Приклади вживання Що носіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майте на увазі, що носіння Манто не є обов'язковим.
Keep in mind that wearing a manto is not mandatory.У багатьох примітивних культурах вірили, що носіння черепів надає захист і благополуччя.
Вважається, що носіння національного одягу приносить удачу в житті.
It's supposed that wearing national clothes bring fortune in life.У Франції була здійснена спроба поставити під сумнів те, що носіння хіджабу є вільним актом.
In the French case,doubt was cast on the notion that wearing the hijab was a free act.Деякі лікарі вважають, що носіння сонцезахисних окулярів з УФ-блокуванням також знижує ризик.
Some doctors suggest that wearing UV-blocking sunglasses reduces risk.У Франції була здійснена спроба поставити під сумнів те, що носіння хіджабу є вільним актом.
In the French case,an attempt was made to cast doubt on the proposition that wearing the hijab was a free act.При цьому варто відзначити, що носіння останньої на півострові не було поширене повсюдно.
It should be noted that wearing the latter on the peninsula was not widespread everywhere.Джошуа Белтер, автор книжки«Книга правил: як робити все у правильний спосіб», зазначає,що носіння шкарпеток під сандалі негативно впливає на процес охолодження стоп.
Joshua Belter, the author of The Book of Rules: The Right Way to Do Everything,points out that wearing socks with sandals reduces the amount of cooling feet experience.Наприклад, всім відомий той факт, що носіння бус з бурштину добре впливає на щитовидну залозу.
For example, everyone knows the fact that wearing amber beads well affects the thyroid gland.В останні роки було задокументовано, що носіння слухових апаратів значно знижує ризик зниження когнітивних функцій, пов'язаних із втратою слуху, таким чином зменшуючи тяжкість або затримку розвитку деменції.
It has been well documented in recent years that wearing hearing aids greatly reduces the risk of cognitive decline associated with hearing loss, thus reducing the severity or delaying the development of dementia.Тренери, батьки та гравці тепер розуміють, що носіння захисних окулярів для спорту окупається кількома способами.
Coaches, parents and players should realize that wearing protective eyewear for sports pays off in several ways.Якщо ви турбуєтеся про те, що носіння мило плаття і раптом початку менструації в школі, тільки переконайтеся, що пакет захисту.
If you're worried about wearing that cute dress and suddenly starting your period at school, just make sure you pack protection.У той же час це обладнання настількикомпактне і легке, що носіння його в сумці або рюкзаку не викликає ніяких проблем.
At the same time,this equipment is socompact and light that carrying it in a bag or backpack does not cause any problems.Це схоже на те, щоб сказати жінці, що носіння досить милої спідниці, коли прогулянка по околицях вночі, є запрошенням до зґвалтування.
That's akin to telling a woman that wearing a rather cute skirt while strolling through the neighborhood at night is an invitation to be raped.На щастя, тренери, батьки та гравці тепер розуміють, що носіння захисних окулярів для спорту окупається кількома способами.
Fortunately, coaches, parents and players now realize that wearing protective eyewear for sports pays off in several ways.Останні дослідження говорять про те, що носіння компресійної білизни може допомогти зменшити час, необхідний для м'язового відновлення між інтенсивними тренуваннями.
Recent research suggests wearing compression garments can help decrease the time it takes for muscles to recover between intense bouts of exercise.На щастя, тренери, батьки та гравці тепер розуміють, що носіння захисних окулярів для спорту окупається кількома способами.
Fortunately, many parents, coaches, and athletes realize that wearing protective eyewear for sports pays off in several ways.Більшість людей не до кінця розуміють, що носіння коригувального корсета змінює не тільки природне розташування і форму ваших внутрішніх органів, але і їх функції.
What most people don't realize is that wearing a waist trainer not only changes the natural positioning and shape of your internal organs, it also changes their functions.Дослідження виявило залежність між втратою слуху та когнітивними проблемами, а також виявило,що носіння слухового апарату допомагає вирішити ці питання, а також проблеми психічного здоров'я, такі як депресія.
The study found an association with hearing loss and cognitive and memory issues,while also finding that wearing a hearing aid helps address those issues, as well as mental health issues, such as depression.Колишній один є досить звичайним та нормальним, тому, що носіння надмірне одяг або високий кімнатній температурі може призвести до піт, однак останній один є те, що є незвичайним, і лікарі називають це як серйозні припливи.
The former one is quite usual and normal because wearing excessive clothing or a high room temperature can cause you to sweat however the latter one is something that is unusual and doctors refer this as severe hot flashes.Наприклад, група японських дослідників виявила, що носіння корсета або бюстгальтера може знизити рівень мелатоніну на 60 відсотків.
For example, a group of Japanese researchers found that wearing a girdle or bra can lower your levels of melatonin by 60 percent.З цього аргументу, який тісно співвідноситься з принципом, що носіння зброї повинно бути класовим привілеєм, Платон робить свій остаточний висновок про те, що втручання цих трьох класів у чужі справи і перехід з одного класу в інший має бути несправедливістю, а отже, в протилежність до неї справедливістю буде:«відданість своїй справі усіх трьох класів- гендлярів, помічників та охоронців».
From this argument which is closely related to Він заявив, що уряд не продемонстрував,«що носіння червоної зірки означає винятково ідентифікацію з тоталітарними ідеями».
It said Учені з Американського ревматологічного коледжу з'ясували, що носіння взуття на високих підборах може сприяти розвитку захворювань суглобів у майбутньому.
Scientists found out from the American rheumatology college, that carrying of shoe on high heels can assist to development of diseases of joints in the future.Група японських дослідників виявила, що носіння корсета або бюстгальтера може знизити рівень мелатоніну на 60 відсотків.
Another group of Japanese researchers discovered that wearing a girdle or bra can lower your levels of melatonin by 60 percent.Хоча це і не офіційне вчення Католицької Церкви,деякі католики вважають, що носіння медальйону з вірою і відданістю може принести особливі милості завдяки заступництву Марії в час смерті.
Although not an official teaching of the Catholic Church,some Catholics believe that wearing the medal with faith and devotion can bring special graces through the intercession of the Blessed Virgin Mary.Любителькам балеток без каблука теж вартозвернути увагу на те, що носіння такого взуття тривалий час так само, як і високий каблук, не рекомендоване, оскільки це може привести до плоскостопості.
Lovers of ballet without a heel, too, ispay attention to the fact that wearing such shoes for a long time, just like a high heel, is not recommended, as this can lead to flat feet.Хоча це і не офіційне вчення Католицької Церкви,деякі католики вважають, що носіння медальйону з вірою і відданістю може принести особливі милості завдяки заступництву Марії в час смерті.
Although not an official teaching of the Catholic Church,some Catholics believe that wearing the medal with faith and devotion can bring special graces through the intercession of Mary at the hour of death.Таким чином, ми пропонуємо гру, в якій ви повинні пам'ятати, що носіння Bratz і коли ви отримаєте в вашу спальню, щоб знайти всі аксесуари та одяг, яку він носив.
So we propose a game in which you must remember that wearing a Bratz and when you get to your bedroom to find all the accessories and the clothes he was Користуючись інформаційним приводом, ще раз хочу нагадати, що носіння цивільної зброї самооборони й захист власного життя і здоров'я- невід'ємне вроджене право кожної людини.
Using the news opportunity, I would like to remind everyone that carrying civilian self-defense weapons and protecting your own life and wellbeing is an undeniable inherent right of every human being.
