Що таке ЩО ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• that the period
• that the time
• that during

Приклади вживання Що період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо розуміти, що період змін є найскладнішим.
We need to understand that the time of changes is the most complicated.

Просто пам'ятайте, що період хорошої діяльності впливає на доменне право, ми повинні визнати це.
Just keep in mind, that a period of good activity impacts the domain authority, we should admit.

Таким чином кам'яний“Свідок” точно підтверджує свідоцтво Біблії і показує, що період від виходу Ізраїлю з Єгипту до повного закінчення їх милості як народу,* в 36 р. н. е., склав 1650 років.
Thus, exactly, does the stone“Witness” corroborate the testimony of the Bible, and show that the period from the exodus of Israel from Egypt until the full end of their national favor,* A.D. 36, was 1650 years.

Вам доведеться визнати, що період“незаперечного авторитету батьків” більше ніколи не повернеться, тому перестаньте командувати і керувати.
You will have to admit that during the"indisputable authority of parents" will never come back, so please stop to command and lead.

У випадку, якщо строк подання скорочується, як передбачено в пункті 4, авіаційні власті можуть домовитися, що період, протягом якого будь-яка незгода може висловлюватися, буде меншим, ніж тридцять(30) днів.
In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph(3), the aeronautical authorities may agree that the period within which any disapproval must be notified shall be less than thirty(30) days.

Утім, часто так трапляється, що період відпусток настав, а грошей на бажаний відпочинок немає.
However, it often happens that the time of holidays has come, but there is no money for the desired vacation.

Виявляється, що період(певний проміжок часу) активності нейронів становить одну сьому всього періоду їхнього життя.
It turns out that period(a certain period of time) the activity of neurons is one-seventh of the entire period of their life.

Оформлення клумби з багаторічних квітів ускладнюється тим, що період цвітіння багатьох з них недовгий, і квіти потрібно підбирати так, щоб рослини, які припиняють цвісти, можна було закрити зацвітають.
Making beds of perennial flowers it is hampered by the fact that during the flowering of many of them is not long, and flowers must be chosen so that the plants, which ceased to bloom, blooming can be closed.

Багато досліджень показують, що період перебування за кордоном не тільки збагачує життя студентів в академічних та професійних областях, але також покращує знання мови, міжкультурні навики, самостійність та самосвідомість.
Many studies show that a period spent abroad not only enriches students' lives in the academic and professional fields, but can also improve language learning, intercultural skills, self-reliance and self-awareness.

Гінзбург[39] розробив спосіб активації пресованих дріжджів, що полягає в тому, що період перебудови дріжджових організмів з дихального на бродильний тип здійснюється до їх додавання в тісто в спеціально приготованою живильному середовищі.
AG Ginzburg[39] developed a method for activating compressed yeast, which consists in the fact that the period of rearrangement of yeast organisms from the respiratory to the fermentation type is carried out before they are added to the dough in a specially prepared nutrient medium.

Приймаючи до уваги, що період, протягом якого компанія вийде на рівень самоокупності та буде приносити стабільний дохід, складе орієнтовно 2 року, слід підготувати план обсягів надання послуг в цей розрахунковий період:..
Pay attention to, that period, during which the company will enter the break-even level and will bring a steady income, be approximately 2 of the year, should prepare a plan for the volume of services in a given billing period:..

Мартін Шульц розповів німецькій газеті Bild Sonntag 26 червня, що період невизначеного стану через так званий Brexit може«привести до ще більшої нестабільності і тим самим поставити під загрозу робочі місця».
Martin Schulz told German newspaper Bild am Sonntag that a period of limbo would“lead to even more insecurity and thus ­endanger jobs”.

Вуд робить висновок, що період 430-х років13, 14, згаданий у Вихід 12:40, не був повним періодом часу від Авраама до виходу, як, напевно, мається на увазі в Галатів 3:17, але був фактичним періодом ізраїльської присутності в Єгипті.
He concludes that the period of 430 years13,14 mentioned in Exodus 12:40 was not the total period of time from Abraham to the Exodus, as seemingly implied in Galatians 3:17, but was the actual period of the Israelite presence in Egypt.

Резолюція IAF 2017-16-(Пункт 9 Порядку денного) Перехідні положення щодо перегляду ISO 22000: 2005- Генеральна Асамблея, за рекомендацією Технічного комітету, вирішила, що період переходу акредитованих сертифікацій на наступну редакцію ISO 22000:2005«Системи менеджменту безпекою харчових продуктів- Вимоги до будь-якої організації харчового ланцюга» становить 3 роки з дати публікації.
IAF Resolution 2017-16- Transitional Arrangement for the revision of ISO 22000:2005- The General Assembly, acting on the recommendation of the Technical Committee, resolved that the period for transitioning of accredited certifications to the next revision of ISO 22000:2005 Food safety management systems- Requirements for any organization in the food chain be three years from the date of publication.

