Що таке ЩО ЩАСТЯ Англійською - Англійська переклад

• that happiness
• that joy

Приклади вживання Що щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що щастя можливе без каяття!
There is a happiness without regret!

Вчені довели, що щастя можна купити.
Advertising taught us that joy can be purchased.

Що щастя і не треба було.
What is happiness, and it was not necessary.

Ми повинні пам'ятати, що щастя ніколи не прийде до нас з багатством.
They remind us that joy will never be found in wealth.

Що щастя для одного- горе для іншого.
What is joy for one, is sorrow for the other.

Якщо ви вважаєте, що щастя робить вас вдячними, подумайте ще раз.
If you think it's happiness that makes you grateful, think again.

Шкода тільки, що щастя та безкомпромісність- це два різних поняття, поєднати які дуже важко навіть музичними акордами чистої душі….
It is a shame, though, that happiness and the refusal to compromise are two different notions that are very difficult to combine even with the musical chords of a pure soul.

За останні три десятиліття віра, що щастя має превалювати над матеріальним статусом залишається дивиною Бутану.
For the past three decades, this belief that wellbeing should take preference over material growth has remained a global oddity.

Вчені встановили, що щастя і навіть прагнення до нього- це погано, що це може нашкодити психіці, отруїти життя і навіть скоротити його тривалість.
The researchers found that happiness and even the desire for it- it is bad, it can hurt the psyche, poison life and even reduce its duration.

Вчені з Міннесотського університету встановили, що щастя на 50% залежить від генів, на 10- від оточення і на 40- від наших думок.
Scientists from University of Minnesota found that happiness is 50% dependent on genes, 10% on the environment and 40% on mindset.

Кажуть, що щастя не в грошах, а в їх кількості.
It is said, that the happiness is not in money, but in their amount.

Однак ригідність мислення не дозволяє зробити це, а емоційна ригідність переконує людини, що щастя знаходиться лише на цьому, одного разу обраному і вірному шляху.
However, rigidity of thinking does not allow one to do this, and emotional rigidity convinces a person that happiness is only on this, once chosen and right path.

Якщо ви вважаєте, що щастя є, вибрати одну з Єдиного українських жінок, і ви не пошкодуєте про це!
If you believe that happiness exists, choose one of the Single Ukrainian women and you won't regret it!

Міл писав у своїй"Автобіографії":"Я ніколи не сумнівався у правильності свого висновку, що щастя є пробним каменем усіх життєвих правил, а разом з тим, і ціллю життя.
In his<i> Autobiography</i>, Mills writes:"I never, indeed, wavered in the conviction that happiness is the test of all rules of conduct, and the end of life.

Усі кажуть мені, що щастя всіх інших брендів- у тому, що вони продають в основному аксесуари.
Everyone tells me that the happiness of all other brands is that they mainly sell accessories.

Для нього немає нічого незвичайного в зраді, і хоча він любить Доллі і своїх дітей, він не розуміє, що щастя і нормальні сімейні відносини не можуть бути побудовані на брехні.
For him, there is nothing unusual in treason, and although he loves Dolly and his children, he does not understand that happiness and normal family relationships cannot be built on lies.

Він навчив мене, що щастя і успіх в житті не результат того, що у нас є, а того, як ми живемо.».
He taught me that happiness and success in life are not the result of what we have, but rather of how we live.

В культурі розвинутого індивідуалізму, яку рухає прагнення до самореалізації, ідея про те, що щастя має йти зсередини, а не зовні, поступово стає прописною істиною.
In an individualistic culture powered by self-actualization, the idea that happiness should be engineered from the inside out, rather than the outside in, is slowly taking on the status of a default truism.

Усі кажуть мені, що щастя всіх інших брендів- у тому, що вони продають в основному аксесуари.
Everybody tells me that the fortune of all the other brands is that they sell mostly accessories.

Пояснюючи свій відхід від учення Бентама, Мілль писав у“Автобіографії”:“Я ніколи не сумнівався у правильності свого висновку, що щастя є пробним каменем усіх життєвих правил, а водночас і метою життя.
In his<i> Autobiography</i>, Mills writes:"I never, indeed, wavered in the conviction that happiness is the test of all rules of conduct, and the end of life.

А найголовніше те, що щастя і багатство є тотожними для людей, які сповідують постулати цієї“американської мрії”.
And the most important thing is that happiness and wealth are identical for people who profess the postulates of this American dream.

Саме тому ми залучаємо всі наявні ресурси(зусилля, знання та сучасне обладнання) на те, щоб людина могла щиро посміхатись, бо віримо, що щастя вимірюється посмішкою.
That is why we involve all available resources(efforts, knowledge, and modern equipment), so that people can smile sincerely, because we believe that happiness is measured by a smile.

Зрештою, всі герої розуміють, що щастя полягає не в успіху і блиску кінематографічної кар'єри, а в дружбу і взаєморозуміння.
In the end, all the heroes understand that happiness does not lie in the success and brilliance of a cinematic career, but in friendship and mutual understanding.

У мене є власні погляди на те, якою має бути наша місія, але я сказав на початку, що цікаво, що щастя не відображається в нашій заяві про місію, не те, що воно є особливо осудним.
I have my own views of what our mission should be, but I said at the beginning that it is curious that happiness does not appear in our mission statement, not that it is particularly reprehensible.

Емоційно сильні люди розуміють, що щастя і успіх інших людей не віднімають нічого у них, тому ревнощі і заздрість для них не проблема.
Spiritually wise people understand that the happiness and success of others doesn't take away from their own, so jealousy and envy aren't an issue for them.

Є також свідчення того, що щастя може надавати благотворний вплив на серцево-судинну і імунну системи, впливати на рівень гормонів і запальні процеси і прискорювати загоєння ран.
There's also evidence that happiness can have beneficial effects on the cardiovascular and immune systems, influence hormones and inflammation levels and speed wound healing.

Ці дослідження підтвердили«майже без сумніву», що щастя дійсно може впливати на здоров'я, каже провідний автор Едвард Дінер, професор соціальної психології в Університеті штату Юта.
These studies have confirmed, with“almost no doubt,” that happiness really can influence health, says lead author Edward Diener, professor of social psychology at the University of Utah.

І тільки зовсім мало хто знає, що щастя в будинку не від завитків-носиків, а від життєво важливого елементу конструкції, якого і не видно зовсім, але який саме і є змішувачем.
Only very few people know that happiness in the house of the flourishes-spouts, but from a vital element for design, which is not visible at all, but that is just the mixer.

Багато жінок придумують собі, що щастя полягає в матеріальній забезпеченості, успішний бізнес, витрачають десятки років на цей шлях, а по приходу успіху усвідомлюють, що він не зробив їх щасливими.
Many women think up to themselves that happiness consists in material security, successful business, they spend dozens of years on this path, and upon the arrival of success they realize that he did not make them happy.