Що таке ЩО ПРИХІД Англійською - Англійська переклад

• that the arrival
• that the coming

Приклади вживання Що прихід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує повір'я, що прихід Месії почнеться з белзськой синагоги.
It is believed that the coming of Messiah will begin from Belz synagogue.

Інший Біблійний вірш говорить нам про те, що прихід Христа буде для благословення світу.
Another Scripture tells us that the coming of Christ will be for the blessing of the world.

Ви дійсно вважаєте, що прихід в Раду командирів самооборони є позитивним кроком?
Do you really see commanders of self-defence units coming to the Parliament as a positive step?

Нещодавно постійно зростає кількість людей, які розуміють, що прихід нашого Спасителя Ісуса Христа дуже близько.
Recently constantly growing number of people who realize that the coming of our Redeemer Jesus Christ is very close.

Ці люди згодні, що прихід соціалізму є і абсолютно неминучим, і вкрай бажаним.
These people agree that the coming of socialism is both absolutely inevitable and highly desirable.

Але уряд наполягає на тому, що прихід Ryanair відкладено, а не скасовано.
But the government insists that Ryanair's arrival has only been postponed, not cancelled.

Що прихід NBT і Total до України показує, що Україна тепер другий за розміром європейський ринок.
The arrival in Ukraine of NBT and Total shows that Ukraine is now the second largest European market.

Сміт проповідував, що прихід Господа станеться через 56 років(приблизно у 1891 р.).
Joseph Smith preached that the coming of the Lord would be in 56 years(about 1891).

При цьому Притула заявив, що почувається«досить фінансово незалежною людиною, щоб гарантувати, що прихід до парламенту не є спробою заробити».
Also the presenter stated that“it feels quite financially independent” person, to ensure that coming to Parliament is not an attempt to earn.

Сміт проповідував, що прихід Господа станеться через 56 років(приблизно у 1891 р.).
Joseph Smith preached that the coming of the Lord would be in 56 years(i.e., about 1891).

Про те, що прихід весни вже зовсім близько нагадали і перші перелітні птахи- на минулому тижні до Москви прилетіли граки і вівсянки.
The fact that the arrival of spring is just around the corner and was reminded first migrant birds- last week in Moscow came rooks and oatmeal.

Махно і штаб повстанської армії прекрасно бачили, що прихід до них комуністичної влади несе з собою нову загрозу вільному району;
Makhno and the staff of the insurrectionary army were perfectly aware that the arrival of Communist authority was a new threat to the liberty of the region;

Ми очікуємо, що прихід міжнародних інвесторів сприятиме розвитку галузі та збільшенню газовидобутку.
We expect that the arrival of international investors will contribute to the development of the industry and increase the gas production.

Голова правління ПриватБанку Петр Крумханзл пізніше на брифінгу зазначив, що прихід в Україну Apple Pay на практиці означає прорив У державній програмі cashless.
PrivatBank Board Chairman Peter Krumphanzl later at a briefing said that the arrival of Apple Pay in Ukraine means in practice a breakthrough in the state cashless program.

Глава держави переконаний, що прихід на український ринок«Ryanair» є очевидним прикладом того, що безвізовий режим з Європою успішно працює.
The Head of State is convinced that Ryanair's entering the Ukrainian market obviously testifies to successful operation of visa-free regime with Europe.

Знайдеться мало християн, які не стали би значно серйо­знішими та більш посвяченими, якби знали, що їм залишилося недовго жити або що Прихід Христа вже близький.
There are few Christians who would not be far more earnest and devoted if they knew that they had but a short time to live, or that the coming of Christ was about to take place.

Реріха повідомив що прихід Бодхісаттви гряде на початку сорокових років і означає початок великої битви добра зі злом.
Roerich reported that the coming of the Bodhisattva is coming at the beginning of the forties and signifies the beginning of a great battle between good and evil.

Це була Божа воля, щоб вони були посвячені на служіння і відправилися обробляти виноградник останнього разу, тому що прихід Господа наблизився- рівно через п'ятдесят шість років все завершиться Історія Церкви.
It was the will of God that they should be ordained to the ministry and go forth to prune the vineyard for the last time, for the coming of the Lord, which was nigh- even fifty six years should wind up the scene.

