Що таке ЩО ПАЦІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• that the patient

Приклади вживання Що пацієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, що пацієнт має право вибору.
We believe that patients have a choice.

Пацієнт не бажає пацієнт вважає, що пацієнт бажає.
The patient wants what the patient wants.

Критики ж стверджують, що пацієнт отримує ніщо інше, як один цукор.
However, the critics say that the patients are consuming nothing but sugar.

Лікування план конференції вивчити прогресу, що пацієнт і переглянути лікувальні програми.
Attend treatment plan conferences to examine progress that is patient and revise treatment programs.

Бо те, що пацієнт хоче хоче, і те, що йому дійсно потрібно- це інколи різні речі!
The thing is, what patients want, and what they need are often completely different things!

Але це небезпечно тим, що пацієнт може не помітити у себе захворювань, які викликають біль.
The danger of the disease lies in the fact that a patient may not notice illnesses that cause pain.

Перед тим як давати пацієнту будь-яку інформацію, слід дізнатись, що пацієнт вже знає.
Before giving the patient any information, you should find out what the patient already knows.

При цьому існують випадки того, що пацієнт не спостерігає у себе ніяких симптомів хвороби, але є його носієм.
At the same time, there are cases of, that the patient is watching at any symptoms, but it is a carrier.

Якщо шкіра дуже вільно, наприклад, в області живота, що пацієнт може бути кращим кандидатом на абдомінопластика.
If the skin is very loose for instance in the abdominal area, that patient may be a better candidate for an abdominoplasty.

Однак часом відбувається так, що пацієнт не звертає уваги на проблему, вважаючи, що в організмі все гаразд.
However, sometimes it happens that a patient does not pay attention to the problem, believing that his body is in order.

Неважливо, що пацієнт з'їдає протягом цих тижнів, тому що рівень сечової кислоти залежить від довгострокових харчові звички, а не самі останні дієти.
It doesn't matter what the patient eats during these weeks, because the uric acid level is dependent on long-term dietary habits, rather than the very recent diet.

І все-таки важко не побоюватися, що пацієнт, можливо, втратить те, як вважає Дахарт, чого заслуговує-«гідної смерті».
Still, it's difficult not to fret that a patient may have lost out on what Dahart thinks everyone deserves,“a graceful, dignified end.”.

Варто пам'ятати, що пацієнт з такого роду скаргами швидше звернеться до лікарів загальної практики, проходячи численні обстеження і, скоріше за все, безуспішне лікування.
It should be remembered that a patient with such complaints are likely to appeal to general practitioners, passing numerous examinations and treatments, but without improvement.

У всякому разі, ніхто не може дати гарантії, що пацієнт житиме, якщо погодиться на переливання крові, або помре, якщо відмовиться від нього.
In any case, no one can say for certain that a patient will die because of refusing blood or will live because of accepting it.".

Якщо ви відчуваєте, що пацієнт боїться діагнозу або лікування, спонукайте його поговорити про це, і оцініть, чи є страх відповідним до ситуації.
If you feel that the patient is afraid of a diagnosis or treatment, urge him to talk about it and assess whether the fear is appropriate to the situation.

Рецептивна музикотерапія(пасивна) відрізняється тим, що пацієнт у процесі музикотерапевтичного сеансу не бере в ньому активної участі.
Receptive(passive) music therapy is characterized with the fact that a patient does not take the active part in the process of treatment.

Дуже часто трапляється, що пацієнт потрапляє в«катівне» крісло стоматолога, коли повернути цілісність і естетичну привабливість пошкодженого зуба здається неможливим.
Very often it happens that patient is in the"torture" of the dental chair, when to restore the integrity and aesthetic appeal of the damaged tooth is not possible.

Більшість лікарів були перевтомлені і настільки зайняті, що пацієнт міг померти, а лікуючий лікар навіть не заходив, щоб констатувати смерть.
Most of the doctors would be so overworked, so busy, that a patient could die and the family doctor would not come in and pronounce the person dead.

