Приклади вживання Що ці питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не тому, що ці питання не важливі.
Not that these questions are not important.Ми домовлялися з партнерами, що ці питання будуть опрацьовані.
We agreed with our partners that these issues would be worked out.Побачиш, що ці питання їх здивують.
You will notice that these questions will surprise them.Але, якщо подивитися трохи вперед ви можете собі уявити, що ці питання, швидше за все, стають все більш складними.
But, if you look forward a bit you can imagine that these issues are likely to get more complex.Дуже добре, що ці питання дебатуються і обговорюються.
I'm very glad that these issues can and are being discussed.СБУ, коли чує претензії до себе щодо цих відмов, завжди відповідає, що ці питання поза межами її компетенції.
The SBU,when it hears criticism of it over Дуже добре, що ці питання дебатуються і обговорюються.
It is important that those issues are discussed and debated.Мене неодноразово запитували, яка валюта є найсильнішою у світі та має найвищу вартість-багато хто припускає, що ці питання ідентичні.
More than once I have been asked by people, which world currency is Дуже добре, що ці питання дебатуються і обговорюються.
It is good to see that those matters are discussed and debated.Я розглядаю етику досліджень більш докладно в главі 6, алеробота Сугей показує, що ці питання можуть бути вирішені добросовісними та вдумливими дослідниками.
I will treat research ethics in more detail in Chapter 6,but Sugie's work shows that these issues are addressable by conscientious and thoughtful researchers.Це виглядає як, що ці питання були в якійсь мірі вирішені.
It looks like, that these issues were to some extent resolved.Суд вважає, що ці питання повинні вирішуватися національною владою, щоб уникнути подальших повторних скарг в цьому відношенні.
The Court considers that these issues should be addressed by the domestic authorities, to avoid further repetitive complaints under this head.Вони знали чітко, що ці питання зі мною не можна обговорювати.
It was clear to me that those questions were not to be discussed.Суд ухвалив, що ці питання можна вирішувати шляхом референдуму, але Верховна Рада повинна ухвалити процедуру його проведення.
The Court ruled that these questions could be decided by referendum, but Важко не зробити висновку, що ці питання для вас дуже емоційно та духовно важливі.
It's hard to avoid concluding that these issues are of deep emotional and spiritual importance to you.Вона акцентувала, що ці питання не повинні залишатися на другорядному плані в порядку денному на високих зібраннях.
She greatly emphasized that these issues should not remain on the secondary plane of high-level meetings agenda.Поступово за три місяці я усвідомив, що ці питання не відображають, а деформують колективний менталітет.
Gradually, over Він додав, що ці питання повинні розглядати, зокрема, Вселенський Патріарх і його Синод, які займаються вирішенням релігійних питань. .
He added that these issues should be considered, in particular, by the Ecumenical Patriarch and his Synod, who deal with religious Угорщина вважає, що ці питання можна вирішити шляхом переговорів.
Hungary believes that these issues can be resolved through negotiations.Я буду ставитися до етики наукових досліджень більш детально в розділі6, але робота Sugie показує, що ці питання адресуються сумлінні і вдумливих дослідників.
I will treat research ethics in more detail in Chapter 6,but Sugie's work shows that these issues are addressable by conscientious and thoughtful researchers.Слід зазначити, що ці питання дуже жваво обговорюються у ЗМІ, в тому числі, і на телебаченні, за участю виробників озброєння, науковців та представників влади.
It should be noted that these issues are very vigorously discussed in the mass media, including on television, with the participation of the manufacturers of the weapons, scientists and representatives of the authorities.Вони любили сперечатися про аксіоми і методах науки ісвоєю завзятістю в захисті своїх думок доводили, що ці питання були важливі для них».
They liked to start discussions about the aims and the methods of science andproved by their obstinacy in the defense of their opinions that this issue seemed to them to be an important one.Ми обмінялися думками, домовилися, що ці питання ще будуть додатково вивчені експертами»,- сказав він, відповідаючи на запитання про обсяги транзиту газу через Україну з 2020 року, які обговорювалися на зустрічі.
We exchanged views, agreed that these issues will still be further explored by experts”,- he told, answering a question about the volume of transit of gas through Ukraine in 2020 Це викликає занепокоєння те, що під час тестування виявлені проблеми в роботісистеми, помилкові припущення означали, що ці питання ще не були досліджені та виправлені".
It is worrying У мене є підстави вважати, що ці питання будуть легко відповідати звичайній людині, але тим, хто або обманював суть цих питань, або хто є фундаменталістами в основі своєї душі(= хто боїться валюти), дихати дуже важко.
I have reason to believe that these questions will be easy to answer to the ordinary person, but to those who have either lied to the essence of Такий суд потім повинен ухвалити рішення, яке є достатньо аргументованим з цього питання, з тим щоб Суд мав змогу перевірити, що ці питання були належним чином розглянуті.
Ми вважаємо, що ці питання становлять значний суспільний інтерес та вимагаємо від голів депутатських фракцій відповідно до статті 89 Конституції України невідкладно створити тимчасову слідчу комісію Верховної Ради України для розслідування нападів на громадських активістів, журналістів та політичних діячів, які мали місце в різних регіонах України протягом двох останніх років.
We believe that these issues have considerable public significance and demand Взаємодія гуматов з грунтовими мінералами, грунтовими агрегатами, грунтовою вологою ігрунтовою мікрофлорою настільки різноманітно, що ці питання будуть розглянуті нами додатково в наших наступних статтях.
The interaction of humates with soil minerals, soil aggregates, soil moisture andsoil bacterial flora is so diverse that these issues we will discuss further in our following articles.Створення державами після другої світової війни двох окремих організацій, які займаються відповідно питаннями прав людини й біженців, не означає,що ці питання не повязані одне з одним.
The creation by States, in the aftermath of the Second World War, of two separate organizations to deal with human rights and refugees respectively,does not mean that these issues are not interrelated.Чи то доступ до Святих Місць, доступність подорожі для духовенства, і відносини між нашими церковними громадами, цивільними та урядовими офісами,- у нас є повна впевненість,що ці питання можуть бути покращені та мати серйозне обговорення.
Be it access to the Holy Places, ease of travel for the clergy, and the relationship between our Church communities and civic and governmental offices,we have every confidence that these matters can be enhanced and taken into serious consideration.
