Що таке ЩО ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the final decision
• that the ultimate decision

Приклади вживання Що остаточне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення, що остаточне рішення про виконавця.
Making that final decision on an artist.

Сторонами безумовно приймається, що остаточне рішення про спосіб.
Mail The parties unconditionally accept that the final decision on the method.

Має бути зрозумілим, що остаточне рішення лежить на Едінсоні.
Let it be clear that the final decision lies with Edinson.

Очікується, що остаточне рішення з цих питань буде прийнято в червні.
It is expected that the final decision on these issues will be made in June.

Більшість систем мають безліч варіантів, але майте на увазі, що остаточне рішення залежить від вас.
Most systems include plenty of options, but keep in mind that the ultimate decision is upon you.

Планується, що остаточне рішення суд може винести через 6-9 місяців.
It is planned that the final decision can be made by the court in 6-9 months.

Після завершення ради королева Єлизавета II оголосила, що остаточне рішення про майбутнє принца Гаррі і Меган Маркл буде прийнято в найближчі дні.
After the completion of the Council Elizabeth II declared that the final decision about the future of Prince Harry and Megan Markle will be made in the coming days.

Однак не забувайте, що остаточне рішення видаляти чи не видаляти зуби завжди залишається за вами.
However, do not forget that the final decision to remove or not to remove the teeth is always yours.

У вересні адміністрація Трампа дала знати, що готується вийти з цієї угоди, але аналітики в Вашингтоні сказали Радіо Свобода, що остаточне рішення про це відклали.
In September, the Trump administration signaled that it was preparing to withdraw from the treaty, but analysts in Washington told RFE/RL that a final decision on withdrawing had been postponed.

Повідомлялося також, що остаточне рішення будуть приймати кредитори«Трасаэро».
It was also reported that the final decision will be taken by lenders", Trasero".

Він зазначив, що остаточне рішення про виділення 1 млрд грн буде ухвалене«на найближчому пленарному засіданні Верховної Ради України 29 жовтня».
He noted that the final decision on the allocation of 1 billion UAH will be made“at the next plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine on October 29”.

Представники влади запевнили, що остаточне рішення буде прийнято лише після всебічних консультацій.
The mayor said a final decision would only be made after full public consultation.

З іншого боку Wondershare відновлення даних поставляється з безкоштовного пробного терміну, який є першим і передовсім Перевага використання продукту як вона переконується, що остаточне рішення замовника здійснюватися у найкращим чином.
On the other hand Wondershare Data recovery comes with a free trial period that is the first and the foremost advantage of using the product as it makes sure that the final decision of the customer is effected in the best manner.

Філарет же наголосив, що остаточне рішення має залежати саме від Київського патріархату.
Filaret stressed that the final decision should depend on the Kyiv Patriarchate.

Зазначається, що остаточне рішення про затвердження переліку українських виробників яловичини було схвалене 4-7 серпня під час офіційного візиту до України делегації Генеральної митної адміністрації Китаю(GACC) на чолі з віце-міністром Лі Гуо.
It is noted that the final decision on approval of the list of Ukrainian producers of beef was taken from 4 to 7 August during the official visit to Ukraine of the delegation of the General administration of customs of China(GACC) led by Vice-Minister Li Guo.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Ліцензіара.
The Parties unreservedly accept that the final decision on the return of funds remains in each case at the discretion of the Licensor.

Проте, Суд зазначає, що остаточне рішення у цьому провадженні було винесено 2 лютого 2001 року, тобто більше шести місяців тому.
However, the Court notes that the final decision in those proceedings was given on 2 February 2001, more than six months earlier.

Японський історик Садао Асада стверджує, що остаточне рішення здатися було особистим рішенням імператора, під впливом атомних вибухів.
The Japanese historian Sadao Asada argues that the ultimate decision to surrender was a personal decision by the emperor, influenced by the atomic bombings.

Однак варто розуміти, що остаточне рішення щодо змін у підприємстві приймає лише його керівник»,- зазначила Альона Коломойцева.
However, you should understand that the final decision on changes in the enterprise is taken only by its head“, said Alyona Kolomoytseva.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про спосіб повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Виконавця.
The parties unconditionally accept that the final decision on the method of refund is in each case at the discretion of the Contractor.

Він, зокрема, наголошував, що остаточне рішення, винесене на його користь, було скасоване, а отже, принцип правової певності був порушений.
In particular, he stressed that the final decisions given in his favour were quashed and, therefore, the principle of legal certainty had been infringed.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про способі повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Виконавця.
The parties unreservedly accept that the final decision on the method of return of funds remains in each case at the discretion of the Contractor.

Він не раз висловлював думку, що остаточне рішення про те, що робити з землею, повинен на всеукраїнському референдумі прийняти народ, якому вона належить.
He repeatedly expressed the opinion that the final decision on what to do with the land should be taken by the people, to whom it belongs, at the all-Ukrainian referendum.

Співрозмовники агентства зауважили, що остаточне рішення з цього питання ще не ухвалене й точна дата поновлення польотів літаків Boeing 737 MAX не визначена.
The interlocutors of the Agency noted that the final decision on this matter is still pending and the exact date of the resumption of flights of the Boeing 737 MAX is not defined.

При цьому співрозмовники агентства зазначили, що остаточне рішення з цього питання ще не прийнято і точна дата відновлення польотів літаків Boeing 737 MAX не визначена.
The interlocutors of the Agency noted that the final decision on this matter is still pending and the exact date of the resumption of flights of the Boeing 737 MAX is not defined.

Інший ТАСС джерело в делегації РФ підтвердив, що остаточне рішення щодо участі у сесії буде"пов'язане з розкладом по голосуванню(щодо повноважень російської делегації і можливого продовження санкцій відносно неї)".
Another source in the Russian delegation confirmed that the final decision regarding participation in the session will be“linked to the balance of the vote(the credentials of the Russian delegation and the possible extension of sanctions against it)”.

Своєю чергою, іранський уповноважений з розслідування авіакатастрофи зазначив, що остаточне рішення щодо подальшої роботи із засобами реєстрації польотної інформації буде ухвалено після доповіді іранської делегації керівництву країни про результати візиту в Україну та з урахуванням вимог статті 26 Чиказької конвенції і Додатку 13 до неї.
In his turn, the Iranian plane crash investigation commissioner said that the final decision on further handling with the flight data recorders would be made after the Iranian delegation reported to the country's leadership on the results of the visit to Ukraine and under Article 26 of the Chicago Convention and Annex 13 to it.

Підкреслюється, що остаточного рішення по будівництву ще не прийнято.
It is emphasized that the final decision on construction is still not confirmed.

Ви погоджуєтеся і приймаєте, що остаточні рішення і вибір переможців у кінцевому рахунку зроблені LeadershipGraphy і ви приймете(всіма засобами) незалежно остаточне рішення..
You agree and accept that the final decisions and selection of winners are eventually made by LeadershipGraphy and you will accept(by all means) whatever the final decision is.

Вона також показала, що остаточного рішення не прийнято, і вона не могла визначити, скільки робочих місць можуть бути порушені.
She further disclosed that a final decision had not been made and she could not specify how many jobs may be affected.