Приклади вживання Що не забезпечують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одночасно згасають функції, що не забезпечують життєздатність.
At the same time fade function, which does not ensure viability.Реформи, що не забезпечують рівність можливостей, можуть не бути стійкими.
Reforms that do not provide equality of opportunity may Надання послуг, пов'язаних з виконанням завдань, що не забезпечують впевненість;
Це буде альтернатива державним установам, що не забезпечують якісного та ефективного ремонту доріг.
This will be an alternative to state institutions, that do not provide quality and efficient repair of roads.Для потреб статті 26(2) Директиви 95/46/EC щодо передавання особистих даних обробникам,зареєстрованим у сторонніх країнах, що не забезпечують належного рівня захисту даних.
For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personaldata to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of protection.Для нефункціональних компонентів вторинної упаковки(наприклад, для тих, що не забезпечують додаткового захисту) достатньо наводити лише скорочений опис.
For non-functional secondary packaging components(e.g., those that do not provide additional protection), only a brief description should be Як повідомлялося, Торговельне представництво США в щорічному спеціальному звітіпомістило Україну на перше місце в списку країн, що не забезпечують ефективний правовий захист інтелектуальної власності.
In the annual special report the trade mission of the USA placedUkraine on first place in the list of countries which are not providing effective legal protection of intellectual property rights.Змушені констатувати, що таке явище як корупція поширюється внаслідок грубого невиконання Конституції України, прийняття антикорупційних Законів,які не відповідають вимогам Основного Закону, такими, що не забезпечують захист від політичного впливу.
We have to state Протокол для мультимедійних додатків в обчислювальних мережах, що не забезпечують гарантовану якість обслуговування(QoS).
Sets standards for multimedia communications over local area networks(LANs) that do not provide a guaranteed quality of service(QoS).Користувач повідомлений і дає свою згоду, що під час транскордонної передачі його персональних даних одержувачі таких даних можуть знаходитися в іноземних державах,що не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних.
The User is aware of and consents Діяльність архівних установ, що не забезпечують збереженості документів Національного архівного фонду або порушують вимоги щодо державної реєстрації цих документів, може бути зупинена у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства.
The activity of the archival institutions that do not provide the protection of documents of the National Archive Fund or violate the requirements of the State registration of these documents can be stopped in the order established by the central body of the Executive power in the field of archives and records management.Торговельний представник США у своєму щорічному спеціальному звіті помістивУкраїну на перше місце в списку країн, що не забезпечують ефективної правової охорони інтелектуальної власності.
In the annual special report the trade mission of the USA placedUkraine on first place in the list of countries which are not providing effective legal protection of intellectual property rights.Будь -яка передача Особистих даних з території Європейської економічної зонита Швейцарії країнам, що не забезпечують адекватного рівня захисту з точку зору діючого закону про захист даних, має регулюватися Стандартними пунктами угоди, ухваленої Комісією Європейського Союзу(«ЄС») про передачу даних за межі Європейської економічної зони.
All transfers of Personal Data out of the European Economic Area andSwitzerland to countries that do not ensure an adequate level of data protection within the meaning of applicable data protection laws shall be governed by the European Union(“EU”) Commission Approved Standard Contractual Clauses for transfer of data outside the European Economic Area.За даними GFK Ukraine серед електронних книг піратський сегмент складає більш ніж 80%, а 2013 року Office of the United States Trade Representative в своїй доповідірозмістив Україну на перше місце серед країн, що не забезпечують належний захист інтелектуальної власності.
According to the data from GFK Ukraine the pirate segment of e-books amounts to over 80%, and in 2013 Office of the United States Trade Representative in itsreport put Ukraine first among the countries that do not provide proper protection of intellectual property.Країні, що не забезпечує адекватний рівень захисту.
Country which does not ensure an adequate level of protection within.Дискретність елементів, що не забезпечує повноти компенсаційного впливу;
Discretisation of elements, that does not provide full compensative influence;The transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited'.(57)… on the other hand,the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;Spectrum-TWC керував своєю кабельною мережею таким чином, що не забезпечував обіцяну швидкість Інтернету над будь-яким типом зв'язку.
This was because Spectrum-TWC managed its cable network in a way that did not deliver the promised Internet speeds over any type of connection.Spectrum-TWC керував своєю кабельною мережею таким чином, що не забезпечував обіцяну швидкість Інтернету над будь-яким типом зв'язку.
Spectrum-TWC managed its cable network in a way that did not deliver the promised Internet speeds over any type of connection.Відповідаючи на питання про початкові кредитні$2,5 мільярдів, ВТБ заявив, що не забезпечував фінансування, але координував угоду від імені“Роснефті”.
When asked about loans of$ 2.5 billion,VTB responded that it did not provide financing, but was the coordinating bank on behalf of Rosneft.Двигун М-408 уже тоді вважався застарілим ідуже малопотужним(50 л. с.), що не забезпечувало достатніх динамічних якостей.
The engine M-408 already in the mid-70 wasconsidered obsolete and low-power, which did not provide sufficient dynamic qualities.Spectrum-TWC керував своєю кабельною мережею таким чином, що не забезпечував обіцяну швидкість Інтернету над будь-яким типом зв'язку.
Time Warner Cable managed its cable network in a way that did not deliver the promised Internet speeds over any type of connection.Фонд Співдружності президента Карен Девіссказав:“Сполучені Штати виділяється як єдина країна, в цих дослідженнях, що не забезпечує доступу до медичної допомоги за допомогою загального охоплення і просування« медичний дім»для пацієнтів.”.
Karen Davis, president of the group,noted that“The United States stands out as the only nation in these studies that does not ensure access to health care through universal coverage and promotion of a‘medical home' for patients.".Apple's new 200GB iCloud account should increase pressure on Google, що не забезпечує стільки місця, скільки забезпечує безкоштовне необмежене зберігання для фотографій із високою роздільною здатністю(до 16MP) та стиснутим(але все-таки HD) відео.
Apple's new 200GB iCloud account should increase pressure on Google, which doesn't offer as much space but makes it up with free unlimited storage for“high-resolution”(up to 16MP) photos and compressed(but still HD) video.У серпні 2014 року міністр розвитку Німеччини Герд Мюллер заявив, що Катар фінансує бойовики ISIS. Після коментарів Німеччина заявила, що«шкодує» за зауваженнями Мюллера, і що не бажає жодних непорозумінь. Одного разу після того, як Німеччина прокоментувала заяви міністра,Катар заперечив ІСІЛ і заявив, що не забезпечує фінансування.
In August 2014, Gerd Müller, German Minister of Development, alleged 
