Що таке ЩО ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• that the proposals
• that offers

Приклади вживання Що пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що пропозиції ці дійдуть.
I believe that offers will happen.

Український генерал-майор повідомив спостерігачам, що пропозиції були відправлені до Києва напередодні ввечері.
The Ukrainian Major-General informed the SMM that the proposals had been dispatched to Kyiv the previous evening.

Він заявив, що пропозиції Венеціанської комісії будуть реалізовані.
He said that the proposals of the Venice Commission would be implemented.

Стаття 5 Закону України"Про санкції" чітко говорить, що пропозиції по санкціям, як і кінцеве рішення- зона відповідальності РНБО",- зазначила Заліщук.
Article 5 of the law of Ukraine“On sanctions” clearly says that the proposals on sanctions, as the final decision- the area of responsibility of the national security Council,” wrote Zalishchuk.

Зазначимо, що пропозиції органічної жита в основному надходили за цінами в діапазоні 7000-10000 грн/т EXW.
We should note that the offer prices of organic rye mainly varied within the range of 7'000-10'000 UAH/t EXW.

Раніше прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас визнав, що пропозиції включають в себе жорсткі заходи економії, такі як підвищення податків і скорочення витрат на пенсії.
Greek prime minister Alexis Tsipras strongly opposes the proposals, which include austerity measures such as higher taxes for citizens and an increase in the retirement age.

Ми часто виявляємо, що пропозиції підказують нові ідеї, і навіть якщо люди не переходять із точним доменним іменем, яке пропонується, вони стикаються з варіантами.
We often find that the suggestions prompt new ideas and that even if people don't go with the exact domain name that's suggested, they end up with a variant.

Зазначимо, Президент Петро Порошенко заявив, що пропозиції облрад про договірні відносини суперечать нормам Конституції і пригрозив розпустити ці облради.
We will note, President Petro Poroshenko said that the proposals of the regional Council on the contractual relationship contrary to the provisions of the Constitution and threatened to dissolve these councils.

Зауважте, що пропозиції третіх осіб, на які даються посилання в системі пошуку Tequipment, можуть установлювати власні файли cookie на вашому пристрої, а також збирати персональні дані.
Please note that the offers of third parties linked from the Tequipment Accessories Finder may install own personal cookies on your device or collect personal data.

Він також уточнив, що пропозиції Нацради не змінюють суть законопроекту.
He also said that the proposals of the national Council does not change the essence of the bill.

Комісія вважає, що пропозиції, що передбачають внесок від ЄС в діапазоні 1-1, 5 млн. євро і тривалість, що не перевищує 18 місяців, дозволять вирішити цю конкретну проблему відповідним чином.
The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU between EUR 1000000 and 1500000, and having a duration not exceeding 18 months, would allow this specific challenge to be addressed appropriately.

Крім цього, за відсутності чітких вимог результатом торгів цілком може бути, що пропозиції насправді не порівнянні, оскільки, наприклад, учасники зрозуміли такий терміни, як“функціональність” абсолютно по-різному.
More importantly, there is no guidance for the bidders and the result of the competition may very well be bids that are not really comparable because, for example, bidders have understood terms such as“functionality” quite differently.

Регулятор Канади визначив, що пропозиції криптовалют, включаючи продаж Токенів(у тому числі й через ICO), мають бути кваліфіковані як цінні папери.
The regulator of Canada determined that the proposals of cryptocurrency, including the sale of Tokens, including through ICO, should be qualified as securities.

За свого боку секретар Комітету ВР з питань національної безпеки та оборони Іван Вінник зазначив, що пропозиції, викладені у постанові, будуть спрямовані до Ради національної безпеки та оборони України.
Secretary of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense Ivan Vinnyk, in turn, noted that the proposals set forth in the resolution would be sent to the National Security and Defense Council of Ukraine.

Але навіть a навчальний план Що пропозиції краще розуміння фактів зміни клімату та можливостей відновити зв'язок із природним світом не може бути ефективною самостійно.
But even a curriculum that offers a better grasp of the facts of climate change and opportunities to reconnect with the natural world might not be effective on its own.

Чинний прем'єр-міністр Володимир Гройсман 27 липня заявив, що виступить за організацію нового конкурсу, адже вважає, що пропозиції компаній-учасників були недостатньо вигідними для України.
On July 27, the acting Prime Minister Volodymyr Groysman said that he would support the organization of new competition because he believes that the proposals of the participating companies were not profitable enough for Ukraine.

У протоколі відхилення вказано, що пропозиції ТОВ«Київгума»,«Скай Трейд Україна», ТОВ«ТК-Домашній Текстиль» не відповідали умовам тендерної документації.
The refusal record states, that the offers offered by TOV“Kyivguma”,“Sky Trade Ukraine”, TOV“TC-Domestic Textile” did not meet the tender documentation requirements.

