, вони проголошують:“Наші результати свідчать, що недоліки є реальними”.
But, they conclude:“Our results also make clear that the downsides are real.

Деякі люди думають,, Шкода, що недоліки в навчанні та підготовці, тому що ворог не щадить.
Some people think, pity is that weaknesses in the training and preparation, because the enemy has no mercy.

Зрештою, це просто рука складений, невеликі виступи металу записані те, що недоліки виходять з макросу теж.
After all, it's just a piece of hand-folded little metal teeth, the mistakes of which on the macro are too far out.

Адміністрація повинна переконатися, що недоліки, які підтвердилися чи були виявлені перевіркою, усунені.
The Authorities shall be satisfied that any deficiencies confirmed or revealed by the inspection are rectified.

А от приватний виконавець Зорян Маковецький переконаний, що недоліки є не лише в системі приватних виконавців.
But the private performer, Zoryan Makovetsky, is convinced that the disadvantages are not only in the system of private performers.

Я глибоко сумую і шкодую, що недоліки в нашій роботі, а також різні фактори викликали масштабні протести»,- зазначила вона.
I feel deep sorrow and regret that deficiencies in our work- and various other factors- have stirred up substantial controversies," she said.

Правозахисники платформи"Правозахисний порядок денний" наголошують, що недоліки конституційних змін перекреслюють їх переваги.
The human rights activists of the Human Rights Agenda platform emphasize that the shortcomings of the constitutional amendments negate their advantages.

Я б передбачити, що недоліки в холестерілсульфата привести до серйозних дефектів в м'язовому метаболізмі, і це включає в серцевий м'яз.
I would predict that deficiencies in cholesterol sulfate lead to severe defects in muscle metabolism, and this includes the heart muscle.

Концерн Boeing визнав наявність помилок у програмному забезпеченні симулятора польотів для літаків серії Boeing 737 MAX і заявив, що недоліки усунуті.
Concern Boeing has acknowledged the existence of errors in the software of flight simulator aircraft series of the Boeing 737 MAX, and stated that deficiencies have been corrected.

Лофт хороший тим, що недоліки для інших стилів(грубі поверхні, відкрита вентиляція і т. д.) виявляються перевагами для«горищного» інтер'єру.
Loft is a good thing that the disadvantages of other styles(rough surfaces, open ventilation, etc.) are the benefits to the“attic” interior.

У спеціально прийнятій з цього приводу постанові, зокрема, зазначалося, що недоліки, які мали місце в творчості цих митців, не були«великими ідейними пороками».
In a specially adopted resolution on this matter, in particular, noted that the deficiencies that occurred in the work of these artists not were"great ideological anomalies.

Судді постановили, що недоліки в системі соціального забезпечення будь-якої з країн ЄС не повинні перешкоджати депортації прохачів притулку туди.
The judges decided that the weak social benefit systems in any of the EU countries should not prevent deportation of asylum-seekers.

Підрядник може здійснити право, зазначене у пункті 2 цієї статті, у разі, якщо доведе, що недоліки матеріалу не могли бути виявлені при належній прийманні підрядником цього матеріалу.
The contractor may exercise the right mentioned in point 2 of the present Article if he proves that defects in material could not be detected during the duly performed acceptance by the contractor of this material.

У звіті зазначається, що недоліки в певних аспектах управління державними фінансами також позначилися на негативному сприйнятті України як місця для ведення бізнесу.
The report finds that weaknesses in certain PFM practices have also contributed to negative perceptions of Ukraine as place to do business.

OpenStreetMap не є повною чи точною мапою всього світу і не може використовуватись таким чином, тому що недоліки, недогляди, неточності або помилки можуть призвести до загибелі, втрат та збитків чи каліцтв.
OpenStreetMap is not a complete or accurate map of the world and should not be used in such a manner that deficiencies, omissions, inaccuracies or errors could result in death, loss or injury.

Якщо в результаті експертизи встановлено, що недоліки товару виникли з вини покупця, він зобов'язаний відшкодувати витрати, пов'язані з проведенням експертизи.
If the examination found that the defects of goods occurred through the fault of the buyer, he must reimburse the costs associated with the examination.

OpenStreetMap не є повною чи точною мапою всього світу і не може використовуватись таким чином, тому що недоліки, недогляди, неточності або помилки можуть призвести до загибелі, втрат та збитків чи каліцтв.
Any provided maps are not a complete or accurate map of the world and should not be used in such a manner that deficiencies, omissions, inaccuracies or errors could result in death, loss or injury.

Наприклад, на початку 2016 року стало зрозуміло, що недоліки глобального сукупного попиту, які проявляються протягом останніх кількох років, навряд чи кардинально зміняться.
For example, at the beginning of 2016, it seemed clear that the deficiencies of global aggregate demand that have been manifest for the last several years were unlikely to change dramatically.

