Приклади вживання Що покривають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікавий акцент- жіночі купальні костюми, що покривають усе тіло і голову.
Продаж страхових полісів, що покривають класичні страхові ризики, дуже перспективна ніша для банку.
Selling insurance policies which cover classic insurance risks is a very promising niche for the bank.На планеті переважають вулканічні рівнини, що покривають близько 80% її поверхні.
The surface of the planet is dominated by volcanic plains which cover about 80% of the surface.Однак, тропічні джунглі, що покривають 3% поверхні планети, підтримують існування 50% видів на ній.
However, in the tropics, the jungle that covers 3% of the planet's surface supports 50% of its animals.Дійсно, вся осадова послідовність Гранд-Каньйонує невід'ємною частиною шести мегасеквенцій, що покривають Північну Амеріку.
Indeed, the whole Grand Canyon sedimentarysequence is an integral part of six megasequences that cover North America.Плани групового страхування, що покривають іждивжди, мають поширювати охоплення дорослих утриманців у віці до 26 років.
Group health plans that cover dependents must extend coverage to adult children up to age 26.Oracle FLEXCUBE Direct Banking надає досить широкий спектр транзакцій іфункцій, що покривають потреби сучасного клієнта.
Oracle FLEXCUBE Direct Banking offers a wide range of transactions andfunctions that cover the needs of the modern customer.Наприклад, клітини епідермісу, що покривають всю поверхню нашої шкіри, ніколи не старіють більше одного місяця.
The epidermal cells that cover the entire surface of our skin, for example, never get older than one month.Лісові масиви, що покривають понад 60% території країни, мають для жителів нашої держави особливу цінність»-, підкреслив міністр Здравко Почівалшек.
The forested areas, which cover more than 60% of the country's territory, do have an essential value for the people of our state,” the Minister Zdravko Počivalšek stressed.”.Льянос являють собою періодично затоплювані луки, що покривають майже третину території Венесуели і понад 1/8 площі Колумбії.
The Llanos is a seasonally flooded grassland that covers nearly one-third of Venezuela and on one-eighth of Colombia.Бородатий острів(Os Barbados)- отримав від першовідкривачів свою назву, згідно з легендою,через дивно пишних чагарників фігових дерев, що покривають цю дивовижну землю.
Bearded island(Os Barbados)- got from explorers to its name, according to legend,because of the surprisingly lush vegetation of Fig trees that cover this amazing land.Ми збирались спростити більше 1000 листів, що покривають 70 відсотків всіх транзакцій Служби з Внутрішнього Оподаткування, зробивши їх простою англійською.
We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.У новому відео з ровера Minerva-II1B, ви можете спостерігати, як Сонце переміщається по небу,оскільки яскраве сонячне світло відбивається від блискучих скель, що покривають поверхню Рюгу.
In a new video from the eyes of Minerva-II1B, you can watch the sun move across the sky as itsglaring sunlight reflects off the shiny rocks that cover Ryugu's surface.Спочатку ви повинні насолоджуватися кілька плиток, що покривають автомобіль картину, і коли ви зрозуміли це, ви повинні вибрати виробника і модель автомобіля.
First you have to reaveal a few tiles that cover the car picture and when you figured it out, you have to select the manufacturer and model of the car.Кращим джерелом коштів, зазвичай, є окремі університети і коледжі,багато з яких пропонують широкий вибір різних стипендій, що покривають вартість навчання або витрати на проживання, а іноді й те й інше.
The best source of funds tends to beuniversities many of whom offer a range of different scholarships that cover tuition costs or living expenses and sometimes both.Інші льодовики, які також збереглися з цього часу,- льодові куполи, що покривають значні ділянки на острові Елсмір та на інших островах Канадського Арктичного архіпелагу.
Other glaciers Політик вважає, що повинні бути покарані“не тільки члени організованих злочинних груп, які нападають на мирних підприємців,але й правоохоронні органи, що покривають їх».
The politician believes that not only«the members of the organized criminal groups», who attacks ordinary entrepreneurs,but also law enforcement agencies, which cover it, should be punished.Але погляньте туди: схід сонця, коли воно розсіює тумани, що покривають землю, і оголює чудові блискучі види природи, розсіює в той же час всі похмурі сумніви моєї душі.