Думаю, що пропозиції, які надійшли зараз від президента Путіна і які раніше були висловлені президентом Порошенком про необхідність введення в Донбас миротворчих сил, слід розробляти відповідно до Мінській угоді.
I think that the proposals that came now from President Putin and which were previously expressed by the President Poroshenko about the necessity of the introduction in the Donbass peacekeeping forces, should be developed in accordance with the Minsk agreements.

Народна депутатка України, співголова МФО«Рівні можливості», Секретар Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Олена Кондратюк, закриваючи Конгрес, запевнила колег, що пропозиції учасників заходу обов'язково будуть включені до порядку денного Другого Українського Жіночого Конгресу, що відбудеться 7-8 грудня в Києві.
Closing the Congress, Olena Kondratiuk- MP of Ukraine, Co-chair of IDA“Equal Opportunities”, Secretary of the parliamentary Committee for Freedom of Speech and Information Policy, assured the colleagues that the proposals of the participants of the event would certainly be included in the agenda of the Second Ukrainian Women's Congress to be held on 7-8 December in Kyiv.

З них 3/4 зазначали, що пропозиції надходили від приватних осіб, і чверть повідомила про пропозиції від представників влади або перевіряючих служб.
Of them stated that the proposal came from individual civilians who do not represent inspection bodies and a quarter reported offers from the authorities or representatives of inspection bodies.

Гоппе стверджує, що якщо аргументація праксеологічно передбачає норму, згідно з якою як оратору, так і слухачеві дозволяється здійснювати виключний контроль над своїми фізичними тілами задля врегулювання розбіжностей або вирішення конфлікту з приводу недостатньої кількості доказів, з цього випливає, що пропозиції, висунуті під час такої аргументації не можуть суперечити цій нормі, не потрапивши в(діалектичну) між своїми вчинками та словами.
Hoppe states that if argumentation praxeologically presupposes the norm that both the speaker and the listener are allowed to exercise exclusive control over their respective physical bodies in order to settle a disagreement or resolve a conflict over scarce resources, then it follows that propositions propounded during such argumentation cannot contradict this norm without falling into a(dialectical) performative contradiction between one's actions and words.

У завершення зустрічі було вирішено, що пропозиції від учасників ринку будуть представлені профільній робочій групі Національної Ради Реформ, а експерти Палати будуть залучені до діяльності робочих груп з розвитку секторів Комплексної програми.
It was agreed that all proposals from the market participants will be submitted to the NBU and Chamber experts will be involved into the Comprehensive Program sectors development working groups.

Максим Копейчиков відзначив, що пропозиції встановити на 10 років обмеження кола покупців таких земель лише громадянами України можуть призвести до того, що землі замість засобу виробництва стануть виключно об'єктом інвестування, при цьому таке обмеження сприятиме придбанню земельних ділянок за заниженими цінами і не сприятиме меті, задля якої землі сільськогосподарського призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва планується ввести до цивільного обігу.
Maksym Kopeychykov noted that the proposals to limit for 10 years the number of buyers of such lands only by the citizens of Ukraine may cause that instead of means of production lands will become exclusively the object of investment, and this restriction will facilitate purchase of land plots at reduced prices and will not contribute to the aim of putting the agricultural lands for the agricultural commodity production into civil circulation.

Було приємно й корисно переконатися, що пропозиції українських науковців відповідають практичним засадам, що вже реалізовані в рамках правового й організаційного забезпечення ведення лісового господарства в Польщі.
It was helpful to see that the proposals of Ukrainian scientists are in tune with practical principles that have already been implemented within the legal and organizational support of forest management in Poland.

Таліби стверджують, що пропозиції фінансової допомоги не змусять повстанців скласти зброю, тому що вони борються«не за гроші, власність або якийсь статус», а за іслам і кінець іноземної військової окупації.
In a statement on their website, the group said that offers of economic incentives would not draw away fighters because the militants were not fighting for“money, property and position; but for Islam and to end the foreign military presence”.

Маю честь підтвердити, що пропозиції Німецького уряду викладені правильно у вищевказаній ноті і я із задоволенням відзначаю, що Уряд його величності в Сполученому Королівстві приймає ці пропозиції.
I have the honour to confirm to your Excellency that the proposal of the German Government is correctly set forth in the foregoing note, and I note with pleasure that His Majesty's Government in the United Kingdom accept this proposal.

Продавець не зобов'язаний вказувати, що Пропозиція є Спеціальною.
The seller is not required to indicate that the Offer is Special.

І це при тому, що пропозицій в місті досить багато.
And despite the fact that the proposals in the city quite a lot.

Дешифрування бонус вітання, ми виявили, що пропозиція може бути продовжений кожен п'ятницю.
Decrypting the welcome bonus, we found that the offer could be extended every Friday.