Приклади вживання Що їм вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось що їм вдалося з'ясувати.
Here is what they managed to find out.Подивіться, що їм вдалося зробити.
Look what they were able to achieve.Ось що їм вдалося дізнатися:.
Here's what they managed to find out:.Кубів також зазначив, що їм вдалося:.
Amos also said that they failed:.Китайці переконують, що їм вдалося створити EmDrive.
The Chinese think that they can get the Emdrive operational.Вчені вважають, що їм вдалося наблизитися до розгадки будівництва пірамід.
Scientists believe that they managed to get closer to solving the construction of the pyramids.Українці можуть пишатися тим, що їм вдалося встановити діючу демократію.
So Ukrainians can be proud that they have established a functioning democracy.Нам дуже сподобалося, що їм вдалося скоротити час очікування від тижнів 6 до тижнів 2.
We was really pleased that they managed to cut the waiting time down from 6 weeks to 2 weeks.Я пишаюся своєю роллю в їх вихованні та радію, що їм вдалося не постраждати від помилок мого виховання.
I am proud of my role in their upbringing and I am glad that they managed not to suffer from the mistakes of my upbringing.Багато споживачів підтвердили, що їм вдалося попрощатися зі своїм грибком для нігтів після використання Fresh Fingers.
Numerous consumers have confirmed that they could say goodbye to their nail fungus after using Fresh Fingers.Команда"Національного географічного товариства"(Індійський дивізіон) вірить, що їм вдалося знайти одного з таких велетнів.
The command"the National geographic society"(Indian division) believes that they managed to find one of these giants.Розробники не перестають хвалитися, що їм вдалося створити найдоступніший електромобіль в світі.
Developers do not cease to boast that they managed to create the most affordable electric car in the world.Вчені відзначають, що їм вдалося не тільки виявити нові супутники Юпітера, але і розрахувати їх орбіти.
Scientists say that they managed not only to detect new satellites of Jupiter, but also to calculate their orbits.Прихильники кожного з цих напрямів вважали, що їм вдалося знайти ключ до найефективнішого досягнення цілей організації.
Most of convinced supporters by each of these areas believed that they were able to find the key to more effective achievement of organizational goals.ГАЗовци» говорять, що їм вдалося перемогти одну з головних проблем старих Газелей- невисоку корозійну стійкість кузова.
Gazovtsy" say, that they were able to defeat one of the main problems of old Gazelles- the low corrosion resistance of the body.У 2008 році Камітані з колегами повідомив, що їм вдалося розшифрувати і відтворити зображення, створюване цими ділянками мозку.
In 2008, Kamitani and his colleagues reported that they could decode and reconstruct visual images from the activity in these brain areas.Найбільш переконані прихильники кожного з цих напрямків думали у свій час, що їм вдалося знайти ключ до найбільш ефективного досягнення цілей організації.
Most of convinced supporters by each of these areas believed that they were able to find the key to more effective achievement of organizational goals.Згадані вчені стверджують, що їм вдалося зафіксувати етапи"проникнення" сутностей астралу в ауру об'єкта.
Mentioned scientists claim that they managed to fix the stages"penetration" of the astral entities in the aura of the object.Найпереконаніші прихильники кожної з цих шкіл свого часу вважали, що їм вдалося знайти ключа до найбільш ефективного досягнення цілей організації.
Most of convinced supporters by each of these areas believed that they were able to find the key to more effective achievement of organizational goals.Розробники стверджуюють, що їм вдалося придумати новий тип кузова, який вони називають«подовженим хот-хетч».
The developers outwardat that they were able to come up with a new type of body, which Найбільш впевнені представники кожної з цих шкіл запевняли в свій час, що їм вдалося знайти ключ к найбільш ефективному досягненню цілей організації.
Most of convinced supporters by each of these areas believed that they were able to find the key to more effective achievement of organizational goals.Незліченні споживачі стверджують, що їм вдалося зареєструвати поліпшення в перший раз, коли вони застосовували його.
Countless consumers state that they were able to register an improvement the first time Вперше примарну орхідею зустріли в американському штаті Флорида, але туристи розповідають,що їм вдалося помилуватися рослиною-примарою на Кубі та Багамських островах.
The ghost orchid Генетики створили заяву, що їм вдалося в лабораторних умовах знайти методику, як можна"вимкнути" хромосому, яка провокує розвиток синдрому Дауна.
Genetics have created a statement that they succeeded in laboratory conditions to find a technique for"turning off" the chromosome Мері і Хізер були віддані один одному багато років, і ми раді, що їм вдалося скористатися можливістю узаконити стосунки.
Mary and Heather have Проте в науково-популярних журналах, телепередачах ів підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм вдалося пояснити походження Всесвіту.
However, in popular science magazines, television programs and textbooks,scientists deliberately try to create the impression that they were able to explain the origin of the universe.Минулого року співробітники американської компанії Advanced Cell Technology заявили, що їм вдалося отримати мільярди червоних кров'яних тілець зі стовбурових клітин.
Last year, coworkers of the American company Advanced Cell Technology have announced that they succeeded in obtaining billions of functional erythrocytes from stem-cells.Хтось із компаній навітьотримує компенсацію, хоча насправді лише кілька наших клієнтів говорили, що їм вдалося отримати компенсацію за відсотковими ставками від держави.
Some companies even receive compensation,though in reality only few of our customers said that they managed to receive compensation of interest rates from the state.
