Що таке ЩІЛЬНО ЗАКРИТІЙ Англійською - Англійська переклад

• tightly closed
• a tightly sealed

Приклади вживання Щільно закритій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігати в щільно закритій заводській упаковці.
Keep in a tightly closed original packaging.

Обов'язково зберігайте ваш мийний засіб в щільно закритій пляшці.
Keep the medication in its tightly closed bottle.

Зберігати в оригінальній щільно закритій упаковці в сухому прохолодному місці.
Store in original tightly closed container in a cool dry place.

Саме тому овочі потрібно варити в щільно закритій каструлі.
That is why vegetables should be cooked in a tightly closed saucepan.

Зберігати в щільно закритій оригінальній упаковці при температурі від 0°С до+35°С.
Store in tightly closed original container at temperature from 0°C to +35°C.

Зберігання 1 рік при температурі+5…+30 °С у щільно закритій тарі.
Storage 1 year at the temperature from+ 5… +30 °С in a tightly closed container.

Зберігати в оригінальній, щільно закритій упаковці при температурі від7 до30[°C].
Store in original, tightly closed containers at a temperature of +7 to +30[°C].

Розчин після приготування дозволяється зберігати 1 рік в скляній щільно закритій ємності.
The solution may be stored after preparation 1 year in a glass container tightly closed.

Зберігання: зберігати в щільно закритій тарі при температурі від+ 5 ° С до+ 25 ° С.
Storage: Store in tightly closed containers at temperatures between+ 5° C and+ 25° C.

Апельсини і лимони можна змастити олією і зберігати в прохолодному місці в щільно закритій банці або целофановому пакеті.
Oranges and lemons can be grease with oil and store in a cool place in a tightly closed jar or cellophane bag.

Зберігання: зберігати в щільно закритій тарі при температурі від+ 5 ° С до+ 25 ° С.
Storage: Store in a tightly closed container at a temperature between+ 5° C and+ 25° C.

По-друге, йодована сіль повинна бути запакована в непрозорий поліетиленовий пакет або фольгу й зберігати її треба в щільно закритій посудині.
Secondly, iodized salt should be packed in an opaque polyethylene package or foil and stored in a tightly closed receptacle.

Зберігати в оригінальній, щільно закритій упаковці при температурі від+ 10 до+ 30[°C].
Store in original tightly closed containers at temperature range from+ 10 to+ 30[°C].

Оливкова олія стає прогірклим легко, коли під впливом тепла, світла і повітря, тому зберігати його в щільно закритій пляшці в прохолодному, темному місці.
Olive oil becomes rancid easily when exposed to heat, light, and air, so store it in a tightly sealed bottle in a cool, dark space.

Харчові есенції повинні зберігатися в щільно закритій скляній тарі в умовах, що виключають доступ сонячних променів.
Food essences should be stored in a tightly sealed glass container in the exclusion of sunlight.

Не Можна використовувати пекти для стерилізації порожніх банок і сушки посуду, приготування яєць в шкаралупі і розігрівання їжі в щільно закритій упаковці.
You can not use the stove to sterilize empty jars, and drying dishes, cooking eggs in the shell and the heating of food in tightly closed containers.

Тримати корм для птахів(зернові) у щільно закритій ємкості в темному місці, недоступному місці для комах і гризунів;
Keep bird food(cereals) in a tightly closed container in a dark place, inaccessible place for insects and rodents;

Як будь-який кисломолочний продукт ацидофілін зберігає всі свої корисні властивості лише протягом трьох діб, при деяких умовах Напій зберігається в щільно закритій упаковці і при температурі не вище 8 ° С.
Like any fermented milk product, acidophilus retains all its beneficial properties for only three days; under certain conditions, the Drink is stored in tightly closed packaging and at a temperature not higher than 8° C.

Зберігати і транспортувати в щільно закритій заводській тарі, оберігаючи від вологи і попадання прямих сонячних променів. Не боїться морозу.
Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.

Зберігають ароматичні речовини в сухому приміщенні, в щільно закритій тарі, кожен вид окремо, так як вони легко передають свій аромат.
They store aromatic substances in a dry room, in a tightly closed container, each species separately, as they easily transfer their aroma.

Зберігання: зберігання в щільно закритій тарі, в добре вентильованому приміщенні з температурою між 10 і 30˚C Термін зберігання: 12….
Storage: stored in a tightly closed container in a well ventilated room with a temperature between 10 and 30˚C Shelf life: 12 months from date of….

Якщо вас укусив кліщ, і ви видалили його самостійно, збережіть його живим в щільно закритій посудині з шматочком вологої ватки і здайте для дослідження в інфекційний стаціонар або СЕС.
If you are bitten by a tick, and you deleted it yourself, keep it alive in a tightly closed container with a piece of wet fleece and turn to research in infectious hospital or SPP.

Зберігати і транспортувати у щільно закритій заводській тарі, захищаючи від вологи і попадання прямих сонячних променів. Не боїться морозу.
Keep out of children's reach. Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.

Як і будь-молочнокислий продукт, ацидофілін утримує в собі власні корисні якості лише протягом триденного терміну, а при певних умовах напій зберігається в щільно закритій тарі при температурі не більше 8 градусів.
Like any fermented milk product, acidophilus retains all its beneficial properties for only three days; under certain conditions, the Drink is stored in tightly closed packaging and at a temperature not higher than 8° C.

Зберігати і транспортувати у щільно закритій заводській тарі, запобігаючи дії вологи та попаданню прямого сонячного проміння. Не боїться морозу.
Transportation and disposal: Keep out of children's reach. Store and transport in a tightly closed original container protected from moisture and direct sunlight. Not afraid of frost.

Оскільки ріпаковий нектар має властивість швидко кристалізуватися, прокисати і псуватися, то його фахівці рекомендують зберігати в щільно закритій, стерилізованої ємності з темного скла або кераміки, у сухому, прохолодному місці, при стабільних температурних показниках+15…+20°С, оберігаючи тару від впливу прямих сонячних променів.
Since rapeseed nectar tends to crystallize quickly, sour and deteriorate, its experts recommend storing it in a tightly closed, sterilized container made of dark glass or ceramic, in a dry, cool place, with stable temperature values of+ 15…+ 20° С, protecting the container from direct sunlight.

Зберігати в щільно закритому контейнері.
Keep it in a tightly closed container.

Крупи потрібно зберігати в щільно закритих контейнерах і скляних банках з кришками.
Cereals should be stored in tightly sealed containers and glass jars with lids.

Тримати флакон щільно закритим у період між застосуваннями.
Keep bottle tightly closed between usage periods.

Контейнери повинні бути щільно закриті, в прохолодному сухому та добре провітрюваному місці.
Containers should be kept tightly closed, in a cool dry and well ventilated place.