Що таке ЩО ОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the opposition

Приклади вживання Що опозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви слушно зауважили, що опозиція цього не робить.
You will notice that the left does not do this.

Зінченко заявляє, що опозиція наполягає на докорінній зміні уряду.
Zinchenko claims that opposition insists on radical changing of the government.

Ми не повинні давати підстав говорити, що опозиція не може висловити свою точку зору.
We should not give grounds for anyone to say that opposition cannot express its opinion.

Давайте також навчимося, що опозиція не обов'язково є шкідливою річчю для Господньої справи.
Thus we see that opposition is not necessarily an injurious thing to the Lord's Cause.

Важливо оминути чиїсь егоїстичні наміри й показати суспільству, що опозиція до Зеленського- це не войовнича меншість.
It's important, they point out, to avoid egotistical attitudes and show Ukrainians that opposition to Zelenskiy is not a militant minority.

Давайте також навчимося, що опозиція не обов'язково є шкідливою річчю для Господньої справи.
Let us, too, learn that opposition is not necessarily an injurious thing to the Lord's cause.

З шансів на те, що так, покладітьсь на найстрашніші майбутні зустрічі співробітників у світлі того факту, що опозиція є надзвичайною.
On the off chance that yes, then set yourselves for the most frightful prospective employee meet-up in light of the fact that the opposition is extraordinary.

Ердоган розуміє, що опозиція, на чолі якої стоять могутні еліти, становить для нього постійну загрозу.
Erdogan knows that an opposition led by powerful elites poses a permanent threat to him.

І таким чином, шляхом нових президентських виборів у США, призначених на осінь, буде набутий такий зовнішньополітичний успіх, що опозиція не зможе кинути виклик і визнати світ.
And thus, by the new presidential elections in the US, scheduled for autumn, such foreign policy success will be gained that the opposition will not be able to challenge and recognize the world.

Я хочу, щоб ми показали, що опозиція і влада можуть спільно працювати над бюджетом»,- зазначила Юлія Тимошенко.
I want us to show that opposition and the authority can jointly work at budget”, Yulia Tymoshenko noted.

Керівник партії"Громадянська платформа" Ґжеґож Схетина заявив на мітингу, що опозиція має обов'язок перед поляками, збудувати коаліцію, яка зможе виграти найближчі вибори.
The leader of the party Civic platform Grzegorz Schetyna said at the rally that the opposition is a duty to the poles, have to build a coalition that can win the next election.

Він також розповів, що опозиція вимагала від влади в жодному разі не застосовувати силу проти мирних демонстрантів і припинити подальші провокації.
He also told that the opposition demanded that the government to restrain to use force against peaceful protesters and stop further provocations.

Водночас він наголосив на тому, що опозиція повинна мати достатньо важелів для контролю за владою.
At the same time, the Head of Govt noted that opposition must possess enough levers for maintaining control over power.

Ми не бачимо ознак того, що опозиція проводила великомасштабні, скоординовані ракетні та артилерійські атаки, подібні до тієї, яка була проведена 21 серпня».
The report also claimed that there is“no indication that opposition has carried out a large-scale, coordinated rocket and artillery attack like the one that occurred on August 21.”.

За інформацією джерел, там навіть сподіваються, що опозиція може тепер створити уряд національної єдності разом із представниками Партії регіонів.
According to sources, there is even hope that the opposition can now create a national unity government together with Party of Regions representatives.

Відповідаючи на запитання, чи підтримає ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК когось із учасників другого туру, народний депутат зазначив, що опозиція не буде підтримувати жодного з кандидатів.
Answering the question whether the OPPOSITION BLOC will support one of the participants of the second round, the MP noted that the opposition would not support any of the candidates.

Нацкоаліція усвідомлює, що опозиція повинна брати участь в«Женеві-2» єдиним фронтом, але розуміє, що цього досягти буде«дуже складно».
The National Coalition is aware that the opposition should participate in the“Geneva-2” as a united front, but realizes that to achieve this would be“very difficult”.

Підтвердити намір ратифікувати українсько-європейську угоду в парламенті Рютте допомогла підтримка опозиції, хоча днями повідомлялося, що опозиція Нідерландів проти асоціації.
Confirm the intention to ratify the Ukrainian-European agreement in Parliament, Rutte was helped by the support of the opposition, although recently it was reported that the opposition of the Netherlands against the Association.

У Венесуелі Уго Чавес проводив вибори так часто, що опозиція, якій не вистачало такого ж рівня фінансування та доступу до засобів масової інформації, ніколи не мала шансу конкурувати.
In Venezuela, Hugo Chávez would have elections so often that the opposition, which lacked the same level of funding and media access, never had the chance to compete.

