Що таке ЩО ПЕРЕЛІК Англійською - Англійська переклад

• that the list

Приклади вживання Що перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаємо увагу, що переліки основних і додаткових послуг можуть відрізнятися.
Please note that the lists of basic and additional services may vary.

Так що перелік послуг в готелях однієї і тієї ж категорії може відрізнятися дуже помітно.
So the list of services in hotels of the same category can vary very noticeably.

Оголошення будь-якого списку глобальних ризиків без називання президента Трампа означало б, що перелік не був повним.
Naming any list of global risks without naming President Trump would mean the list wasn't complete.

Пам'ятайте, що перелік доступних варіантів буде прямо залежати від вашої ліцензії.
Remember that the list of available options will depend directly on your license.

Компетентні органи двох чи більше Договірних Сторін можуть домовитися, що перелік пасажирів не обов'язково складати.
The competent authorities of two or more Contracting Parties may agree that the list of passengers need not be drawn up.

Нас насторожує, що перелік доступних ліків поки не розширюється, нозології не додаються.
We are concerned that the list of affordable drugs is not expanding, nosologies are not added.

Поки в його складенні беруть участь тільки УАПА і«Чисте небо», але Катерина заявила, що перелік правовласників буде розширюватися.
So far, only UAPA and“Clear Sky” participate in its compilation, but Kateryna stated that the list of rights holders will expand.

Примітно, що перелік питань великої Центральної Азії не вичерпується лише Афганістаном.
Of course, the list of urgent issues of Greater Central Asia is not limited to Afghanistan alone.

В Мінекономіки, яке відповідає за видачу дозволів, говорили, що перелік підприємств та обсяги поставок щомісяця переглядаються.
The Ministry of Economy, which is responsible for issuing permits, said that the list of companies and supply volumes are reviewed monthly.

Глава Уряду наголосив, що перелік послуг на первинній ланці так само затверджений, і всі процедури унормовані.
The Head of Government stressed that the list of services in the primary chain had also been approved, and all procedures standardized.

Протягом минулого століття проводяться серед населення опитування демонстрували, що перелік стресів, пов'язаних з браком, очолюють засоби.
Over the past century, surveys conducted among the population have shown that the list of stress associated with marriage is headed by money.

Однак слід знати, що перелік послуг по ОМС кілька звужений, і при бажанні пацієнта отримати додаткове лікування доведеться заплатити.
However, you should know that the list of services for CHI is somewhat narrowed, and if the patient wants to get additional treatment, you will have to pay.

Зазначимо, що деякі з центральних органів виконавчої влади ще не мають Переліків конфіденційної інформації і відповіли, що переліки знаходяться у процесі розробки.
We would note that some of the central authorities still do not have a List of confidential information and replied that lists were in process of being drawn up.

Приємно відзначити, що перелік партнерів з року в рік лише розширюється, а постійні партнери незмінно підтримують головну подію Сім'ї.
It's nice to note that the list of partners year after year is only expanding, and regular partners have always supported the main event of the Network.

Останні кілька років роботи страхового ринку показують, що перелік страхових продуктів та рівень тарифів практично усіх СК знаходяться в певному діапазоні.
The last several years work of the insurance market indicates that the list of insurance products and the level of tariffs of almost all insurance companies are in a certain limited range.

Варто зазначити, що перелік документів для виготовлення Дозволу на працевлаштування може відрізнятися, залежно від основної мети звернення в ДСЗ.
It should be noted that the list of documents for obtaining the Work Permit may differ, depending on the main purpose of applying to the SES.

Якщо проаналізувати висновок Венеціанської комісії щодо схожого молдовського закону та практику Європейського суду з прав людини, то стане зрозумілим, що перелік заборонених символів повинен бути вичерпним.
It is clear from the above-mentioned Venice Commission opinion on a similar law in Moldova, as well as European Court of Human Rights case law, that the list of banned symbols must be exhaustive.

Я переконаний, що перелік наших спільних цілей, інтересів і проектів, які ми разом захищатимемо й реалізовуватимемо, зокрема на європейському рівні, тільки розширюватиметься.
I am convinced that the list of our common goals, interests and projects that we will jointly defend and implement, in particular at the European level, will further expand.

Напередодні про підготовку цього документа заявив міністр економічного розвитку і торгівлі Петро Порошенко, повідомивши лише, що перелік державних підприємств, заборонених до приватизації, буде скорочений більш ніж у п'ять разів- з 1492 до 296.
On the previous day, the Minister of Economic Development and Trade Petro Poroshenko had told about the preparation of this document, reporting only that the list of state enterprises prohibited for privatization would be reduced more than fivefold- from 1,492 to 296.

