Що таке ЩО РОЗРОБКА Англійською - Англійська переклад

• that the development
• that developing

Приклади вживання Що розробка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це програмне забезпечення має відкрите джерело, це означає, що розробка.
This software has an open source, this means that development of.

Вийде в 2012 році, проте в грудні 2011 року було оголошено, що розробка зупинена.
Will leave 2 in 2012, however in December, 2011 it has been declared that development is stopped.

Це означає, що розробка не повинна бути очевидною для фахівців із відповідної галузі знань;
This means that the solution should not be obvious for the specialists of the corresponding expertise;

При цьому Міністерство повинно врахувати, що розробка генерика триває 3- 4 роки.
At the same time, the Ministry should take into account that development of a generic drug takes 3-4 years.

Автори проекту будиночку сподіваються, що розробка буде повністю готова до виходу на ринок наступного року.
The authors of the draft house I hope that the development will be fully prepared to enter the market next year.

Вийде в 2012 році, проте в грудні 2011 року розробники оголосили, що розробка гри припинена.
Will leave 2 in 2012, however in December, 2011 it has been declared that development is stopped.

Може здатися дивним, що розробка стратегії виходу бізнесу має бути один з ваших перших міркувань при плануванні виходу на пенсію.
It might seem strange that developing a business exit strategy should be one of your first considerations when planning for retirement.

Вона попрямувала в офіс Microsoft, де двоє інженерів- Джон Юлетт і Марк Юрсіно- підтвердили їй, що розробка Xenix була зупинена.
She asked two Microsoft software engineers, John Ulett and Mark Ursino, who confirmed that development of Xenix had stopped.

Творці компанії Aristo вважають, що розробка систем ШІ для відповіді на подібні запитання є одним з найкращих способів просунутись вперед.
Aristo's creators believe that developing AI systems to answer such questions is one of the best ways to push the field forward.

Прес-секретар«ВКонтакте» Євген Красніков підтвердив виданню, що розробка власного контенту ведеться, однак уточнювати деталі проекту відмовився.
The press-Secretary VK Yevgeny Krasnikov confirmed to the publication that development of content is underway, however to clarify details of the project refused.

Рейнольдс, однак, зазначає, що розробка нового та вдосконаленого олійного тютюну може зайняти близько 12 місяців- якщо є охочі інвестувати в дослідження.
However, Reynolds says that creating a new and improved oil-producing tobacco could take around 12 months- if someone is willing to invest in the research necessary.

А те, якими складними стають сучасні товари, означає, що розробка, дизайн і технічне обслуговування стають важливішими, ніж саме виробництво.
And then, what becomes of complex modern products means that the development, design and maintenance become more important than the production itself.

Відомо, що розробка являє собою ядерний реактор, який дозволить отримати процеси і реакції, схожі на ті, що відбуваються в надрах зірки.
It is known that the development is a nuclear reactor, which will allow to obtain processes and reactions similar to those occurring in the depths of the star.

У квітні 2013, керівник програми ВМС США прокоментував, що розробка CH-53K«йде настільки добре», що може йти з випередженням графіка.
In April 2013, the U.S. Navy program manager commented that development of the CH-53K was"proceeding so well" that it might become operational ahead of schedule.

В цілому, фахівці упевнені, що розробка автомобілів, що працюють на етанолі або електриці, може стати стратегічним рішенням для багатьох країн, залежних від нафти.
In general, experts believe that the development of automobiles, running on ethanol or electricity, can be a strategic decision for many countries dependent on oil.

Отже, на прикладі країн-лідерів на ринку інновацій, можна стверджувати, що розробка і впровадження новітніх технологій, можливо лише за підтримки самої держави.
Thus, judging by the examples of the leading innovation countries, we may assert that development and implementation of innovative technologies are only possible if supported by the state.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.

Близько третини світової їжі втрачається, тому фахівці сподіваються, що розробка кращих методів утримання їжі холодною під час її зберігання та транспортування зменшить її відходи.
About one-third of the world's food is lost or wasted and the hope is that developing better methods to keep food cold while it's stored and transported will reduce waste.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
The report, which was released on 9 December, said that development of new generation of Russian self-guided ammunition for sniper rifles had been postponed indefinitely owing to technological reasons.

