Що таке ЩО ТУРЕЧЧИНА Англійською - Англійська переклад

• that turkey
• that ankara

Приклади вживання Що туреччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що Туреччина"змогла встояти на своїх двох ногах".
He demanded that the GIB‘stand on its own two feet'.

Він заявив, що настав історичний момент і що Туреччина вступає в нову еру.
He tells him that this is the future and that Scotland is coming into a new era.

Немає жодних сумнівів, що Туреччина відіграє ключову роль у цій ситуації.
No doubt, no doubt that India will play a leading role in this effort.

Якщо ви вирішили придбати нерухомість за кордоном, але поки не знаєте в якій країні і як це зробити, то з упевненістю можемо сказати, що Туреччина саме те, що ви шукали.
If you decide to buy property abroad, but still do not know in what country and how to do it, then we can confidently say that Turkey is exactly what you're looking for.

Давутоглу пообіцяв, що Туреччина продовжуватиме боротьбу з РПК до її повного знищення.
Davutoglu vowed that Turkey's struggle against the PKK would continue until the group is wiped out.

Премʼєр-міністр Британії Девід Кемерон вважає, що Туреччина зможе приєднатися до ЄС не раніше 3000-го року.
Former British prime minister, David Cameron, believes that Turkey's accession to the European Union would not be possible before the year 3,000.

Міністр оборони сказав, що Туреччина виконує свої зобов'язання за проектом F-35 і очікує, що програма буде продовжена у відповідності з планом.
Turkish officials argue that Ankara is fulfilling its responsibilities in the F-35 project and expected the program to continue as planned.

У своєму щорічному звіті про розширення ЄС Єврокомісія заявила, що Туреччина продовжує віддалятися від блоку та серйозно відходить від дотримання верховенства права і інших прав своїх громадян.
In its flagship annual report, the Commission warned Turkey that it has continued to move further away from the European Union, with serious backsliding in the areas of the rule of law and fundamental rights.

Прийнято вважати, що Туреччина- це лише бюджетний пляжний відпочинок, кілька пам'яток місцевого масштабу,"золотий" і"шкіряний" шопінг і"all inclusive" для повного розслаблення стомлених трудящих.
It is believed that Turkey- is a budgetbeach holiday, a few sights of the local scale,"Gold" and"leather" and shopping"all inclusive" for the total relaxation of tired workers.

Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.
President Recep Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he“cautiously” welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.

Калін зазначив, що Туреччина отримала вибачення і"це добре, але треба пояснити, як у такій системі, як НАТО- військовому союзі з такою суворою дисциплінованою системою- може таке статися".
He added that Turkey has received an apology,“which is fine, but one has to explain how within a system like NATO- a military alliance with such a strict disciplined system- such a thing can happen.”.

Андрій Сибіга відзначив позитивні темпи економічного розвитку між двома країнами, зокрема зростання двосторонньої торгівлі на 16%, підкресливши, що Туреччина знаходиться в п'ятірці торговельних партнерів України",- йдеться в повідомленні.
Andriy Sybiha noted the positive pace of economic development between the two countries, in particular the growth of bilateral trade by 16%, stressing that Turkey is among the top five trading partners of Ukraine," the statement reads.

Весь світ знає і повинен знати, що Туреччина не діє з менталітетом окупанта",- сказав Йилдирим в ході спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Лівану Саадом Харірі.
The whole world knows and should know that Turkey does not operate with the mentality of an invader," Yildirim said, speaking at a joint news conference with visiting Lebanese Prime Minister Saad Hariri.

Координаційна група, яка була створена після нашої зустрічі, зараз плідно працює і виходить на реалізацію конкретних проектів",- зазначив Демір і додав, що Туреччина зацікавлена в розвитку співробітництва з Україною у сфері оборонної промисловості.
Coordinating Group, which was established after our meeting, in now fruitfully working, and starts implementing specific projects,” said Demir, adding that Turkey is interested in developing cooperation with Ukraine in the field of defense industry.

Як і раніше, вважаю дивним, що Туреччина говорить про санкції, коли ви бачите, що у нас є причини бути дуже сердитими через те, що сталося цими вихідними",- заявив Рютте.
I continue to find it bizarre that in Turkey they're talking about sanctions when you see that we have reasons to be very angry about what happened this weekend,” Rutte said.

Всього через кілька днів після того, як президент Дональд Трамп вирішив у неділю ввечері, що він відведе війська США з Сирії, турецькі та сирійські чиновники підтвердили, що Туреччина в середу розпочала авіаудари й обстріляла артилерією через кордон північно-східну Сирію.
Just days after President Donald Trump decided Sunday night that he would pull back U.S. forces in Syria, Turkish and Syrian officials confirmed that Turkey launched airstrikes and fired artillery across the border into northeastern Syria on Wednesday.

Як і раніше, вважаю дивним, що Туреччина говорить про санкції, коли ви бачите, що у нас є причини бути дуже сердитими через те, що сталося цими вихідними",- заявив Рютте.
I continue to find it bizarre that in Turkey they're talking about sanctions when you see that we have reasons to be very angry about what happened this weekend,” Rutte told RTL Late Night on Monday.

Асамблея вітає поправки до Статті 301 Турецького Карного кодексу, але висловлює сум щодо факту, що Туреччина не скасувала Статтю 301 і не завершила розслідування убивства Хранта Дінка у Стамбулі 19 січня 2007 року, особливо стосовно можливих помилок поліції і сил безпеки.
The Assembly welcomes amendments made to Article 301 of the Turkish Penal Code but deplores the fact that Turkey has not abolished Article 301 or completed investigations into the murder of Hrant Dink in Istanbul on 19 January 2007, especially as regards possible failures of the police and security forces.

