Що таке ЩО ПАТРІАРХ Англійською - Англійська переклад

• that patriarch

Приклади вживання Що патріарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що патріарх Феодор не зміг протистояти зовнішньому тиску:.
He believes that Patriarch Theodore couldn't withstand external pressure:.

Там він говорив проповідь, є відеозапис, помітно, що патріарх добре почувається.
There he spoke a sermon, there is a video recording, it is noticeable that the patriarch is feeling well.

Я думаю, що Патріарх чекає вогню не більше 5-7 хвилин.
I think that the Patriarch waited for the fire for not more than five to seven minutes.

Поки його позиція змусила багатьох повірити, що Патріарх Сербії також погодиться брати участь у Йорданській синаксисі.
His stance so far has led many to believe that the Patriarch of Serbia will also agree to participate in the Jordan synaxis.

Він вважає, що Патріарх Константинопольський має очолювати всі асамблеї, всі спільні церковні служіння.
He considers that the Patriarch of Constantinople should preside over all the assemblies, over all the common liturgical offices.

Твердження досить категоричне, якщо взяти до уваги те, що патріарх Варфоломій не тільки визнав, але і«співслужив» з особами, що не мали канонічної єпископської хіротонії.
The statement is quite categorical, given the fact that Patriarch Bartholomew not only recognized but also"served" with persons who do not have any canonical episcopal rank.

Він також зазначив, що патріарх Варфоломій підтвердив, що томос українській церкві вручатимуть 6 січня, на український Святвечір.
He also said that Patriarch Bartholomew confirmed that the Tomos of the Ukrainian Church will be awarded on January 6th, the Ukrainian Christmas Eve.

Але в статутах деяких Церков, називати їх не будемо, сказано, що патріарх має право візитації будь-якої єпархії чи за згодою чи без місцевого єпископа.
But the statutes of some churches, I will not mention them, say that the patriarch has the right to visitation of any diocese either with or without the local bishop's consent.

Але не потрібно думати, що патріарх Кирило, досвідчений церковний політик, не розуміє цієї простої істини.
But we should not assume that Patriarch Kirill, an experienced church politician, does not understand this simple truth.

Голова делегації Константинополя за результатами візиту до Тбілісі виказує переконання, що Патріарх Грузії зможе прийняти мудре рішення з«українського питання».
The head of the delegation of Constantinople, based on the results of his visit to Tbilisi, expresses the conviction that the Patriarch of Georgia will be able to make a wise decision on the"Ukrainian question".

Владика Венедикт розповів, що Патріарх Йосиф надихає і мотивує нас забути про комплекти меншовартості та почати втілювати добрі справи.
Bishop Venedykt said that patriarch Josyf inspires and motivates us to forget about inferiority complex and start to carry out good deeds.

Називаючи РПЦ«важливою діючою особою» в житті країни, Іларіон зазначив, що патріарх Кирило не просто«символічний глава», але може чинити вплив на основні події в Росії, включаючи політичні.
Calling the ROC“a significant actor” in the life of the country, Hilarion said that Patriarch Kirill is“not only symbolic,” but can also influence major currents in Russia, including its political development.

Владика Іларіон нагадав, що Патріарх Варфоломій і Патріарх Кирило знайомі з 1977 року і мають дуже довгу, багату історію особистих взаємин;
His Eminence reminded the journalists that Patriarch Bartholomew and Patriarch Kirill met in 1977 and they have a very long and rich history of personal relationships;

Те, що паства УПЦ КП налічує мільйони людей, ніким не заперечується, проте це зовсім не означає, що Патріарх Варфоломій разом зі своїм Синодом визнав канонічність цієї«частини церковних… діячів».
The fact that the flock of the UOC-KP counts millions of people is not disputed by anyone, but this does not mean that Patriarch Bartholomew, together with his Synod, recognized the canonicity of this"part of the church… authorities.".

Грецькі ЗМІ вважають, що патріарх Олександрійський Феодор дасть відповідь на Страшному Суді про зміну своєї позиції щодо УПЦ та«українського питання».
Greek media believe that the Patriarch of Alexandria Theodore will give an answer at the Last Judgment about changing his position on the UOC and the“Ukrainian issue”.

Не дивлячись на твердження, що РПЦ не володіє особливим статусом серед релігій, Іларіон заявляє, що патріарх не лише глава православної церкви в Росії, але і«духовний лідер всієї нації».
Notwithstanding his claim that the ROC enjoys no special status among religions, he asserted that the Patriarch is not only the head of the Orthodox Church in Russia, but“the spiritual leader for the whole nation.”.

Характерно, що патріарх Варфоломій для своєї першої зупинки на Святій Горі обрав монастир Ксенофонт, а не столицю Афона Карієс(як завжди відбувалося до цього).
It is characteristic that Patriarch Bartholomew for his first stop on the Holy Mountain chose the Xenophon Monastery and not the capital of Athos Karyes(as has always happened before).

Спікер Верховної Ради Андрій Парубій заявив, що Патріарх Грузії Ілія II сподівається на позитивне рішення Вселенського Патріархату щодо надання автокефалії українській церкві.
Speaker of the Verkhovna Rada Andrei Parubiy said that the Patriarch of Georgia Ilia II hopes for a positive decision of the Ecumenical Patriarchate on the autocephaly of the Ukrainian Church.

