Що таке ЩО ПОШУК Англійською - Англійська переклад

• that the search
• that finding
• that seeking
• that looking for

Приклади вживання Що пошук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім відомо, що пошук роботи- справа важлива.
Everyone knows that looking for work is a hard thing.

Наша культура одержима щастям, але я зробила висновок, що пошук сенсу життя дарує більше задоволеності.
Our culture is obsessed with happiness, but I came to see that seeking meaning is the more fulfilling path.

Усім відомо, що пошук роботи- справа важлива.
Everyone knows that searching for job is a huge stress.

Не знаю чи помічали ви таку дивність в своєму магазині що пошук при включеному Seo Pro працює м'яко кажучи кривовато.
I do not know whether you noticed such an oddity in your store that the search with Seo Pro turned on mildly crooked.

Ми розуміємо, що пошук роботи- це складне завдання.
We understand that looking for a job is a big deal.

Філіп Пуллман, автор книжок, сказав тоді:«Щойно я побачив кінопроби Дакоти, я зрозумів, що пошук закінчено».
Philip Pullman, author of the books, said,"As soon as I saw Dakota's screen test, I realised that the search was over.".

Очікується, що пошук активів боржника займатиме значно менше часу.
It is expected that searching for the debtor's assets will take significantly less time.

Хоча було досить холодно, виявилося, що пошук відбитків на каменях- захоплююче заняття.
Although it was quite cold, it turned out that the search for prints on stones- is an exciting game.

Це означає, що пошук кожного типу важкий, якщо ви не знаєте всіх англійських термінів.
This means that the search for the individual types is difficult if one does not know all English terms.

Відпочинок легко знаючи, що пошук ідеального вибору для вас не буде проблемою більше.
Rest easy knowing that finding the perfect choice for you will not be a challenge anymore.

Ми вважаємо, що пошук супутника життя і створення сім'ї є одними з найбільш важливих речей у житті.
We, too, believe that finding a life partner and having a family are among the most important things in life.

Однак наші користувачі повідомляють, що пошук постійних клієнтів може бути складним і трудомістким.
However, our users tell us that finding these loyal customers can be complex and time-consuming.

Дослідники вважають, що пошук стабільної, якісної зайнятості допомагає людям успішно повернутися до суспільства.
Researchers believe that finding stable, high-quality employment helps people successfully transition back into society.

Пріоритети виборців і їхній вибір партій настільки різняться, що пошук консенсусу у найважливіших питаннях тепер може стати ще складнішим.
Priorities of voters and their preferences for parties are so diverse that finding consensus on big issues might become more difficult.

Кіхо в травні 1954 заявив, що пошук був успішний і що один або обидва об'єкти були виявлені і мають штучну природу.
In May 1954, Keyhoe asserted that the search had been successful, and either one or two objects had been found.

Але, як би там не було, будь-які міркування про сенс життя зводяться до того, що пошук свого покликання- це природний стан людини.
But still, any discussion or thinking about life sense comes to the fact, that the search of calling is a natural state for a human.

Можна сказати, що пошук і висвітлення правди про людину є найбільшим покликанням Засобів Масової Інформації.
One might even say that seeking and presenting the truth about humanity constitutes the highest vocation of social communication.

У світі зловмисників, які викрадають дані, та кібер-піратів ми вже добре знаємо, що пошук способів зробити анонімні покупки в Інтернеті є обов'язковим.
In a world of data snatchers and cyber pirates, we already know that finding ways to make online purchases anonymous is a must.

Але знайте, що пошук людей з поширеними іменами може призвести до великого числа результатів, які вам доведеться переглянути.
Just be aware that searches of some people with common names might come up with lots of results that you will have to sift through.

Зважаючи на те, які зараз обставини, нині можна пробачити думки, що пошук мирного рішення ваших проблем фактично неможливий.
In view of the way things are at present you could be forgiven for thinking that finding a peaceful solution to your problems would be virtually impossible.

Ну, можливо, але говорити, що пошук досконалості є надто стресовим, це все одно, що говорити, наче фізичні вправи є занадто виснажливими.
Well, maybe, but to say that seeking perfection is too stressful is like saying that exercise is too exhausting.

New Scientist цитує астробіолога з університету штату Арізона Пола Девіса, який стверджує, що пошук життя в космосі викличе проблеми в християн.
New Scientist quotes Arizona State University astrobiologist Paul Davies, who claims that finding life in space would cause problems for Christians.

Ми завжди пам'ятаємо про те, що пошук співробітників- це бізнес, який є інструментом для реалізації цілей наших клієнтів.».
We are always mindful of the fact that the search for the staff- it's a business, which is a tool for achieving the objectives of our clients.».

Але, як би там не було, будь-які міркування про сенс життя зводяться до того, що пошук свого покликання- це природний стан людини.
Nevertheless, in any way, the reasoning about the meaning of life boils down to the fact that the search for one's vocation is a natural state of man.

Голова«Fox TV Group» Дейна Волден пізніше зазначила, що пошук ідеального часу, коли всі ключові члени проекту будуть вільні, може стати серйозною проблемою.
Fox TV Group chairman Dana Walden later noted that finding the ideal time that the three key members of the series were free would pose a challenge.

Нам потрібно переконатися, що ми спостерігаємо за потрібними об'єктами»,- говорить учений, додаючи, що пошук життя в нашій Сонячній системі повинен залишатися пріоритетним.
We should make sure we are looking at the right objects,” he says, adding that the search for life within our solar system should remain a priority.

Суддя дуже швидко починає розуміти, що пошук ворога на периферії- лише привід для підтримання режиму терору по всій країні.
The magistrate quickly comes to realize that the search for an enemy on the periphery is just an excuse for maintaining a regime of terror throughout the country.

З метою захисту пошукової системи, перед кожним пошуком необхідно підтверджувати за допомогою спеціального тесту системи reCAPTCHA, що пошук здійснює людина;
In order to protect the search engine, before each search it is necessary to confirm in the reCAPTCHA system that the search is carried out by a person;

Незважаючи на те, що пошук нових форматів рекламних носіїв ведеться постійно, традиційні і випробувані рекламні формати займають провідне місце серед найбільш затребуваних.
Despite the fact that the search for new formats of advertising media is being constantly tested and traditional advertising formats occupy a leading position among the most popular.