Що таке ЩО ПО-СПРАВЖНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• what really
• that truly

Приклади вживання Що по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що по-справжньому робить нас щасливими?
What Really Makes Us Happy?

Є люди, що по-справжньому розуміють мене.
People who truly understand me.

Що по-справжньому робить нас щасливими?
So what really makes us happy?

Є люди, що по-справжньому розуміють мене.
Someone who truly understands me.

Що по-справжньому робить нас щасливими?
What really does make us happy?

Є люди, що по-справжньому розуміють мене.
The people that truly understand me.

Як знайти роботу, що по-справжньому подобатиметься?
But how to find a job that really suits you?

Ось, що по-справжньому надихає.”.
That is what truly inspires me.".

Як знайти роботу, що по-справжньому подобатиметься?
How can I find work that really fulfills me?

Є люди, що по-справжньому розуміють мене.
I have found people who genuinely understand me.

Мета і розвиток- ось що по-справжньому“драйвить” це покоління.
Purpose and development- this is what truly“drives” this generation.

Якщо замислитися, то наша увага- єдина річ, що по-справжньому належить тільки нам.
The way I look at it, our body is the only thing which truly belongs to us.

Але знаєте, що по-справжньому здатне доставити тобі задоволення?
Know what really gives you satisfaction?

Підсумовуючи: єдине, що по-справжньому варте уваги,- кохання.
With all of these in mind, the only thing that really matters is Love.

І, що по-справжньому керує мною, так це- бачення майбутнього, яке я думаю, ми всі з вами поділяємо.
And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.

Відверто кажучи, мало що по-справжньому привертає мою увагу….
To be honest, there's nothing here that really draws attention to itself….

Проте точно знаємо, що по-справжньому великий результат складається з маленьких досягнень кожного.
However, we know for sure that a truly great result consists of the small achievements of everyone.

Однак більшість фахівців з галузі робототехніки вважає, що по-справжньому мислячого робота створити неможливо з ряду причин.
However, most experts from the field of robotics believes that a truly thinking robot cannot be created for a number of reasons.

Він справедливо говорить, що по-справжньому спокійний розум є джерелом щастя і міцного здоров'я.
He rightly says that the truly calm mind is the source of happiness and good health.

Це тільки велика техніка, велика Фарма і кілька корпорацій, що команда виключно великою політичною та економічною владою над нами, що по-справжньому вигідним.
It is only big tech, big pharma and the few corporations that command exceptionally large political and economic power over us that truly benefit.

Кіпр є острівної держави, що по-справжньому представляє Середземного моря.
Cyprus is an island nation that truly represents the Mediterranean.

Все-таки, слід уточнити, що по-справжньому складні ескізи на вишивальному обладнанні виконуються досить рідко, такі замовлення робляться в ручну.
Still, it should be noted that the truly sophisticated designs for embroidery equipment is rarely performed, such orders made by hand.

Поціновувачі дорогоцінностей знають, що по-справжньому прикраси сяють у затінку мінімалістичних обрамлень.
Jewelry lovers know that truly jewelry shines in the shade of minimalistic frames.

У Вальдорфі ми вважаємо, що по-справжньому всеохоплююча освіта включає не лише академічні дослідження, а й участь у мистецтві, фізкультури тощо.
At Waldorf, we believe that a truly well-rounded education not only involves academic studies, but also participation in the arts, physical education and more.

Багато експертів, що займаються питаннями самореалізації, стверджують, що по-справжньому улюблена справа завжди принесе вам фінансовий прибуток, достатню для того, щоб жити щасливо.
Many experts dealing with issues of self-realization, argue that truly a favorite thing will always bring you financial profit, enough to live happily ever after.

Невинність є енергією, що по-справжньому підтримує Кундаліні, коли вона піднімається і нормалізує всі центри.
Innocence is the power that really supports the Kundalini when it is rising and normalizing all the centers.

Ми також вважаємо, що по-справжньому безпечні казино повинні захищати свої умови та положення за допомогою програмного забезпечення, щоб гравці не могли порушити їх через незнання.
We also believe that really safe casinos should enforce their terms and conditions using software that doesn't allow players unknowingly break some of them.

Творча спрямованість- ось що по-справжньому притягує цю дівчину, ось до чого вона хоче прагнути все своє життя.
Creative orientation- this is what really attracts this girl, that's what she wants to strive all her life.

Одна з них дотримується думки, що по-справжньому здоровому, стабільному, психологічно зрілому суспільству не потрібно було б евфемізмів.
One school of thought holds that a truly healthy, stable, psychologically mature society would have no need for euphemisms.