У повідомленні говориться, що перелік може бути змінений за взаємною письмовою згодою між Федеральною службою з військово-технічного співробітництва та міністерством оборони Республіки Вірменія.
The report said that the list may be amended by mutual written agreement between the Federal service for military-technical cooperation and Armenian Defense Ministry.

Однак звертаємо Вашу увагу на те, що перелік питань, наведений в калькуляторі, є узагальненим і не може враховувати всіх можливих факторів і особливостей Вашого об'єкта.
However, we draw your attention to the fact that the list of questions given in the calculator is generalized and can not take into account all possible factors and features of your facility.

Планується, що перелік, який включає показники безпеки транспортного засобу, ступінь зношування ременів безпеки, відповідність швидкості та догляд після аварії, буде живим документом, який буде розвиватися в подальшому.
It is intended that the list, which includes indicators on vehicle safety, seat belt wearing rate, speed compliance and post-crash care, will be a living document that will be developed further over time.

Після уточнення питань, щоб переконатися, що перелік потенційних проблем ніяк не впливає на вас, і ви чітко заявляєте:"Для досягнення життєвих і здорових досягнень, я готовий віддати все!
After clarifying the questions to make sure that the list of potential problems does not affect you in any way, and you clearly state,"To achieve vitality and health achievements, I'm willing to give it all!

Lawler,(1976) спостеріг, що перелік найбільших незалежних множин можна використати для знаходження3-фарбування графу: граф можна 3-фарбувати тоді і тільки тоді, якщо доповнення до одної з його найбільших незалежних множин є дводольне.
Lawler(1976) observed that listing maximal independent sets can also be used to find 3-colorings of graphs: a graph can be 3-colored if and only if the complement of one of its maximal independent sets is bipartite.

Після того, як критерії були перевірені, щоб переконатися, що перелік труднощів ніяк не впливає на вас, все, що вам потрібно зробити, це пояснити наступне: Як тільки ви відчуваєте себе досить впевнено, щоб сказати:"Я не зацікавлений у прогресі в привабливості та добробуті Використовуйте занадто високо!
Once the criteria have been checked to make sure that the list of difficulties does not affect you in any way, all you need to do is clarify the following: As soon as you feel confident enough to say,"I am not interested in progress in attractiveness and well-being Use too high!

Також Пендсе вважав, що перелік 12 правил є занадто довгим, а концепцію OLAP можна визначити лише в п'яти правилах. його визначення вперше було використано нами на початку 1995 року, і ми дуже раді, що за останні роки воно не потребувало перегляду.
Also, Pendse considered that the list of 12 rules was too long, and the OLAP concept could be defined in only five rules. his definition was first used by us in early 1995, and we are very pleased that it has not needed revision in the years since.

Нового Закону, можна казати, що перелік сфер відносин«утворення, реєстрації, діяльності та припинення», на які новий Закон не поширюється не включає поняття акредитації, а тому вказаної колізії не існує.
Of the new law literally one may conclude that list of relationships of“establishment, registration, activities and termination” which the law is not applied to does not include the term of“accreditation” and therefore there is no issue.

Асоціація рада повідомити, що перелік стандартів у сфері енергетичного маркування холодильних пристроїв та пральних машин був затверджений Наказом Мінекономрозвитку №1481 від 29 грудня 2014 року(Наказ №1481).
The EBA is pleased to announce that the list of standards related to the energy labeling of refrigerators and washing machines was adopted by the Order of the Ministry№1481 from 29 December 2014(the Order№1481).

А під час реєстрації важливо переконатися, що перелік виробників містить не тільки підприємства, які надали відповідні документи й фігурують на маркуванні(з найменуваннями компанії та адресами), а й ті, які вказані в зазначених країнах походження на тій же маркуванні товару.
It is important to ensure during registration that the list of manufacturers includes not only sites that have provided relevant documents and appear on the label(with the names and addresses of the company), but also those that are indicated in the country of origin on the labeling.

Після того, як ці критерії будуть уточнені таким чином, що перелік проблем не вплине на вас, потрібно лише пояснити одне: як тільки ви знайдете необхідну рішучість сказати:"Я працюватиму над своїм складом тіла і хотів би показати свою відданість" прямо зараз, тому що зараз найкращий момент для дій.
Once those criteria have been clarified so that the enumeration of the problems does not affect you, you just need to clarify one thing: As soon as you find the necessary determination to say,"I will work on my body composition and would be willing to show commitment," start right through, because now is the best moment to act.