Що таке ЩО ОПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• which tells

Приклади вживання Що оповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людину, що оповідає неймовірні речі.
Celebrate people who do incredible things.

Hitman 2- захоплюючий шпигунський екшн, що оповідає про життя найманця.
Hitman 2- a fascinating spy action that tells about the life of a mercenary.

Людину, що оповідає неймовірні речі.
Credible people telling of incredible things.

Його останній проект- міні-серіал"Бендер", що оповідає про молодість Великого комбінатора.
His latest project is the Bender mini-series, which tells of the youth of the Great Combinator.

Ретро-снимок, що оповідає про легендарне падіння Берлінської стіни.
Vintage photographs, telling about the legendary fall of the Berlin Wall.

Друзі(англ. Friends)- американський комедійний телевізійний серіал(ситком), що оповідає про життя шістьох друзів.
About Friends Friends- comedy television series, telling about the life of six friends.

Це історична драма, що оповідає про боротьбу ірландців за свою незалежність.
This historical drama narrates the fight of the Irish people for the independence.

У Румунії існує легенда про майстра Маноле, що оповідає про будівництво собору в Куртя-де-Арджеш.
In Romania there is a legend about a master Manole tells about the construction of the cathedral in Curtea de Arges.

А що, якщо- всупереч усім наведеним вище аргументів- коли-не будь в Індії все ж знайдуть рукопис, що оповідає про Ісе?
What if-- despite all the arguments presented above-- a manuscript should one day surface in India which speaks of Issa?

У 2014 році на кіноекрани вийшов повноцінний фільм«Малефісент», що оповідає про казкове життя чарівниці.
In 2014, on the screens released a full movie“Maleficent”, a story about the fabulous life of the sorceress.

Medal of Honor: Airborne- шутер від першої особи, що оповідає про події Другої світової війни.
Medal of Honor: Airborne Free Download(Medal for bravery: Troopers) is a first person shooter, which recounts the events of the second world war.

У 2014 році на кіноекрани вийшов повноцінний фільм«Малефісент», що оповідає про казкове життя чарівниці.
In 2014 a full-fledged film appeared on the movie screens"Maleficent", narrating about the fairy-tale life of the sorceress.

Вельми нетривала кінострічка, що оповідає про спосіб життя маленьких кумедних звіряток, припаде до смаку всім любителям документальних фільмів.
A very short films, narrates the life of the little funny animals, likely to appeal to all fans of documentaries.

В 1871 році була видана книга«Маленькі чоловіки», також напівавтобіографічного, що оповідає про племінниках письменниці; нарешті.
In 1871 was published the book Little Men, also semi-autobiographical, narrating about the nephews of the writer.

Disney готує сквел знаменитої картини 1964 року, що оповідає про Мері Поппінс- няні, втілює в собі сама досконалість!
Disney is preparing a sequel to the famous picture of 1964, which tells of Mary Poppins- the nurse, embodying the very perfection!

Цікаве пригодницьке додаток, в якому розробники створили захоплюючу сюжетну лінію, що оповідає історію фантастичного світу.
An entertaining adventure application in which developers have created a fascinating storyline that tells the story of a fantastic world.

Фантастику доволі часто розуміють лише як літературу, що оповідає про майбутнє і передбачає нові технічні винаходи.
Science fiction is often understood only as a type of literature that tells about the future and predicts new technical inventions.

Це роман катастрофа, що оповідає про можливе катаклізм і повне знищення Землі через найсильнішої бурі на Сонці.
This is a catastrophe novel, which tells of a possible cataclysm and the complete destruction of the Earth due to a severe storm in the Sun.

Ще одна помітна роль актриси-ідейний серіал"Королеви крику", що оповідає про вбивства в жіночому університетському клубі.
Another notable role of the beginning actress-an ideological series"The Queen of Scream", narrating about the murders in the women's university club.

Таким чином, міф, що оповідає про те, коли, де, ким і як конкретно встановлювалося Знамя, перетворився на символ-«Прапор Перемоги».
Thus, the myth that tells about when, where, by whom and how specifically the Banner was installed turned into a symbol- the“Banner of Victory”.

У 2000-му році Кейт з'явилася в історичній картині«Перо маркіза де Сада», що оповідає про останні роки легендарного розпусника.
In 2000, the year Kate appeared in the historical film“the Feather of the Marquis de Sade”, which tells about the last years of the legendary libertine.

Його черговий веселий і кривава драма, що оповідає історію втікача Джанго, швидко отримав п'ять номінацій на премію«Оскар», а також встиг завоювати парочку«Золотих глобусів».
His next funny and bloody western, which tells the story of the fugitive slave Django, quickly acquired five nominations for the Oscar, and also managed to win a couple of Golden Globes.

В 1925 режисер Аббас Мірза Шаріфзаде закінчив зйомки фільму"Подорож в Азербайджан", що оповідає про культурну та промислової життя республіки.
In 1925, the director Abbas Mirza Sharifzadehfinished the shooting of the film“Journey to Azerbaijan”, which tells about the cultural and industrial life of the republic.

Upjers Wonderland(Дивовижні Країни)- цікаве пригодницьке додаток, в якому розробники створили захоплюючу сюжетну лінію, що оповідає історію фантастичного світу.
Upjers Wonderland is an entertaining adventure application in which developers have created an exciting storyline that tells the story of a fantastic world.

Разом з пам'ятником Петру, іншими пам'ятками він утворює історичний комплекс, що оповідає про славні сторінки літопису Азова і держави Російської.
Along with the monument to Peter the other attractions, it forms a complex history, which tells of the glorious pages of the annals of Azov and the Russian state.

В цьому ж році Зої Дойч з'явилася у фантастичній драмі«Прекрасні створіння», що оповідає про містичні події, які розвиваються в невеликому містечку Ґатлін на півдні Сполучених Штатів.
Zoey Deutch also appeared in the fantasy drama Beautiful Creatures, which tells about mystical events developing in the small town of Gatlin in the southern United States.

Є новели, статуї та фільми, що оповідають його історію.
There are novels, statues and movies that tell his story.

Такий розповідь викликає посмішку астрономів, оскільки їм стає ясно, що оповідають розбираються в небесній механіці, як детсадовцы в біномі Ньютона.
This story brings a smile astronomers, because it became clear that tells versed in celestial mechanics as kindergarteners in the binomial theorem.

Він інтерпретував переклади шумеро-аккадских міфів, що оповідають про битви богів таким чином, що вони постали перед читачами хроніками виникнення планет Сонячної Системи.
He interpreted translations of Sumerian-Akkadian myths that tells about the battle of the gods so that they appeared before his readers Chronicles of occurrence of the planets of the Solar System.

Серед книг Марко зустрічаються записи, що оповідають не про самі подорожі автора, а про поїздки та думки інших людей.
Among the books of Marco there are records that tell not about the travels of the author, but about the trips and opinions of other people.