Її відмінність полягає в тому, що пацієнт проходить весь спектр підготовчих етапів відразу, а вже після першого відвідування стоматолога виходить з кабінету з новим зубом або зубами.
Its difference lies in the fact that the patient goes through the whole range of preparatory stages immediately, and after the first visit to the dentist leaves the office with a new tooth or teeth.

Людина, добре шанована у суспільстві раптово непритомніє, а в процесі діагностування його стану, команда виявляє, що пацієнт приховував темні і не зовсім парні вчинки в своєму особистому і професійному житті.
A man well-respected in his community suddenly collapses, and in the process of diagnosing his symptoms, the team discovers that the patient has been hiding dark and dishonest secrets about his personal and professional life.

Деякі ендокринні розлади є хронічними, а це означає, що пацієнт може вимагати довічного догляду від цього спеціаліста, іноді при вживанні додаткових гормонів протягом усього життя.
Some endocrine disorders are chronic, meaning that a patient may require life-long care from this specialist, sometimes including life-long use of supplementary hormones.

Потрібно ще раз нагадати, що остеопатичний масаж в клініці Київ відрізняється від високошвидкісної низкоамплітудної і ударної терапії більш комфортним і приємним впливом, так що пацієнт під час процедури може навіть заснути.
It should be reminded once again that posturology and osteopathic massage in clinic Kiev differs from high-speed low-amplitude and shock therapy by a more comfortable and pleasant effect, so that the patient can even fall asleep during the procedure.

У висновку також зазначалося, що пацієнт є«шизофреніком, якого переслідують уявні й утопічні ідеї, і вже протягом досить тривалого часу він руйнує себе і свою сім'ю», а також«не усвідомлює свого хворобливого стану».
It also stated that the patient was"a schizophrene, suffering from imaginary and Utopian ideas, who has for a fairly long time been destroying himself as well as his family" and that he"is unaware of his morbid condition".

Побічна реакція на лікарські засоби складається з ряду симптомів або неприємних, або серйозних проявів здоров'я, що пацієнт страждає після введення препарату в дозах, які вважаються терапевтичними або профілактичними(профілактика).
The adverse reaction to medications consists of a series of symptoms or unpleasant, or serious health, manifestations that the patient suffers after the administration of the drug at doses that are considered therapeutic or prophylactic(prevention).

Лікування рухами означає, що Пацієнт одержує адаптовані під нього наростаючі силові впливи, які фахівці нашого Центру підбирають індивідуально й з урахуванням усіх особливостей і потреб хворого.
Treatment using movements means that the patient gets adapted and with time increasing force pressure, that is selected by the experts of our Center individually, taking into account all the characteristics and needs of the patient..

Вживлюючи електроди в нерви, які раніше були пов'язані з втраченими біологічними«датчиками» руки, дослідники можуть електрично стимулювати ці нерви, що призводить до того, що пацієнт сприймає відчуття, що виникають в протезі.
Vivsa electrodes into the nerves that had previously been associated with lost biological“sensors” hands, researchers can electrically stimulate these nerves, which leads to the fact that the patient perceives the sensation arising in the prosthesis.

В залежності від ситуації медичного сортування це може означати, що пацієнт має найвищий пріоритет для надання допомоги, або що він або вона не отримає допомоги у зв'язку з необхідністю збереження ресурсів для надання допомоги тим, ймовірність виживання кого є вищою.
Depending on the triage situation, this may indicate either that the patient is a first priority for care, or that he or she will not receive care due to the need to conserve care for more likely survivors.

Із появою такого об'єднання, за яким стоять пацієнти з потужних громадських організацій, влада та фармацевтичний бізнес повинні зрозуміти, що пацієнт стає рівноправним учасником стосунків між фармацевтичною індустрією та державою,- говорить Дмитро Шерембей, Голова UCAB.
When the board of patients, representing powerful NGOs, starts functioning, the government and pharmaceutical business should understand, that the patient becomes an equal part of relations between pharmaceutical industry and the government,- said Dmytro Sherembey, the Head of UCAB.