Приклади вживання Що періодично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портативний освітлення сайтуз попередженням про затримку батареї, що періодично блимає.
А половина жінок старше 35 років відзначають, що періодично їм боляче займатися сексом.
And half of women over 35 years of age note that periodically they hurt to have sex.Акумуляторна лампа підсвічування сайту з попередженням про затримку батареї, що періодично блимає.
Rechargeable Led Site Light with low battery warning intermittent blinking.Допускається контакт з конденсатом, що періодично утворюється на поверхні або стікає.
Портативні акумуляторні водні лампочки з попередженням про затримку батареї, що періодично блимає.
Portable Rechargeable Led Camping Lights with low battery warning intermittent blinking.Об'єкт може відноситися до будь-якого класу переживання, що періодично зустрічається- від конкретної суті до абстрактної ідеї.
Портативний світлодіодний акумулятор з живленнямз попередженням про затримку батареї, що періодично блимає.
Portable lights battery powered with with low battery warning intermittent blinking.Участь в організації та проведенні зустрічей Східних Католицьких Церков, що періодично відбуваються в США з 1999 р.
Participated in organization and facilitating of periodic Encounters of Eastern Catholic Churches held in USA since 1999.Але вже дуже круто, що періодично можна побачити такі заходи, як«Стрiчка» з Alva Noto і Murcof,«Save» з Pierre Bastien.
However, it is already very cool that periodically we can see such events as Strichka with Alva Noto and Murcof, Save with Pierre Bastien.Наразі банк продовжує розглядати можливості із залучення фінансування на облігаційному ринку України, що періодично з'являються.
Currently, the Bank continues to consider the opportunities to get funding, which periodically appear on the Ukrainian bond market.Зекономити можуть допомогти рекламні акції, що періодично проводяться авіаперевізниками, впродовж яких тарифи істотно знижуються.
Periodically held promotions will help to economize the expenses, during which the prices for air transportation are considerably lower.Існує мем, що періодично висвітлюється на Facebook, показуючи Марс, тільки розміром, щоб виглядати так велико, як Місяць робить з Землі.
There's a meme that goes around periodically on Facebook showing Mars, only sized to look as large as the Moon does from Earth.Патентна інформація- це технічна і правова інформація,що утримується в патентних документах, що періодично публікуються патентними відомствами.
Patent information' is the technical andlegal information contained in patent documents published periodically by patent offices.Ці величезні кільця діаметром в декілька кілометрів, що періодично з'являються на крижаній поверхні Байкалу, можна побачити тільки з повітря.
These huge rings with a diameter of several kilometers, periodically appearing on the ice surface of lake Baikal, can be seen only from the air.Якщо при цьому врахувати, що періодично з'являються нові портали, що пропонують якісне телебачення онлайн, то популярність цілком, виправдана.
If at the same time take into account the, that periodically there are new portals, offering quality online TV, it is quite popular, justified.Місцева туристична стежка користується такою великою популярністю, що періодично виникають затори, адже кількість відвідувачів може доходити до трьох тисяч.
The local hiking trail is so popular that traffic jams periodically arise, because the number of visitors can reach up to three thousand.Окремо слід звернути увагу, що періодично спостерігаються дуже великі проміжки часу між вирішенням процесуальних питань під час судового процесу.
It should be specifically noted that from time to time, there are quite substantial periods of Умови проживання в наш час іноді складаються таким чином, що періодично може виникати необхідність позики певної суми грошей.
The conditions of residence in ourСон- фізіологічний стан, що періодично змінює неспання і характеризується відсутністю свідомої психічної діяльності, значним зниженням реакцій на зовнішні подразнення.
Sleep is a physiological state that periodically changes wakefulness and is characterized by a lack of conscious mental activity, a significant decrease in reactions to external stimuli.Поява даного інституту пов'язане з процесами лібералізації, дебюрократизації, дерегуляції,що періодично відбуваються в тих чи інших розвинених країнах.
The emergence of this institution associated with the processes of liberalization, deregulation,deregulation, which occur periodically in different developed countries.Із розпадом СРСР та перебоями у поставках нафтопродуктів, що періодично мали місце у 1990-х роках міський транспорт Душанбе зазнав значних проблем.
With the collapse of the Soviet Union and disruption of oil supplies that periodically occurred in Tajikistan in the 1990s, urban transport in Dushanbe experienced significant problems.Загадкові аномалії, що періодично виникали у радіоефірі Великобританії в 1943-1945 роках, виявилися своєрідним відлунням масових бомбардувань німецьких міст авіацією союзників.
The mysterious anomalies that periodically appeared in the radio air of Britain in 1943-1945 turned out to be a kind of echo of the mass bombings of German cities by Allied aviation.Кордильєрський льодовиковий щит- провідний льодовиковий щит, що періодично охоплює значні частини Північної Америки під час льодовикових періодів протягом останніх~ 2, 6 мільйонів років.
The Cordilleran icesheet was a major ice sheet that periodically covered large parts of North America during glacial periods over the last~2.6 million years.Незавершеність процесу делімітації й демаркації кордонів(зокрема, між Узбекистаном, Киргизстаном й Таджикистаном),що періодично призводить до конфліктів, у т. ч. із застосуванням зброї у транскордонні;
Incompleteness of the process of delimitation and demarcation of borders(in particular, between Uzbekistan,Kyrgyzstan and Tajikistan), which periodically provokes conflicts, including the use of weapons in cross-border areas;Британо-Український симпозіум з анестезіології, інтенсивної терапії та медицини болю(БУС)-це кількаденна міжнародна медична конференція анестезіологів та суміжних спеціальностей, що періодично проводиться у Києві.
British-Ukrainian Symposium on Anaesthesiology, Intensive Therapy and Pain Medicine- professional conference for anesthesiologists,intensivists and other medical specialities, which periodically take place in Kiev, Ukraine.Стаття в журналі Американської медичної асоціації припустили, що періодично обмежувати наших калорій до всього лише 890 калорій в день, або посту, призвела до зниження рівня інсуліну і температури тіла, ще два біомаркерів довголіття.
A 2006 article in theJournal of American Medical Association suggested that by periodically restricting our caloric intake to as little as 890 calories a day, or fasting, resulted in a decrease in insulin levels and body temperatures, another two biomarkers of longevity.Кумар і його колеги відкрили вкрай незвичайний приклад того, як цей процес втручаються не тільки антибіотики, але й інші«продукти» існування цивілізації-«неприродна» дієта і незвично високе зосередження людей,вивчаючи спалахи діареї, що періодично виникають у багатьох госпіталях.
Kumar and his colleagues discovered an extremely unusual example of how not only antibiotics but also other“products” of civilization interfere in this process- an“unnatural” diet and an unusually high concentration of people,studying the outbreaks of diarrhea that periodically occur in many western hospitals and Russian hospitals.Й працює це в такий спосіб, що є помпа згори, що періодично доправляє до верхівки трохи цього рідкого поживного середовища, яке потім стікає вниз крізь кореневища рослин, що підвішені в глиняному грануляті- відтак грунт не використовується.
And the way it works is that there's a pump at the bottom, which periodically sends this liquid nutrient solution up to the top, Вона поступово усвідомлює, що таке вагітність, внаслідок чого періодично відчуває неуважність і втома.
She gradually realizes 
