Що таке ЩО ПРАВООХОРОННІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• that law enforcement

Приклади вживання Що правоохоронні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюсь, що правоохоронні органи цим займуться серйозно.
I hope that the court system takes this seriously.

З швидким ростом числа препаратів в цьому списку, не дивно, що правоохоронні органи не можуть йти в ногу.
With the rapid growth in the number of drugs on this list, it is no wonder that law enforcement can't keep up.

Сподіваюсь, що правоохоронні органи цим займуться серйозно.
I hope that the law enforcement will treat this seriously.

Цього ж дня прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков сказав, що правоохоронні органи перевірять інформацію про можливі напади й убивства гомосексуалів у Чечні.
Press secretary of the Russian President Dmitry Peskov, in turn, said that law enforcement agencies would check information about the attacks and murders of gays in Chechnya.

Сподіваюсь, що правоохоронні органи цим займуться серйозно.
I hope that the relevant bodies will take that seriously.

У одному з інтерв'ю Разумков цілком нейтрально висловився про створення ПЦУ, проте підкреслив, що правоохоронні органи повинні припиняти церковне рейдерство:«Нехай вибачать мене віруючі: держава зробила свою справу, ми отримали помісну Церкву- все.
In one of the interviews, Razumkov spoke quite neutrally about the creation of the OCU, however, he emphasized that law enforcement agencies should stop church raiding:“May the faithful forgive me: the state has done its job, we got the local Church- that's all.

ЛОМАКО наголосив, що правоохоронні органи в день виборів справилися зі своїми обов'язками.
Lomako noted that the law enforcement agencies coped with its duties well at the day of election.

Незважаючи на велику кількість постраждалих, Пєсков висловив офіційну позицію щодо антипутінських заходів подібного роду, заявивши, що правоохоронні органи в таких випадках повинні діяти більш жорстко до мітингувальникам і висвітлюють ці події журналістам, забезпечуючи порядок.
Despite the large number of victims, Peskov expressed an official position on anti-Putin measures of this kind, saying that law enforcement agencies in such cases should act even more firmly towards the rally citizens and covering the events to journalists, ensuring order.

Глава Уряду підкреслив, що правоохоронні органи вже займаються розслідуваннями.
The Head of Government stressed that law enforcement agencies are already investigating.

Алумян вважає, що правоохоронні органи знають про численні випадки образ та погроз у соціальних мережах, але не роблять ніяких кроків для того, щоб покарати винних.
Alumyan says that law enforcement agencies know about the number of threats being made on social media networks, but have decided not to take any steps to punish guilty parties.

Однак, багато медіа-активістів заявляють, що правоохоронні органи зазвичай полюють на дрібних корумпованих посадовців, у той час як«велика риба» залишається під водою.
However, many media activists report that law enforcement authorities mostly go after small-scale corrupt officials while“the big fish” remains in the water.

Досвід учить, що правоохоронні органи схильні до перетворення положень, якими надаються такі винятки, на загальні правила, яких завше дотримуватимуться у щоденній практиці.
Experience teaches that law enforcement authorities tend to turn clauses providing for such exceptions into general rules that will always be followed in the day-to-day practice.

Міністр юстиції України Павло Петренко заявив, що правоохоронні органи готують документи для позбавлення недоторканності ще близько 200 суддів, які приймали рішення з активістів Майдану.
The Minister of justice of Ukraine Pavlo Petrenko said that law enforcement authorities are preparing documents for deprivation of privacy About 200 judges who made decisions on the Maidan activists.

Хочу наголосити, що правоохоронні органи держав ЄС повертатимуть в Україну громадян третіх країн та осіб без громадянства лише після того, як нададуть доказові матеріали на користь того, що особа справді нелегально потрапила на територію ЄС з України.
I would like to stress that the law enforcement agencies of EU countries will return nationals of a third country or stateless persons to Ukraine only after they provide evidence that the people in question did in fact reach an EU country from Ukraine”.

Липня 2019 року Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив, що правоохоронні органи роблять усе можливе щодо розкриття вбивства журналіста Павла Шеремета, у справі якого з'явилися“гарячі версії”.
On July 20, 2019, the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, stated that law enforcement applied every effort to resolve the murder of the journalist Pavel Sheremet, and they dispose some“hot versions”.

МКЮ з'ясувала, що правоохоронні органи часто не розслідують такі справи в швидкий і неупереджений спосіб, навіть коли відомі особи, що вчинили злочин.
The ICJ heard that the law enforcement bodies often fail to investigate these cases in a prompt and impartial manner even where the identity of perpetrators is known.

