Що таке ЩО ПОЗИЧАЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• that the borrower

Приклади вживання Що позичальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак практика показує, що позичальники в першу чергу орієнтуються.
However, practice shows that borrowers are primarily oriented.

Стає можливим, що позичальник оголосить банкрутство або іншу фінансову реорганізацію;
It is likely that the customer will enter bankruptcy or other financial reorganization;

В цьому випадку, знижка приходить тому, що позичальник перебуває під загрозою дефолту.
In this case, the discount comes because the borrower is at risk of defaulting.

При цьому той факт, що позичальник вже користувався кредитом, вносив платежі та ін.
At the same time the fact that a borrower has already been using the loan, made payments, etc.

Більшість банків проводять перевірку кредитоспроможності, щоб переконатися, що позичальник здатний зробити виплати.
Most lenders will do a credit check to make sure that the borrower is capable of making the repayments.

Стає можливим, що позичальник оголосить банкрутство або іншу фінансову реорганізацію;
It becoming probable that the debtor will enter bankruptcy or other financial reorganization;

Кредит надається лише після введення будинку в експлуатацію, а це значить, що позичальнику не доведеться сплачувати зайві відсотки.
Credit is granted only after putting the house into operation, which means that the borrower will not have to pay any extra charges.

Стає можливим, що позичальник оголосить банкрутство або іншу фінансову реорганізацію;
(d)it becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganisation;

При виході з неї повернути сплачені гроші практично неможливо, тому що позичальник не підписував документи зі страховою компанією.
When leaving to return the money paid is almost impossible, because the borrower did not sign the agreement with the insurance company.

Стає можливим, що позичальник оголосить банкрутство або іншу фінансову реорганізацію;
(d) it is becoming probable that the borrower will enterbankruptcy or other financial reorganisation;

Якщо вартість квартири з моменту покупки знизиться, існує ймовірність, що позичальник залишиться винним банку навіть після продажу іпотечної квартири.
If the price of the apartment after the purchase will drop, it is probable that the borrower will owe the bank even after the sale of mortgage apartment.

Структура платежів така, що позичальник половину терміну виплачує в основному відсотки по іпотеці.
The structure of payments is such that the borrower pays half the term mainly for mortgage interest.

Буває, що позичальник після реалізації іпотеки на частку у квартирі не стає одноосібним власником.
It happens that the borrower after the implementation of the mortgage on a share in the apartment does not become the sole owner.

Вони хочуть бути упевненими в тому, що позичальник вже має можливість погасити отриманий кредит разом з відсотками.
They want to be sure the borrower already has the chance to settle the loan together with interest.

Буває так, що позичальник купив в іпотеку бажану квартиру, але згодом виникли обставини, які спонукають змінити місце проживання.
It so happens that the borrower bought the desired apartment in the mortgage, but as time passed, circumstances arose that prompted to change their place of residence.

Кредитний ризик полягає в тому, що позичальник не виробляє платежів в погашення позики у встановлений термін.
The credit risk consists of the fact that the borrower does not realize payments for redemption of the loan in the stipulated time.

Одним з ключових, що позичальники повинні бути інформовані про те, що продавці деяких фінансових продуктів додати вартість поліса ІЦВ кредитних пропонуються.
One key thing that borrowers should be aware of is that the sellers of some financial products add the cost of the PPI policy to the credit being offered.

Якщо укладений договір передбачає субсидувати відповідальність, то перш ніж висувати претензії поручителя, банк зобов'язаний переконатися, що позичальник неплатоспроможний.
If the signed agreement involves subsidizing the liability, then before the claimant claims, the bank must make sure that the borrower is insolvent.

Наші предки вірили, що позичальник разом з грошима може винести з дому удачу і везіння.
Our ancestors believed that the borrower together with the money can take out of the house good luck and health.

Найчастіше начебто закритий кредит виявляється непогашеним і виявляється, що позичальник повинен банку пристойну суму- штрафи і пенні- які накопичилися за кілька років.
Often, a closed loan appears to be outstanding and it turns out that the borrower owes the bank a decent amount- fines and penalties- that have accumulated over several years.

Зазвичай це означає, що позичальник не справив своєчасно один або більше платежів або, що вартість забезпечення за кредитом значно знизилася.
Usually this means the borrower has missed one or more promised payments or the collateral pledge behind a loan has declined significantly in value.

Це якщо з графіка погашення кредитів видно, що позичальник начебто все повертає, але при цьому кожен наступний кредит більше попереднього і частиною йде саме на його погашення.
This is if the loan repayment schedule shows that the borrower seems to be returning everything, but each subsequent loan is bigger than the previous one, and part of it goes exactly to repay it.

Так як впевнені, що позичальник, щоб не втратити, наприклад, своє житло чи машину, буде щосили намагатися повернути такий кредит, в суворій відповідності з умовами укладеного кредитного договору.
Because they are sure that the borrower, in order not to lose, for example, his home or car, will make every effort to repay such a loan, in strict accordance with the terms of the loan agreement.

Договір, засвідчений нотаріусом і свідчить, що позичальник зобов'язується оформити нерухому житлову власність як рівноправне сімейне володіння, в якому кожен член сім'ї має рівну частку.
The contract, certified by a notary and stating that the borrower undertakes to issue real estate residential property as an equal family ownership, in which each family member has an equal share.

З огляду на те, що позичальникові не потрібно пред'являти велику кількість різних довідок і документів, як це часто відбувається при оформленні«традиційного» кредиту в філії банку, товарне кредитування є максимально доступним для всіх бажаючих.
Due to the fact that the borrower does not need to present a large number of different certificates and documents, as is often the case with a“traditional” loan at a bank branch, commodity lending is maximally accessible to all comers.

Більшість банків та іпотечних компаній стверджують, що позичальникові отримати хороший страховий поліс будинку, як частина їх умов покупки, просто щоб бути впевненим, що і вони, і позичальник готові у разі найгіршого сценарію ситуації.
Many banks and mortgage companies insist that a borrower obtain a home insurance policy as part of their terms of purchase, just to be sure that both they and the borrower are prepared in the case of a worst-case scenario situation.

Об'єктивні ознаки зменшення корисності можуть включати ознаки того, що позичальник або група позичальників зазнають суттєвих фінансових труднощів, порушують зобов'язання зі сплати відсотків або основної суми боргу, імовірність їх банкрутства або фінансової реорганізації, а також ознаки на підставі доступної ринкової інформації, помірного зменшення очікуваних майбутніх грошових потоків, наприклад, зміни в рівні прострочених платежів або в економічних умовах, які корелюють зі збитками.
Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest and principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganisation, and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

Пізніше, у серпні 2010-го, банку стало відомо, що позичальник з метою прихованого продажу змінив поштову адресу знаходиться в іпотеці в банку торгового центру«Європа» і продав його офшорній компанії.
Later, in August of 2010, the bank became aware that the borrower in order to disguise the sale changed mailing address is in the bank's mortgage shopping center“Europa” and sold it to an offshore company.

Предстваники компанії Ezubao пообіцяли своїм інвесторам, що позичальники гаситимуть кредити за процентними ставками від 9 до 14, 6 відсотка, але 95% із тих позичальників були неіснуючими особами, створеними Ezubao, розповів слідчим колишній керівник компанії.
Ezubao promised investors that borrowers would pay back loans at interest rates between 9 percent and 14.6 percent, but 95 percent of those borrowers were fictional entities created by Ezubao, a former company executive told investigators.