Він нагадав, що патріарх Феодор навчався в Одесі, був раніше представником Олександрійського патріархату в Україні і знає російську мову, що для греків- рідкість.
He recalled that Patriarch Theodore studied in Odessa, was previously a representative of the Alexandrian Patriarchate in Ukraine and knows the Russian language, which is rare for the Greeks.

У дванадцятому столітті Абу аль-Макарім зазначає, що патріарх завжди двічі на рік надсилав листи царям Абіссінії(Етіопії) та Нубії, поки аль-Хакім бі-Амр Аллах з халіфату Фатімідів не припиняв цю практику.
Abu al-Makarim records in the twelfth century that the patriarch always sent letters twice a year to the kings of Abyssinia(Ethiopia) and Nubia, until al-Hakim bi-Amr Allah of the Fatimid Caliphate stopped the practice.

Це означає, що патріарх РПЦ Кирило більше не згадуватиме Варфоломія за богослужінням, а представники РПЦ та Константинопольського патріархату не зможуть більше працювати у спільних комісіях та проводити разом богослужіння.
This means that the patriarch of the ROC, Cyril, will no longer mention Bartholomew for worship, and the representatives of the ROC and the Patriarchate of Constantinople will not be able to work more in joint committees and conduct worship together.

Він також вважає позитивним те, що патріарх Кирило почав спілкуватися"не тільки з головою всієї Католицької Церкви, але і з главою локальної церкви".
The patriarch also positively evaluates the fact that Patriarch Kirill began to communicate“not only with the Head of the whole Catholic Church but also with the head of the local Church.”.

Тимчук також повідомляв, що патріарх усієї Грузії Ілія II зазначив, що грузинська сторона уважно вивчить подані як Москвою, так і Константинополем документи, й остаточне рішення щодо цього питання прийме під час чергового засідання Священного синоду.
Tymchuk also said that Patriarch of All Georgia Elias II noted that the Georgian side would carefully study the documents submitted by Moscow and Constantinople and would make a final decision on this issue during a regular session of the Holy Synod.

Заступник голови Управління зовнішніх зв'язків ПЦУ, архиєпископ Євстратій Зоря заявив, що Патріарх РПЦ Кирил ніколи не зможе відвідати Україну, адже він несе відповідальність за загибель десятків тисяч українців у російсько-українській війні.
Archbishop Yevstratiy Zorya, Deputy Chair of the Department of External Relations of the OCU, has said that Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church will never be able to visit Ukraine because he is responsible for the death of tens of thousands of Ukrainians in the Russian-Ukrainian war.

Папа Пій XII відповів:"Хто не знає, що патріарх Олексій I, нещодавно обраний російськими єпископами-дисидентами, відкрито підносить і проповідує перебіг Католицької церкви.
Pope Pius XII replied:"Who does not know, that Patriarch Alexius I recently elected by the dissident bishops of Russia, openly exalts and preaches defection from the Catholic Church.

Листопада минулого року РПЦ оголосила, що патріарх Філарет написав Кирилу і Архієрейському собору лист з"проханням про прощення" і пропозиціями щодо подолання церковного розколу.
November 30 last year, the Russian Orthodox Church has announced that Patriarch Filaret wrote to Cyril and the bishops‘ Council letter of“apology”, and suggestions about overcoming the Church division.

Нагадаємо, раніше македонські ЗМІ заявили, що патріарх Варфоломій не має наміру надавати автокефалію неканонічній Македонській церкві, вважаючи, що вирішення цього питання належить до компетенції Сербської Православної Церкви.
Recall that earlier the Macedonian media stated that Patriarch Bartholomew did not intend to grant autocephaly to the non-canonical Macedonian Church believing that the solution to this issue falls within the competence of the Serbian Orthodox Church.

Замість цього митрополит Еммануїл розповідає, що Патріарх Варфоломій сповістив Патріарха Кирила, як Константинопольською Патріархією з квітня місяця проводиться дослідження всіх можливих варіантів надання автокефалії Української Православної Церкви.
Instead, Metropolitan Immanuel explained that Patriarch Bartholomew informed Patriarch Kirill that the Constantinople patriarchate has been conducting since April an investigation of all possible options for granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.

У повідомленні також сказано, що через те, що патріарх Варфоломій надав українським схизматикам«автокефалію», багато людей,«які не поділяють дії патріарха Варфоломія, а також тих Помісних Церков, які його підтримали, хочуть залишатися в лоні канонічної Церкви».
The report also said that due to the fact that Patriarch Bartholomew granted Ukrainian schismatics"autocephaly", many people"who do not share the actions of Patriarch Bartholomew, as well as those Local Churches that supported him, want to remain in the bosom of the canonical Church".

У повідомленні також сказано, що через те, що патріарх Варфоломій надав українським схизматикам«автокефалію», багато людей,«які не поділяють дії патріарха Варфоломія, а також тих Помісних Церков, які його підтримали, хочуть залишатися в лоні канонічної Церкви».
The report also said that due to the fact that Patriarch Bartholomew granted Ukrainian schismatics“autocephaly”, many people“who do not agree with the actions of Patriarch Bartholomew, as well as those Local Churches that supported him, want to remain in the bosom of the canonical Church”.