Науковий співробітник Центру США з військово-морського аналізу Майкл Коффман зазначає, що розробка буде«швидким вирішенням проблеми» для Росії, якій досі не вистачало здатності знешкоджувати безпілотники.
Michael Koffman, research scientist at the U.S. Center for Naval Analyses, notes that the development would be a“quick fix” for Russia, whose military still lacks the ability to jam drones.

Що стосується Windows 10, треба відзначити, що розробка функції скорочення синього світла офіційно не підтверджена, але деякі її"сліди" були виявлені в коді системи.
As for Windows 10, it should be noted that the development of the function of reducing blue light is not officially confirmed, but some of its“traces” have been found in the system code.

Замовляючи послуги зі створення сайтів під ключ в нашому агентстві, власники компаній ні на хвилину не сумніваються в своєму рішенні, так як вони знають, що розробка інтернет-ресурсу окупиться з лишком через короткий час.
When ordering services of the designing a website in our agency, the owners of companies do not doubt their decision for a moment, since they know that the development of their internet resource will pay back with interest in a short time.

Трейлер показав, що розробка була покладена на нову компанію, засновану Уедою та іншими колишніми працівниками, під назвою genDESIGN[1], тоді як SIE Japan Studio зосередиться на програмуванні та імплементації.
The trailer revealed that production was shifted to a new company founded by Ueda and other former staff known as genDESIGN,[1] while SIE Japan Studio would focus on programming and implementation.

Замовляючи послуги зі створення сайтів під ключ в нашому агентстві, власники компаній ні на хвилину не сумніваються в своєму рішенні, так як вони знають, що розробка інтернет-ресурсу окупиться з лишком через короткий час.
Ordering the services for creating turn-key sites in our agency, the owners of the companies do not doubt for a moment their decision, as they know that the development of the Internet resource will pay off with interest in a short time.

Сьогодні логічно, що розробка документів, які будуть регламентувати діяльність всіх учасників електронного бізнесу, має ґрунтуватись на основі досвіду впровадження аналогічних систем Євросоюзом.
Today it is logical that the development of documents that will regulate the activities of all e-business participants should be based on the experience of implementing similar systems by the European Union.

Вивчення досвіду людства показує, що розробка і поява різних інструментальних технологій(від палиці і колеса до ядерної енергії), на жаль, не змогло забезпечити стабільного розвитку нашої цивілізації.
The study of human experience shows that the development and the emergence of various instrumental techniques(from sticks and wheels to nuclear energy), unfortunately, failed to ensure the stable development of our civilization.

Окремі аналітики стверджують, що розробка та запровадження відновлювальних та альтернативних джерел енергії зменшить обсяги закупівлі країнами ЄС енергоносіїв у РФ і, відповідно, зменшить обсяги їх транзиту через Україну, а відтак- зменшаться й надходження до бюджету.
Some analysts argue that the development and introduction of renewable and alternative energy sources will reduce volumes of the EU's purchases of Russian energy carriers, and thus will decrease the volumes of their transit through Ukraine, and therefore- budget revenues will decrease too.

Крім того, американські фахівці підкреслюють, що розробка покоління супутників заміни, іменованих IIF, невиправдано затягнулася(контракт був підписаний в 1996 році, а кондиційного супутника до цих пір немає) і вийшла далеко за рамки бюджету.
In addition, American experts stress that the development of the replacement generation of satellites, called IIF, unduly delayed(the contract was signed in 1996, but conditioned the satellite to So far there) and went far over budget.

У повідомленні компанії говориться, що розробка дозволить збільшити вироблення електроенергії без збільшення розміру системи та додаткових витрат, пов'язаних з купівлею або орендою землі для встановлення сонячних панелей.
In a statement, the company said that the innovation will increase power generation without increasing the size of the system and the additional costs associated with the purchase or lease of land for installing solar panels.