Що таке ЩО ПОКРАЩУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that improve
• that enhance

Приклади вживання Що покращують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння розвитку умов, що покращують стрілецьку майстерність громадян;
Promotion of conditions that enhance shooting mastery of citizens;

Нижче ви можете знайти справжні“ігри для мозку”, що покращують пам'ять та стимулюють мислення.
Here you can find true“brain games” that improves your memory and stimulates your mind.

Унікальні властивості води, що покращують процеси травлення, використовуються в медицині з часів Катерини Великої.
Unique properties of the water, which improves digestion processes, have been applied in medicine from the times of Catherine The Great.

Деяким з таких людей допомагають спеціальні препарати, що покращують потенцію, проте на багатьох не діють і вони.
Some of these people are helped by special preparations that improve potency, but many do not work on them either.

Зростання продуктивності є ознакою економічно здорового суспільства, яке постійно продукує ідеї, що покращують його здатність продукувати багатство.
Productivity growth is a sign of an economically healthy society, one continually producing ideas that improve its ability to generate wealth.

Можна використовувати присадки, тобто препарати, що покращують експлуатаційні низькотемпературні властивості палива. Це набагато дешевше.
You can use additives, that is, drugs that improve the operational low-temperature properties of fuel. It's much cheaper.

Так як лікування цього захворювання вимагає комплексного підходу, корисно приймати також препарати, що покращують метаболізм нервових клітин, і антиоксиданти.
Since the treatment of this disease requires an integrated approach, it is also useful to take drugs that improve the metabolism of nerve cells and antioxidants.

GlobalLogic допомагає своїм клієнтам створювати інноваційні цифрові продукти, що покращують взаємодію з користувачами та відкривають нові джерела прибутку.
GlobalLogic helps clients build innovative digital products that enhance customer engagement, and create new revenue streams.

Вони мають крихітні мікрофони, які передають звук на комп'ютерний чіп у слуховий апарат, який змінює високі, середні та низькі частоти, що покращують ваше почуття.
They have tiny microphones that send sound to a computer chip in the hearing aid which modifies the high and low frequencies coming in improve what you hear.

Інвестуючи в екологічні та соціальні проекти, що покращують життя суспільства, ми робимо наш внесок у спільний сталий розвиток.
By investing in environmental and social projects that improve the lives of the people in our society, we contribute to a common sustainable development.

Він має на меті підкреслити лідерство у навчальному процесі та зосередити увагу на прикладних та теоретичних дослідженнях, що покращують навчальні та навчальні результати.
It is designed to emphasize curricular leadership and to focus on applied and theoretical research that improves instruction and educational outcomes.

Антибіотики, противірусні препарати, що покращують мікроциркуляцію(нікотинова кислота, пентоксифілін), місцеве введення гідрокортизону, преднізолон 1 мг/ кг/ сут.
Antibiotics, antiviral drugs that improve microcirculation(nicotinic acid, pentoxifylline), topical administration of hydrocortisone, prednisolone 1 mg/ kg/ day.

Редакція може внести дрібні правки(виправлення невеликих помилок) та уточнення змісту статті, що покращують її зміст, проте істотно не змінюють її структуру вцілому.
Editors can make minor changes(fixing small errors) and clarifying the content of articles that improve its content, but does not significantly alter its structure as a whole.

Розвитком міжнародних принципів, що покращують глобальний інформаційний простір та телекомунікації і допомагають боротися з інформаційним тероризмом та злочинністю.
The advisability of developing international principles that would enhance global information and telecommunications systems, and help to combat information terrorism and criminality.

Редакція може внести дрібні правки(виправлення невеликих помилок) та уточнення змісту статті, що покращують її зміст, проте істотно не змінюють її структуру вцілому.
The Editors can allow minor editing(correcting small errors) and clarifying the content of the article, which improve its content, but do not significantly change its structure as a whole.

Програмне забезпечення було розроблене спеціально для покращення точності вимірювання площ, використовуються програмні фільтри та алгоритми, що покращують точність визначення координат.
The software was specifically designed to improve the accuracy of area measurement, software filters and algorithms that improve the accuracy of the determination of coordinates.

При виникненні шуму через серцево-судинноїпатології призначають препарати, що покращують кровопостачання головного мозку і обмінні процеси в ньому, судинорозширювальні лікарські засоби, заспокійливі таблетки і антидепресанти.
When there is noise due to cardiovascularpathologies prescribe drugs that improve blood flow to the brain and metabolic processes in it, vasodilator drugs, sedative pills and antidepressants.

У цьому році Tactile став одним з дев'яти переможців змагання«Лемелсон-ЕмАйТі Ст'юдент Прайз», яке, за інформацією з веб-сайті заходу, заохочує втілення«ідей у винаходи, що покращують світ, в якому ми живемо».
Tactile is one of nine winners for this year's Lemelson-MIT Student Prize, which celebrates the translation of“ideas into inventions that improve the world in which we live,” according to the contest's website.