But look yonder: the rising of the sun, as it scatters the mists that cover the earth, and lays bare the wondrous glittering scene of nature, disperses at the same moment all cloud from my soul.Кращим джерелом коштів, зазвичай, є окремі університети і коледжі, багато з якихпропонують широкий вибір різних стипендій, що покривають вартість навчання або витрати на проживання, а іноді й те й інше.
The best source of funds tends to be individual universities and colleges,many of whom offer different types of scholarships that cover tuition costs or living expenses and sometimes both.Палеозойські й мезозойські відкладення- це в основному великі пласти, що покривають великі площі, у той час як кайнозой і докембрій більш обмежені, беручи до уваги уніформістську геологічну колонку.
The Paleozoic andMesozoic sediments are mostly large sheets of strata that cover large areas, while the Cenozoic and Precambrian is more restricted, assuming the uniformitarian geological column.В цій праці він виправляє помилковий погляд Сципіона Брейслака, який вважав, що Рим розташований на вулкані,якому він приписував вулканічні породи, що покривають Сім римських пагорбів.
In it he corrected the erroneous views of Scipione Breislak, who conceived Кращим джерелом коштів, зазвичай, є окремі університети і коледжі, багато з якихпропонують широкий вибір різних стипендій, що покривають вартість навчання або витрати на проживання, а іноді й те й інше.
The best source of funds tends to be individual universities and colleges,many of whom offer a range of different scholarship types that cover tuition costs or living expenses and sometimes both.Дійсно, це переважна більшість пляжів, які рясніють Фуертевентура, але лише в прибережних районах півночі, сходу та півдня, орієнтованих на пустелю Сахару,звідки надходять дрібні піски, що покривають ці пляжі.
Indeed, so are the vast majority of Beaches Поліцейська доріжка приводить її в дружний колектив бруднихкопів, що із задоволенням беруть хабарі, що покривають злочинців і займаються іншими видами кримінальної діяльності, з якою взагалі-то покликані боротися.
The police path leads her into a friendly team ofdirty cops who gladly take bribes that cover criminals and engage in other types of criminal activities, which are generally called upon to fight.Тому були сформульовані судження, що покривають головні тези цього квазілогічного ланцюжка- судження про Майдан, оцінка США, підтримка анексії Криму, засудження АТО, довіра до російських ЗМІ, недовіра до українських ЗМІ.
So we developed a number of statements which cover the main theses of this quasi-logical chain- statements on Euromaidan, attitudes toward United States, support to annexation of Crimea, disapproval of ATO, confidence in Russian media, distrust the Ukrainian media.Тим не менш, деякі коментатори припустили, що вигоди, які можуть бути отримані в результаті стандартизації розумних енергосистем,можуть опинитися під загрозою зростального числа патентів, що покривають архітектуру і технології розумних енергосистем.
However, some commentators have suggested Держави-члени можуть дозволити страховим компаніям, які мають головні офіси на їх територіях,причому їх будівлі і земля, що покривають їх технічні резерви, перевищують на час нотифікації цієї Директиви відсоток, визначений статтею 22(1)(а), привести свою діяльність у відповідність з цим положенням не пізніше 31 грудня 1998 року.
Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories,the buildings and land of which that cover their technical provisions exceed, at the time of the notification of this Directive, the percentage laid down in Article 22(1)(a), a period expiring no later than 31 December 1998 within which to comply with Держави-члени можуть дозволити страховим компаніям з головними офісами на своїх територіях,і будівлі і земля яких, що покривають їх технічні резерви, перевищують на час повідомлення про цю Директиву відсоток, передбачений статтею 22(1)(а), період, що закінчується не пізніше 31 грудня 1998 року для приведення у відповідність з таким положенням.
Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories,the buildings and land of which that cover their technical provisions exceed, at the time of the notification of this Directive, the percentage laid down in Article 22(1)(a), a period expiring no later than 31 December 1998 within which to comply with У неї довга шерсть, що покриває все тіло.
They have long hairs that cover all of the body.