Раніше визначатися таким чином, що період від кожного сонячного члена до іншого був точно 1/24 астрономічної сонячного року, тобто приблизно 15, 22 днів.
It used to be defined so that the duration of each solar term was exactly 1/24th of an astronomical solar year, i.e., 15.22 days.

Крім того, через те, що період затримання обчислюється з моменту складання протоколу затримання(див. вище), насправді підозрювані можуть перебувати під вартою міліції без судового рішення період, що перевищує припустимий за Конституцією термін на кілька годин чи навіть днів.
In addition, due to the fact, that the period of detention is calculated from the moment of compiling a protocol of detention(see above), a suspect can, in fact, be held in police detention without a court order for a period which exceeds that allowed for in the Constitution by several hours or even days.

Її вплив було настільки великим, що період її правління називався епохою Катерини, а також називається Золотим віком Російської імперії.
Such was the impact of Catherine that period of her rule is referred to as the Catherinian Era and is often called the Golden Age of the Russian Empire.

Однак слід підкреслити, що період перебування коштів в обороті в значній мірі визначається внутрішніми умовами діяльності організації, і в першу чергу ефективністю стратегії управління його активами(або її відсутністю).
However, it should be emphasized that the period of funds circulation is largely determined by the internal conditions of the enterprise, and primarily the effectiveness of the strategy for managing its assets(or its absence).

В популярності такого роду засобів зіграло роль і те, що період захоплення чудесами хімії давно пройшов, і в даний час про високий рівень алергенності звичайної косметики, яка виробляється промисловим способом, не знає тільки ледачий.
The popularity of this kind of media played a role and the fact that the period of admiration of miracles of chemistry has long passed, and now the high level of allergenicity of ordinary cosmetics, which is manufactured in an industrial way, knows only lazy.

Більше того, він стверджував, що період з 13 травня 1998 року(дати винесення рішення Бериславським міським судом) до 31 липня 2003 року(дати отримання заявницями коштів, належних їм за рішенням від 13 травня 1998 року) не порушує права заявниць за пунктом 1 статті 6 Конвенції і був с причинений важкою фінансовою ситуацією у освітній системі України.
Moreover, they maintained that the period from 13 May 1998(the date of adoption of the judgment of the Beryslav City Court) until 31 July 2003(the date of receipt by the applicants of the sums due to them in accordance with the judgment of 13 May 1998) does not violate the applicants' rights under Article 6§ 1 of the Convention and was caused by the difficult financial situation in the education system of Ukraine.

На основі історичної інформації можна зробити висновок, що період найбільш інтенсивного раннього контакту тюркських і монгольських збігів збігся з появою протоісторичних етнополітичних утворень Xiongnu і Donghu в регіонах на північ від Китаю(Монголія та Маньчжурія).
On the basis of historical information it may be concluded that the period of the most intensive early contact between Turkic and Mongolic coincided with the appearance of the protohistorical ethnopolitical entities of Xiongnu and Donghu in the regions north of China(Mongolia and Manchuria).

Однак необхідно відзначити, що період перебування засобів у обороті значною мірою визначається внутрішніми умовами діяльності підприємства міста і насамперед ефективністю стратегії управління його активами(чи його відсутністю).
However, it should be emphasized that the period of funds circulation is largely determined by the internal conditions of the enterprise, and primarily the effectiveness of the strategy for managing its assets(or its absence).

УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву, бо в ньому не тільки закінчується вік Євангелія, але й досягають свого виконання всі пророцтва.
The Careful student will have observed that the period designated"The Time of the End," is very appropriately named, since it not only closes the Gospel age, but in it all the time-prophecies terminate, reaching their fulfilments.

Він не повністю усвідомив той факт, що період виробництва є праксиологической категорією і що роль, яку він відіграє у діяльності, цілком і повністю полягає у виборі діючої людини між періодами виробництва різної довжини.
He was not fully aware of the fact that the period of production is a praxeological category and that the role it plays in action consists entirely in the choices acting man makes between periods of production of different length.

УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву, бо в ньому не тільки закінчується вік Євангелія, але й досягають свого виконання всі пророцтва, які відносяться до завершення цього віку.
THE careful student will have observed that the period designated"The Time of the End" is very appropriately named, since not only does the Gospel age close in it, but in it, also, all prophecies relating to the close of this age terminate, reaching their fulfilments.

За Коршем, не підлягає сумніву, що період контрреволюції є історично обмеженим(як все инше), що нові суспільні виробничі сили, втілені в соціяльній революції, ствердяться та знайдуть революційну теорію, що відповідатиме практичним завданням.
There was no doubt in Korsch's mind, that the period of counter-revolution is historically limited like everything else-- that the new social productive forces embodied in a socialist revolution would re-assert themselves and find a revolutionary theory adequate to their practical tasks.