ДТЕК не дає запевнень чи гарантій у тому, що функціональні можливості або послуги цього Сайту надаватимуться безперебійно, без помилок, що недоліки будуть виправлені або що цей Сайт чи сервер, який підтримує доступ до вказаного Сайту, не містять вірусів чи інших небезпечних елементів.
DTEK does not represent or warrant that the functions or services contained in the Site will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this Site or the server that makes the Site available are free of viruses or other harmful components.

Якщо в результаті експертизи встановлено, що недоліки товару виникли з вини покупця, він зобов'язаний відшкодувати витрати, пов'язані з проведенням експертизи.
If, as a result of the examination, it is established that the defects of the goods have arisen due to the fault of the buyer, he is obliged to reimburse the costs associated with the examination.

Доведено, що недоліки існуючих методик не дозволяють адекватно характеризувати стан водних об'єктів як джерел господарсько-питного призначення, інтегральний й середні блокові індекси методики ДСТУ 4808:2007 не можна використовувати при класифікації джерел централізованого водопостачання.
It is shown that the drawbacks of the existing methods do not make it possible to adequately characterize the state of water bodies as household water sources; and that the integral and average unit indices of DSTU 4808:2007 cannot be used for classification of the sources of centralized water supply.

Чиновники в Москві роз'яснили цю позицію Тіллерсону, який врешті-решт вирішив, що недоліки цієї угоди істотно перевершують її переваги, сказав Юрій Шафраник, колишній міністр енергетики, який очолює"Союзнефтегаз", нафтогазову компанію з інтересами в Іраку і Сирії.
Officials in Moscow made that position clear to Tillerson, who eventually decided that the downside of doing a deal far outweighed the upside, said Yuri Shafranik, a former energy minister who chairs Soyuzneftegaz, an oil and gas company with interests in Iraq and Syria.

Запуск машини без пачів означає, що недоліки в коді ніколи не виправлять, і коли шкідливі коди для цих недоліків стають відомими та широко розповсюдженими, ваші шанси стати жертвою успішної атаки зростають дуже швидко”,- повідомив Рік Фергюсон, віцепрезидент з досліджень безпеки Trend Мікро.
Running an unpatched machine means that the flaws in the code will never be fixed and as exploits for those flaws become known and widespread, your chances of being successfully attacked grow very rapidly,” said Rik Ferguson, vice-president of security research at Trend Micro.

Він проголосив, що«законодавча влада не визначила жодних обмежень залежно від характеру злочину або можливого покарання за його вчинення», і підкреслив, що недоліки, невідповідності та невизначеності в цьому законодавстві повинні бути виправлені прецедентним правом національних судів та Європейського Суду з прав людини.
It stated that“the legislature[had] not specified any limitations according to the nature of the possible offence or the sentence it carried” and emphasised that the deficiencies, inadequacies and vagueness of that legislation needed to be rectified by the case-law of the domestic courts and of the European Court of Human Rights.

Верховний Суд прийшов до висновку, що недоліки такого рішення,"хоча й можуть бути обтяжливими, можуть бути переважені перевагами внаслідок швидкого і недорогого судового розгляду без суду присяжних».
The Supreme Court found that the disadvantages of such a sentence,"onerous though they may be, may be outweighed by the benefits that result from speedy and inexpensive nonjury adjudications.".

Вимоги покупця щодо відшкодування витрат на відновлення машини і збитків від її простою не підлягають задоволенню, якщо виробник, продавець, підприємство, що виконує їх функції, доведуть, що недоліки машини виникли внаслідок порушення покупцем вимог нормативно-технічної документації на машину.
Claims of the buyer for reimbursement of the costs of recovery and losses from downtime cannot be satisfied, if the manufacturer, the seller, the company, which performs their function, prove that the shortcomings of machines have emerged as a result of the breach by the buyer of the requirements of normative and technical documentation on the machine.

Європейські депутати також зазначають, що недоліки з'явилися в рамках самої системи ЄС, оскільки деякі косметичні засоби перевіряються на тваринах за межами Євросоюзу, перш ніж повторно пройти перевірку в ЄС з використанням альтернативних методів.
MEPs also note that shortcomings have appeared within the EU system, as some cosmetics are tested on animals outside the EU before being re-tested in the EU using alternative methods and placed on the EU market.

У випадку, якщо«Дилер» доведе, що недоліки товару виникли до передачі, за накладною«Виробника», тоді«Виробник» гарантує усунення виробничих недоліків товару, виявлених під час його прийому.
If the"Dealer" proves that the defects in the goods arose before the transfer, the invoice"manufacturer", then the"Manufacturer" guarantees the elimination of manufacturing defects in the goods identified in the acceptance of the goods.

Якщо особа, яка здійснює перевірку транспортного засобу, уважає, що недоліки в експлуатації автобуса підтверджують необхідність проведення подальшої перевірки, то автобус може підлягати перевірці на придатність до експлуатації в спеціально призначеному для цього випробувальному центрі відповідно до статті 2 Директиви Співтовариства 96/96/ЕС.
If the vehicle examiner considers that the deficiency in the maintenance of the bus or coach justifies further examination, the bus or coach may be subjected to a roadworthiness test at an approved testing centre in accordance with Article 2 of Community Directive 96/96/EC.