Ми віримо, що прихід до влади нової адміністрації створив нові перспективи для зміни цієї тенденції, але потрібен буде час і багато роботи з обох сторін, щоб надолужити те, що ми втратили.
We believe that the onset of a new Administration has created a new opening to reverse this trend but it will take time and work on both sides to make up for what we have lost.

Слухаючи цей докладний перелік поколінь, можна збагнути, що прихід Христа до людей був заздалегідь підготовлений, тобто Його поява на землі відбувалася за точним планом Небесного Отця.
Listening to this detailed list of generations, it may be understand that the coming of Christ to the people was prepared in advance, that his appearance on the earth was planned by our Heavenly Father.

Прихильники вважають, що прихід або повторне відкриття позаземних цивілізацій, технологій і нової духовності дозволить людям подолати свої поточні екологічні, духовні та соціальні проблеми.
Some adherents believe that the arrival or rediscovery of alien civilizations, technologies and spirituality will enable humans to overcome current ecological, spiritual and social problems.

Керівник роздрібного бізнесу ПриватБанку Олексій Шабан додав, що прихід на український ринок однієї з провідних світових технологій мобільних платежів стає вирішальним стимулом для великого та малого бізнесу до активного переходу на cashless-технології.
The head of the retail business at PrivatBank, Oleksiy Shaban, added that the arrival of one of the world's leading mobile payment technologies to the Ukrainian market is becoming a decisive incentive for large and small businesses to actively switch to cashless technologies.

Володимир Омелян наголосив, що прихід бюджетних авіаліній в Україну дозволить збільшити кількість пасажирів до 71 млн у 2030 році:«Також це дасть понад 800 тис. нових робочих місць вже до 2030 року. Матимемо і позитивний вплив на ВВП: зростання на 65 млрд грн у 2030 році, а саме: 16 млрд- доходи аеропортів; 18 млрд- від будівництва та підтримки аеропортів; 8 млрд принесе розвиток торгівлі; 22 млрд-туристична сфера».
Volodymyr Omelyan stressed that the entry of lowcost airlines to Ukraine would increase number of passengers to 71 million in 2030:“It will also give over 800 thousand new workplaces by 2030. We will also have a positive impact on GDP: an increase of 65 billion UAH in 2030, in particular: 16 billion- airport revenues; 18 billion- from the construction and support of airports; 8 billion from the development of trade; 22 billion- tourists sector”.

Дозованість інформації обумовила те, що прихід Зеленського на Банкову почали розглядати через призму тренду популізму, прояви якого все частіше спалахують на горизонтах світової політики.
The dosage of information has led to the fact that the arrival of Zelensky in Bankova began to be viewed through the prism of the trend of populism, whose manifestations are increasingly flaring on the horizons of world politics.

У НБУ вважають, що прихід нової платіжної системи дасть новий поштовх для підвищення рівня якості фінансових послуг та розвитку ринку платіжних систем в Україні.
The NBU believes that the arrival of the new payment system will give a new impetus to improve the quality of financial services and the development of the payment systems market in Ukraine.

Недарма старозавітні пророки передвіщали, що прихід Месії на землю принесе із собою мир, подарує людям любов і справедливість, усуне всяке зло і ненависть, відновить вселенську гармонію та злагоду.
No wonder the Old Testament prophets foretold that the coming of the Messiah on earth would bring peace on earth, grant people the gifts of love and justice, eliminate all evil and hatred, and restore harmony throughout the world.

Але малий льодовиковий період почався до Маундерівського мінімуму і закінчився після нього, і наша попередня робота з метеорологами показала, що приходу сонячного мінімуму буде мало, щоб компенсувати набагато більш значне глобальне потепління, викликане викидами парникових газів».
But the Little Ice Age began before the Maunder Minimum and ended after it, and our previous work with the Met Office has shown that the coming solar minimum will do little to offset the far more significant global heating effects of greenhouse gas emissions.”.