Одарченко зазначив, що опозиція підніме питання проведення референдуму щодо скасування«репресивної» 365-й статті незалежно від рішення президента України підписувати новий закон про референдум, чи ні.
Odarchenko added that the opposition will initiate the calling of the referendum to cancel"the repressive Article 365"(abuse of power or office) no matter whether the president of Ukraine signs the new referendum law or not.

Квітня голова партії«Батьківщина» Юлія ТИМОШЕНКО заявила, що опозиція починає збір підписів за проведення референдуму для недопущення приватизації земель сільськогосподарського призначення.
April 18 party chairman"Fatherland," Yuliya Tymoshenko said that the opposition is beginning to collect signatures for a referendum to prevent the privatization of agricultural lands.

Він також наголосив, що опозиція не братиме участі у жодних переговорах і круглих столах з владою, поки затримані безпідставно хлопці сидять у СІЗО, поки не покарані винуватці розгону Майдану і не пішов у відставку згубний для країни уряд Азарова.
He also pointed out that the opposition would not participate in any negotiations and roundtables with government unless detained without any reason people are released, guilty of the Maidan crackdown brought to justice, and detrimental government of Azarov resignes.

Відповідаючи на запитання журналістів, чому фракції опозиції не підуть тим самим шляхом і не проведуть своє альтернативне засідання, де прийматимуть рішення шляхом підняття рук, Кличко зауважив, що опозиція не збирається таким чином легітимізувати сьогоднішні дії влади.
When asked why the opposition faction would not follow the same pattern, and hold alternate meeting passing draft laws through the show of hands, Klitschko said that the opposition did not intend thereby to legitimize the actions of the government.

Повідомлення було передано дуже ясно, що опозиція готова вступити в два-три тижні перемир'я, і що вона відкрита для продовження, якщо умови дотримуються і обидві сторони готові продовжити його",- сказав джерело.
The message has been conveyed very clearly now that the opposition is willing to enter into a two- to three-week truce, and that's open to renewal if the conditions are right and both sides are willing to renew it,” the source said.

Народні депутати від“УДАРу” Віталій Ковальчук і Оксана Продан офіційно повідомили керівника групи“Беркуту” та керівництво міліції, які чергують на Банковій, що опозиція разом з мітингувальниками Майдану проводить мирну ходу. Тож депутати вимагають від правоохоронців уникати будь-яких провокацій та застосування сили проти мирних демонстрантів.
Deputies of UDAR Vitaliy Kovalchuk and Oksana Prodan officially informed the head of the"Berkut" police unit and guide officers who are on duty at the Presidential Administration that the opposition and Maidan protesters will hold a peaceful run.

Не зважаючи на те, що опозиція ще в травні вимагала від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян та збільшення масштабів бідності у державі.
Despite the fact that the opposition in May demanded from the government to curb inflation, the Cabinet did not take the necessary measures, which led to a decrease in the living standards of Ukrainian citizens and an increase in poverty in the state.

Адміністрація Президента заступник керівника Анна Герман заявила 13 травня 2010 року, що опозиція сприяла дискусії про свободу преси в Україні, а також припустила, що реакція останніх іноземних організацій журналістів була спровокована опозицією..
Presidential Administration Deputy Head Hanna Herman stated on 13 May 2010 that the opposition benefited from discussions about the freedom of the press in Ukraine and also suggested that the recent reaction of foreign journalists organizations had been provoked by the opposition..

Що«бійня на вулицях столиці доводить, що опозиція сприйняла численні поступки з боку влади як прояв слабкості, а закон про амністію використовувала як перепочинок перед новою спробою силою взяти владу в країні».
Slaughter on the capital's streets proves that the opposition has perceived numerous concessions on the part of the authorities as a manifestation of weakness and has taken advantage of the amnesty law[nb 5] to take a respite before a new attempt to forcibly seize power in the country.".

Висловив сподівання, що опозиція у подальшому вже не блокуватиме роботу парламенту, народні депутати, нарешті, займуться конкретною роботою, зокрема, розглядом та прийняттям тих законів, які необхідні для європейської інтеграції України.
He expressed hope that the opposition in the future would not block the work of the parliament, MPs would finally get down to work, including the consideration and adoption of the laws that are necessary for the European integration of Ukraine.

Хіба той сумний факт, що опозиція до системи нездатна виразити себе у виді реалістичної альтернативи чи принаймні значимого утопічного проєкту і виявляється тільки у виді безглуздих спалахів насильства, не є найбільш серйозним обвинуваченням тому становищу, в якому ми опинилися?
The sad fact that an opposition to the system cannot present itself as a realistic alternative, or at least articulate a meaningful utopian project, but can only take the shape of a meaningless outburst, is a grave indictment of our predicament?