Тому потрібен розумний компроміс між видимими реформами, що покращують доступ та якість надання публічних послуг, та непомітними, але важливими інституційними реформами, спрямованими на створення більш сильного та дієздатного уряду в довгостроковій перспективі.
There should be a reasonable trade-off between visible reforms that improve access and quality of public service- and the concealed but costly institutional reforms aimed at creating a stronger and more capable government in the long-term.

Калій- це мінерал, який виділяється як скелетний матеріал коралами та іншими рифовими структурами морських організмів і комплектується пігментами, що покращують блакитну забарвлення деяких видів дрібних кам'яних коралів з поліпом(SPS).
Potassium is the mineral secreted as skeletal material by corals and other reef building marine organisms and is complexed into pigments that enhance blue coloration of some species of small polyp stony corals(SPS).

Креативна Європа» підтримує транснаціональні проекти, що покращують ділові навички професіоналів у сфері культури, щоб вони могли краще зрозуміти зміну економічного контексту і знайти нові джерела доходів або нові моделі управління, що призведе до покращення продуктивності і зниження витрат.
The Creative Europe Culture Sub-programme supports transnational projects that enhance the business skills of the cultural and creative actors, to allow them to better understand the changing economic context and find new sources of revenue or new management models allowing for better performance and lower costs.

Враховуючи вражаючу кількість людей з обмеженими можливостями(понад 6, 5 млн людей з проблемами мобільності лише у Великій Британії) та старіння населення, пристрої, що покращують мобільність, можуть допомогти значній частині населення.
Given the staggering number of people with disabilities(over 6.5m people with mobility problems in the UK alone) and our ageing population, devices that improve mobility could help a large segment of the population.

У лікуванні дистрофічних уражень органа зору, крім специфічної для різних форм терапії, широко застосовують судинорозширювальні засоби та препарати, що покращують мікроциркуляцію, вітаміни А, Е в звичайних дозах як антиоксиданти, які зменшують надлишкову активність пероксидаз в тканини сітківки.
In the treatment of dystrophic lesions of the organ of vision, in addition to specific for different forms of therapy is widely used vasodilators and drugs that improve the microcirculation, vitamins A and E in normal doses as antioxidants, reducing the excessive peroxidase activity in retinal tissue.

Він розробляє стратегію, в якій вона пропонує оптимізацію ланцюга постачання, управління оптимальними складами та контрольованими інвентаризаціями, а також інтеграцію інформаційних систем, що покращують процеси закупівель та підтримують показники якості.
It proposes strategies of optimization of the supply chain, managing optimal warehouses and controlled inventories, and integrates information systems that improve the processes of purchases and the indicators of quality.

Активізація та посилення ініціатив, громадських організацій і середовищ, які ставлять за мету прогресивний розвиток міста, втілювати практичні проекти, що покращують якість життя в місті та залучати громаду міста до активної участі в процесах розвитку Івано-Франківська.
The City Grants program is designed to activate and strengthen initiatives, NGOs and communities, which are aimed at progressive development of the city, at implementing projects that improve quality of urban living and attracting community to take active part in the development of Ivano-Frankivsk.

Програма використовує систему категорій, має менеджер паролів, вікно для перегляду та редагування зашифрованої інформації, а також підтримує інтеграцію сторонніх плагінів, що покращують експорт та автоматизацію процесу резервного копіювання.
The program uses a system of categories, has a password manager, a window for viewing and editing encrypted information, and supports the integration of third-party plug-ins that enhance the export and automation of the backup process.

Програма створена, щоб активізувати та посилювати ініціативи, громадські організації і середовища, які ставлять за мету прогресивний розвиток міста, втілювати практичні проекти, що покращують якість життя в місті та залучати громаду міста до активної участі в процесах розвитку Івано-Франківська.
The City Grants program is designed to activate and strengthen initiatives, NGOs and communities, which are aimed at progressive development of the city, at implementing projects that improve quality of urban living and attracting community to take active part in the development of Ivano-Frankivsk.

У вересні 2015 року платформа«Тепле Місто» заснувала програму«Міські Ґранти» з метою активізувати та посилювати ініціативи, громадські організації і середовища, які ставлять за мету прогресивний розвиток міста, втілення практичних проектів, що покращують якість життя у місті, та залучення громади міста до активної участі у процесах розвитку Івано-Франківська.
In September 2015, Teple Misto Platform founded the City Grants program to activate and strengthen initiatives, NGOs and communities, which are aimed at progressive development of the city, at implementing projects that improve quality of urban living and attracting community to take active part in the development of Ivano-Frankivsk.

Програма"Міські Ґранти" створена для активізації та посилення ініціатив, громадських організацій і середовищ, які ставлять за мету проґресивний розвиток міста, втілювати практичні проекти, що покращують якість життя в місті, та залучати громаду міста до активної участі в процесах розвитку Івано-Франківська.
The program is designed to activate and strengthen initiatives, NGOs and environment, which aim at the progressive development of the city, implement practical projects that improve quality of life in cities and engage the community to actively participate in the process of Ivano-Frankivsk.