Що таке WHICH TRULY Українською - Українська переклад

• яка дійсно

Приклади вживання Which truly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which truly opens up the world.
Це дійсно відкриває світ.

It is an historic event which truly occurred in Bethlehem two thousand years ago.
Це подія, яка дійсно трапилася у Вифлеємі дві тисячі років тому.

The way I look at it, our body is the only thing which truly belongs to us.
Якщо замислитися, то наша увага- єдина річ, що по-справжньому належить тільки нам.

But that which truly exists cannot be destroyed.
А істина, будучи тим, що є, не може бути знищена.

And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe-inspiring device.
Найпоширенішим прикладом служить людське око- направду, той пристрій, що вселяє захват.

We got along well, which truly bothered many haters who wanted to see a boxing match.
Ми добре поладнали, що дійсно занепокоїло багатьох ненависників, які хотіли побачити боксерський матч.

One of Makarevich's main motivating forces is his curiosity, which truly knows no boundaries.
Одна з головних рушійних сил Макаревича- це його допитливість, яка воістину не знає кордонів.

This is only part of the novelties, which truly diversified the gastronomic palette of our restaurant!
Це лише частина новинок, які по-справжньому урізноманітнили гастрономічну палітру нашого ресторану!

In Brazil, the Volkswagen company produces tractors Constellation Titan, which truly justifies its name.
Зараз у Бразилії компанія Volkswagen випускає свої сідельні тягачі- Constellation Titan, які істинно виправдовують свою назву.

A pastoral approach which truly wants to help the people concerned must always be grounded in the truth.
Пастирське підхід, який дійсно хоче допомогти людям, про яких тут ідеться, завжди повинен ґрунтуватися на істині.

To take care of virtue is the business of a state which truly deserves this name', says Aristotle.
Дбати про благочестя- ось справа держави, що по праву заслуговує на таке ім'я»,- каже Арістотель.

It is as well to introduce governance, which truly cares about your general welfare and diligently preserves your sacred rights.
Він також представить управління, яке справді турбується про ваш загальний добробут і старанно оберігає ваші священні права.

During the tour, you can actually see the main attractions of the Ukrainian capital, which truly can be called miracles.
Під час екскурсії можна своїми очима побачити головні пам'ятки української столиці, які справді можна назвати чудесами.

Ruggiero Leoncavallo created opera Pagliacci in verismo style which truly represents the harsh reality and depicts real person with all his passions and vices.
Руджеро Леонкавалло створив оперу«Паяци» під впливом ідей«веризму», суть яких в нещадно правдивому відображенні дійсності, зображенні реальної людини, з усіма її пристрастями і пороками.

While the cosmetic industry would like you to really feel their product is the one which works, you can shell out a great deal of money attempting to find one which truly benefits your specific skin type.
Хоча косметичної промисловості хотіли б, щоб ви вірили, що їхній продукт“, який працює”, ви можете витратити багато грошей, знайти той, який дійсно переваги вашого типу шкіри.

I am not speaking about the access to our technological system, which truly does influence the defense and state of security of critical infrastructure.
Не кажу вже про доступ до технологічних систем, які реально впливають на безпеку і стан захисту критичної інфраструктури».

This publication highlights the OSCE attitude on the occurrences in Ukraine, describes the importance of the compliance of all standards of the freedom of expression, especially at the war time, which truly is the only effective method of combating propaganda.
Дана публікація висвітлює ставлення ОБСЄ до подій в Україні, розповідається про важливість дотримання всіх стандартів свободи слова, особливо у воєнний період, та про те, що правда є єдиним ефективним методом боротьби з пропагандою.

More than anything else, we need His liberating presence, which truly makes our lives fully human and therefore full of joy.
Найбільше ми потребуємо присутності Ісуса Христа у нашому житті, що робить нас вільними і вчиняє наше життя повністю людським, а отже, повним радості.

Mounting observational evidence with ALMA, however, has helped to reshape that story and continues to push back the time at which truly massive galaxies first emerged in the universe.".
Останні знімки з ALMA допомогли з'ясувати, що це не так, і ще раз зрушити назад то час, коли у Всесвіті виникли перші реально великі галактики".

It was a great pleasure for us to be a part of this futuristic project, which truly embodies the innovative spirit of South Korea.
Нам було дуже приємно стати частиною цього футуристичного проекту, який втілює новаторський дух Південної Кореї.

Do you need a programmer who is able to quickly adapt to the current state of technology, who speaks good English, which allows him to read technical documentation in English and who is a specialist which truly understands the code and finds a solution to any problem.
Вам потрібен програміст, який уміє швидко пристосовуватися до нинішнього стану технології зі знанням англійської мови, який дозволяє читати технічну документацію і фахівець, реально розбирається в коді і знаходить вирішення питань.

Well, because of that money, Switzerland has become one of the earliest adopters of crypto-currencies, and many companies have headquarters there? which truly puts them on the map, not only for the impossible natural beauty but also for a regulated crypto-currencies market.
Що ж, завдяки цим грошам Швейцарія стала однією з найперших прихильників криптовалют, і багато компаній мають штаб-квартиру там- що справді ставить їх на карту не тільки за неможливу природну красу, а й для регульованих криптовалют. ринок.

You can also visit the museum to learn the ins and outs of FC Barcelona which truly puts your football knowledge to the test!
Ви також можете відвідати музей, щоб дізнатися плюсами і мінусами ФК Барселона, які дійсно ставить свій футбольний знання на тест!

Finally, there is progress toward scientific maturity, especially through a written work which truly makes a contribution to the advance of the science.
Нарешті, відбувається прогрес у науковій зрілості, особливо через письмову роботу, яка дійсно вносить свій вклад у розвиток науки.

With these remarks in mind, it would be desirable to affirm the principle that the training of judges should be carried out by an institution which truly represents the judiciary and which is effectively independent of any other authority(in particular the Ministry of Justice).
Враховуючи всі ці зауваження, доцільним здається твердження, згідно з яким підготовка судді повинна здійснюватись інституцією, яка дійсно представляє судову гілку влади та є дійсно незалежною від інших органів державної влади(особливо від Міністерства юстиції).

Only that which is truly needed.
Тільки те, що дійсно необхідно.

Most credit cards have this feature, which is truly attractive.
Більшість кредитних карток мають цю функцію, яка дійсно приваблива.

Some hotels have a dining room on the roof, which is truly magical.
У деяких готелях є їдальня на даху, який є воістину магической.

There is a lot of percussion-based music which I truly love!
Тоді було багато музики, що спиралася на перкусії- я таке обожнюю!

Let yourself be drawn to the stronger pull of that which you truly love.
Дозволь собі бути втягнутим в потік того, що ти дійсно любиш.