Тобто в 6, 9% випадків у 2002 році(7, 4%- у 2003), незважаючи на те, що правоохоронні органи вважали за можливе звільнити обвинуваченого, суди вирішували на користь тримання під вартою.
This means, therefore, that in 6.9% of cases in 2002(7.4% in 2003), regardless of the fact that the law enforcement agencies considered that it was safe to release a defendant, the courts still chose in favour of pre-trial detention.

Політик наголошує, що правоохоронні органи не надають рідним інформації про долю екіпажу, а також не вживають ніяких заходів для повернення в Україну судна«RUTA», що належить державі.
The politician emphasizes that law enforcement agencies do not provide relatives with information about the fate of the crew, as well as they take no measures to return the state-owned“RUTA” vessel to Ukraine.

Абсолютна більшість громадян України(59,1%) вважають, що правоохоронні органи більш жорстко ставляться до представників опозиційних політичних сил і більш м'яко до представників провладних політичних сил.
An absolute majority(59.1%) think that the law enforcement agencies treat members of opposition political forces more harshly and are more mellow in their treatment of representatives of the political parties in power.

Важливо підкреслити, що правоохоронні органи замість здійснення реальної боротьби з корупцією та зміцнення демократично-правових основ беруть участь у створенні«політично-технологічного шоу-серіалу», використаного для дискредитації іміджу Дональда Трампа, як в Україні, так і на міжнародній арені.
It is important to emphasize that law enforcement bodies, instead of realizing the fight against corruption and strengthening the democratic foundations, are involved in creating a“political and technological show”, used to discredit the image of Donald Trump, both in Ukraine and internationally.

І, що ще трагічніше, події в Жанаозені продемонстрували, що правоохоронні органи абсолютно не готові ані технічно, ані організаційно, ані професійно до припинення масових заворушень без застосування смертоносної зброї.
And what is even more tragic, as the events at Zhanaozen showed, is that the law enforcement agencies are completely unprepared- technically, organisationally, professionally- to deal with mass disturbances without just using arms to defeat them.

Прихильники стверджують, що правоохоронні органи і розвідувальні потрібно більше потужності по боротьбі з тероризмом у зв'язку з нападами на двох канадських солдатів в жовтні і офісу Charlie Hebdo в Парижі.
Proponents argue that law enforcement and intelligence agencies need more power to combat terrorism in the wake of the attacks on two Canadian soldiers in October and the Charlie Hebdo office in Paris.

Офіційний представник пообіцяв, що правоохоронні органи будуть працювати з«великою наполегливістю», щоб розкрити причини, через які Паддок здійснив стрілянину.
The official pledged that law enforcement would work with"great tenacity" to uncover the reasons why Paddock carried out the massacre.

Крім того, позитивним знаком є те, що правоохоронні органи дотепер виконували свою функцію щодо підтримання громадського порядку та безпеки без прямого залучення до політичної боротьби, а збройні сили зберігали нейтралітет.
Furthermore, it is a positive sign that the law enforcement agencies have so far performed their function of sustaining public order and safety without direct involvement in the political struggle and that the armed forces have maintained their neutrality.

Якщо це так, ми можемо сподіватися, що правоохоронні органи нарешті займуться чиновниками, які систематично порушують права віруючих і займаються церковним рейдерством.
If so, we can hope that law enforcement agencies will finally deal with officials who systematically violate the rights of believers and engage in church raiding.

Владика висловив сподівання, що правоохоронні органи зроблять все від них залежне, щоб знайти винуватців і будуть захищати права віруючих на свої храми для зустрічі з Богом.
The bishop also expressed hope that law-enforcement bodies will do all that depends on them to find the criminals and defend the right of the faithful to have their own churches for meeting with God.

Антон Кориневич висловив сподівання, що правоохоронні органи Автономної Республіки Крим дадуть належну правову оцінку порушенням прав людини та воєнним злочинам, вчиненим окупаційною владою на території тимчасово окупованого Криму.
Anton Korynevych expressed the hope, that law enforcement bodies of the Autonomous Republic of Crimea will make an appropriate legal assessment of the human rights violations and military crimes, committed by the occupying authorities in the territory of the temporarily occupied Crimea.

Нижчі суди вирішували проти Карпентера, але Верховний Суд визнав, що правоохоронним органам потрібен ордер на доступ до інформації про мобільні місцезнаходження.
Lower courts ruled against Carpenter, but the Supreme Court found that law enforcement does need a warrant to access mobile location information.

За час перебування на території України іноземець неодноразово порушував громадський порядок, за що правоохоронними органами притягувався до адміністративної відповідальності.
During his stay in Ukraine foreigner repeatedly violate public order, for which law enforcement authorities brought to administrative responsibility.

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі та дві- з міжнародними зв'язками.
Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field, one was formed on ethnic basis, and two had international connections.