Тим не менш, Абу Мансур наполягає на тому, що Туреччина і президент Ердоган зі своїми устремліннями ісламістів» працювали рука об руку з ИГИЛ і нагадують нам:«Якщо ви повернетеся до історії Ердогана, в 83-87 роках він був борцем в Афганістані.
Yet, Abu Mansour insists that Turkey, and President Erdogan with his“Islamists' aspirations” was working hand in glove with ISIS and reminds us,“If you go back to Erdogan's history, in 83 to 87, he was a fighter in Afghanistan.

Асамблея вітає поправки до Статті 301 Турецького Карного кодексу, але висловлює сум щодо факту, що Туреччина не скасувала Статтю 301 і не завершила розслідування убивства Хранта Дінка у Стамбулі 19 січня 2007 року, особливо стосовно можливих помилок поліції і сил безпеки.
The Assembly welcomed amendments made in 2008 to Article 301 of the Turkish Penal Code, but deplored the fact that Turkey had neither abolished Article 301 nor completed investigations into the murder of Hrant Dink in Istanbul on 19 January 2007, especially as regards possible failures of the police and security forces.

Незважаючи на те, що туреччина запросила постачання американських зрк про patriot у сша, вона не тільки не збирається відмовлятися від с-400, але і близька до підписання контракту на поставку другого полкового комплекту російської зенітної системи.
Despite the fact that Turkey has requested the supply of us SAM Patriot ABOUT the USA, not only is she not going to abandon the s-400, but close to signing a contract for the supply of the second regiment sets of Russian anti-aircraft system.

Дійсно, нинішній різкий перехід від ворожнечі до«братання» між лідерами РФ і ТР, з одного боку, викликає сумніви в його(братанні) щирості і природності, а з іншого, викликає побоювання, що Туреччина може діяти за принципом: ворог мого друга- мій ворог.
Indeed, the current sharp turn from hostility to“fraternization” between the leaders of the Russian Federation and Turkey, on the one hand, causes doubts in its(fraternization's) sincerity and naturalness, and on the other, raises fears that Turkey could act according to the principle that the enemy of my friend is my enemy.

Ердоган наголосив, що Туреччина і надалі надаватиме Україні підтримку у питаннях відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, невизнання анексії Криму і засудження порушення прав кримських татар, незважаючи на нещодавнє відновлення діалогу між Анкарою і Москвою.
Erdogan said that Turkey would continue supporting Ukraine in the issues of restoration of the sovereignty and territorial integrity of our country, non-recognition of the annexation of the Crimea and condemnation of violations of the rights of the Crimean Tatars, despite the recent resumption of dialogue between Ankara and Moscow.

На питання про ставлення до проекту газопроводу"Набукко", який може транспортувати Каспійські ресурси природного газу до Європи через територію Туреччини і в обхід України, Литвин підкреслив, що Туреччина має суверенне право вирішувати питання сама, відповідно до її власних національних інтересів, і Україна це поважає.
Asked how he feels about the Nabucco pipeline project, which would carry Caspian natural gas resources to Europe via Turkish territory and bypassing Ukraine, Litvin emphasized that Turkey has sovereign rights to decide the matter by herself, according to her own national interests, and Ukraine respects that..

У справі, що розглядається, Суд наголосив, що Туреччина має нести відповідальність згідно з Конвенцією не лише за дії своїх солдатів та посадових осіб на півночі Кіпру, а й за дії місцевої адміністрації(«ТРПК»), яка продовжує існувати завдяки військовій та іншій підтримці з боку Туреччини..
In the instant case, the Court stressed that Turkey's responsibility under the Convention could not be confined to the acts of its own soldiers and officials operating in northern Cyprus but was also engaged by virtue of the acts of the local administration(“the TRNC”), which survived by virtue of Turkish military and other support.

Так, глава прес-служби турецького президента Ібрагім Калин 28 червня повідомив, що Туреччина, прагнучи до зближення і нормалізації відносин з РФ, проте, не збирається змінювати своє ставлення до питань Донбасу, Кримського півострова і Сирії, по яким турецький уряд«кардинально не погоджується з політикою Росії і дотримується принципово іншої позиції».
Thus, the head of the press service of the Turkish President Ibrahim Kalyn June 28 said that Turkey, striving for rapprochement and normalization of relations with Russia, however, is not going to change its attitude to the Donbas, the Crimean Peninsula and Syria issues, on which the Turkish government“drastically does not agree with Russia's policy and adheres to a fundamentally different position”.

Так, глава прес-служби турецького президента Ібрагім Калин 28 червня повідомив, що Туреччина, прагнучи до зближення і нормалізації відносин з РФ, проте, не збирається змінювати своє ставлення до питань Донбасу, Кримського півострова і Сирії, по яким турецький уряд«кардинально не погоджується з політикою Росії і дотримується принципово іншої позиції». Однак складається таке враження, що«кардинальних розбіжностей» між Москвою і Анкарою стає з кожним днем все менше.
Thus, the head of the press service of the Turkish President Ibrahim Kalyn June 28 said that Turkey, striving for rapprochement and normalization of relations with Russia, however, is not going to change its attitude to the Donbas, the Crimean Peninsula and Syria issues, on which the Turkish government“drastically does not agree with Russia's policy and adheres to a fundamentally different position”. However, the impression is that the“fundamental disagreements” between Moscow and Ankara are becoming less with each day coming.