Приклади вживання Щільно прилягають до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони просто вставляються в наявні в отвори і щільно прилягають до них.
They are simply inserted into existing openings and seal tightly to him.При установці, кільце ущільнювача має бути щільно прилягають до корпусу повітряного фільтра.
When installing, the sealing ring should be tightly fit to the air filter housing.Вони щільно прилягають до ноги, що мінімізує ймовірність здертя шкіри під час бігу чи ходьби.
They fit tightly to leg, which minimizes skin damage likelihood while running or walking.Завдяки еластичності, електроди щільно прилягають до шкіри, охоплюючи максимально велику площу.
Due Маски щільно прилягають до обличчя завдяки зав'язку або гумок і зручному носовому фіксатора.
The masks fit snugly to the face thanks Лопатки і плечі рівної довжини і завдяки могутній мускулатурі щільно прилягають до корпусу.
The shoulder blade and shoulder are of equal length and,due Вони дуже щільно прилягають до акумуляторних пластин, забезпечуючи можливість протікання електрохімічної реакції.
They are very tightly attached to the battery plates, providing the possibility of an electrochemical reaction.Пухлини головного таспинного мозку часто мають тверду консистенцію і щільно прилягають до делікатної желеподібної речовини мозку.
Brain tumors andspinal cord tumors are often solid and fit closely to the delicate jelly-like brain substance.Надівати речі з довгими рукавами, манжетами, що щільно прилягають до руки, комірцями, віддавати перевагу штаням перед шортами.
Verpalin® також виготовляє чохли термозбіжні, котрі під впливом температури щільно прилягають до товару, який знаходиться на стелажах.
VERPALIN® also manufactures thermal shield covers, which, under the influence of temperature, adhere tightly to the product on the shelves.Особливість, полягає в тому, що вони щільно прилягають до стегон і расклешени від коліна, робить ці моделі ідеальними не тільки для стрункого тіла.
The peculiarity lies in the fact that they fit snugly to the hips and flared from the knee, making these models ideal not only for the slender body.Спочатку печиво охолоджується в камері на виступаючої з печі частини транспортера до 50-70 ° С,а потім за допомогою ножів, щільно прилягають до транспортеру, печиво легко, без деформації відділяється від транспортера і передається на другий охолоджуючий транспортер закритого типу, де проводиться остаточне охолодження печива при тих же параметрах до температури 32-40 ° С.
Initially, the cookie is cooled in the chamber on the conveying part of the conveyor Капюшони-шоломи, що мають застібку і щільно прилягають до голови, на«відмінно» справляються із захисною функцією: в них тепло і затишно, навіть під час опадів;
Hood-helmets with a clasp and tightly attached to the head,"excellent" cope with the protective function: they are warm and cozy, even during precipitation;Спочатку печиво охолоджується в камері на виступаючої з печі частини транспортера до 50-70 ° С,а потім за допомогою ножів, щільно прилягають до транспортеру, печиво легко, без деформації відділяється від транспортера і передається на другий охолоджуючий транспортер закритого типу, де проводиться остаточне охолодження печива при тих же параметрах до температури 32-40 ° С.
First, the cookie is cooled in the chamber on the part of the conveyor projecting from the oven Рукавички повинні щільно прилягати до руки, утворюючи тонку, рівномірну плівку.
Gloves should fit snugly to the hand, forming a thin, uniform film.Останні набрані намистини повинні щільно прилягати до початку листочка.
The last dialed beads should fit snugly to the top of the leaf.Мішок повинен бути не широким, і листя щільно прилягати до ніг.
The bag should not be wide, and the leaves fit tightly to the feet.Щільно прилягає до обличчя та виключає можливість підсосу неочищеного повітря.
Tight fitting to the face, excluding possibility of contaminated air suction.При застебнутих блискавках капюшон буде більш щільно прилягати до шиї.
When fastened the zip hoodie will be more fit snugly to the neck.Щільно прилягає до обличчя.
Tight fitting to the face.Керамічна вкладка щільно прилягає до тканин зуба, запобігаючи повторній появі карієсу.
Ceramic inlay fits tightly to the tooth tissue preventing reoccurrence of caries.Він щільно прилягає до неї.
He sits next to her.Спинка, щільно прилягає до сидінь, додасть куточку масивності й обґрунтованості.
Back, lying close to the seats, will give a corner of massiveness and solidity.Вона, в свою чергу, щільно прилягає до циліарного тіла.
It, in turn, densely adjoins to a ciliary body.Кожна складова частина майбутньої окантовки доріжки повинна щільно прилягати до попередньої, а ребро бордюру- стикатися з натягнутим шнуром.
Each component of the future border track should fit snugly to the previous, and the curb edge- touch the cord taut.Щоб кокошник щільно прилягав до голови і добре тримався під час рухів,до його нижніх кінців кріпиться еластична тасьма.
Якщо є відхилення, лиштви НЕ будуть щільно прилягати до поверхні, і їх підклеювання неможлива.
If there is a deviation,plat will not be fit tightly to the surface, and pasting is not possible.Тому вона повинна щільно прилягати до голови, але при цьому не обмежувати кругозір.
Therefore, it should fit snugly to the head, but not limit the horizons.Стежимо при цьому, щоб бісер щільно прилягав до тіла, щоб не залишалося вільних проміжків.
We also observe that the beads fit tightly to the body, so that no free gaps remain.Дверці духовки повинні щільно прилягати до корпусу плити і не випускати розжарене повітря.
Oven doors should fit snugly to the body of the oven in order 
